French - English translation in context

Plan de gestion de la configuration — exigences

Configuration management plan — the requirements

general - eur-lex.europa.eu
le responsable des procédures de gestion de la configuration et de la présentation des entités contrôlées à l'organe décisionnel dans la gestion de la configuration

a statement of who takes responsibility for the configuration management procedures and for submitting controlled entities to the configuration management decision structure

civil law - eur-lex.europa.eu
Services de développement de logiciels de gestion de la configuration

Configuration management software development services

general - eur-lex.europa.eu
Plan de gestion de la configuration — conditions requises

Configuration management plan — the requirements

general - eur-lex.europa.eu
la définition des responsabilités pour la gestion des spécifications détaillées, lassurance de la qualité et la gestion de la configuration.

the definition of the responsibilities for the management of the detailed specifications and for both its quality assurance and configuration management.

consumption - eur-lex.europa.eu
la définition des responsabilités pour la gestion des spécifications détaillées, l'assurance de la qualité et la gestion de la configuration.

the definition of the responsibilities for the management of the detailed specifications and for both its quality assurance and configuration management.

consumption - eur-lex.europa.eu
elles définissent les responsabilités pour la gestion des spécifications détaillées, lassurance de la qualité et la gestion de la configuration.

the definition of the responsibilities for the management of the detailed specifications and for both its quality assurance and configuration management.

consumption - eur-lex.europa.eu
La gestion de la configuration doit décrire le jeu des normes et procédures régissant la gestion des changements, comprenant notamment

The configuration management plan should describe the set of standards and procedures for change management encompassing notably

general - eur-lex.europa.eu
Le plan de gestion de la configuration doit définir les normes et les procédures propres à la gestion des modifications.

The configuration management plan should describe the set of standards and procedures for change management encompassing notably

general - eur-lex.europa.eu
les méthodes de gestion de la configuration à appliquer dans le contrôle des modifications et la gestion des différentes versions

the configuration management policies that are to be used for change control and version management

general - eur-lex.europa.eu
une description des fichiers de la procédure de gestion de la configuration qu'il convient de conserver

a description of the records of the configuration management process which should be maintained

general - eur-lex.europa.eu
De manière générale, certains aspects de l'invention concernent la gestion de la configuration d'un véhicule.

Generally described, aspects of the disclosed subject matter are directed to managing the configuration of a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention s'applique à la gestion de la configuration du port des dispositifs de communication.

The present invention is applicable for managing the port configuration of communication devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
une description des outils à utiliser dans la gestion de la configuration et leur procédure d'utilisation

a description of the tools to be used for configuration management and the process to be applied when using these tools

general - eur-lex.europa.eu
la gestion de la configuration des logiciels, conformément aux exigences énoncées à lannexe II, partie C

software configuration management in compliance with the requirements set out in Annex II, Part C

general - eur-lex.europa.eu
Ces différents services sont fournis au moyen de progiciels accessibles au public, dont la configuration est intégrée par une interface unifiée de gestion de la configuration.

The various services are implemented using publicly available software packages, the configuration of which has been integrated by means of a unified configuration management interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
la création d'un système de gestion de la configuration, qui établit des normes et des procédures de gestion de l'évolution du système.

the establishment of a configuration management framework defining the standards and procedures for managing system evolution.

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque les identificateurs ne sont pas identiques, le serveur de gestion de la configuration met à jour la configuration du dispositif distant.

When the identifiers are not same, the configuration management server updates the configuration of the remote device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un appareil de gestion de la configuration dans un dispositif informatique.

A method and apparatus for configuration management for a computing device.

information technology and data processing - wipo.int
Un plan de gestion de la configuration englobant le jeu des normes et des procédures relatives à la gestion des changements doit étayer l'ensemble du processus de gestion des changements comme décrit ci-dessus.

A configuration management plan embodying the set of standards and procedures for change management should underpin the whole of the change management process as described above.

general - eur-lex.europa.eu
Cette interface de gestion de la configuration configure automatiquement les progiciels sous-jacents en réponse à une information entrée par un administrateur.

The configuration management interface automatically configures the underlying packages in response to information entered by an administrator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les catégories d'informations du système de gestion de la configuration peuvent se trouver dans une mémoire non volatile de l'unité interchangeable sur place.

The CMS class information can be held in non-volatile memory in the FRU.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité interchangeable sur place peut contenir des informations définissant une ou plusieurs catégories de systèmes de gestion de la configuration de l'unité interchangeable sur place.

The FRU can contain information defining one or more configuration management system classes for the FRU.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comporte un dispositif de réseau associé à un module logiciel et/ou matériel avec des instructions de gestion de la configuration automatique des dispositifs de communications.

A method and system for auto-provisioning communications devices, the system includes a network appliance associated with a software and/or hardware module with instructions for managing the automatic configuration of communications devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages