French - English technical dictionary

gaz humide
wet gas
oil industry - acta.es
Ce déflecteur comprend une surface en spirale dirigée vers le bas qui dévie le gaz humide vers le bas, de manière à l'éloigner de l'entrée de gaz humide.

A gas deflector positioned within the annular area, the gas deflector having a downwardly spiraled surface that diverts wet gas downwardly away from the wet gas inlet.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention concerne un système de compression de gaz humide destiné à un écoulement de gaz humide contenant un certain nombre de gouttelettes de liquide.

The present application provides a wet gas compression system for a wet gas flow having a number of liquid droplets therein.

mechanical engineering - wipo.int
La direction d’écoulement du gaz sec dans les cannelures de passage d’écoulement des séparateurs de gaz sec est opposée à la direction d’écoulement du gaz humide dans les cannelures de passage d’écoulement des séparateurs de gaz humide.

The flowing direction of the dry gas in the flow passage grooves of the dry gas separators is in the counterflow against the flowing direction of the wet gas in the flow passage grooves of the wet gas separators.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et appareil permettant de mesurer un paramètre d'un flux de gaz humide, l'appareil comprenant un débitmètre à pression différentielle conçu pour déterminer un premier débit volumétrique de gaz humide.

A method and apparatus for measuring a parameter of a wet gas flow is provided, wherein the apparatus includes a differential pressure based flow meter configured to determine a first volumetric flow rate of the wet gas flow.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un compresseur centrifuge permettant de traiter un gaz humide.

A centrifugal compressor for processing a wet gas is described.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le gaz humide s'échappant de l'espace est remplacé par du gaz humide frais amené dans cet espace.

Moist gas leaking out of the space is replaced by new moist gas led into the space.

mechanical engineering - wipo.int
Ce gaz inerte humide (4) est mélangé à de l'ozone (5) pour produire un gaz humide à base d'ozone (6).

The wet inert gas (4) is mixed with ozone gas (5) to produce a wet ozonous gas (6).

electronics and electrical engineering - wipo.int
On utilise pour l'humidification un gaz humide, par exemple un gaz d'échappement humide provenant du système de piles à combustible, ce gaz humide s'écoulant avec le flux gazeux à humidifier dans un dispositif humidificateur.

A moist gas, e.g. a moist waste gas from said fuel cell system is used for said humidification, whereby said gas flows together with the gas flow in a humidifying device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'échangeur de chaleur dynamique est conçu pour un échange de chaleur entre un premier gaz humide (F1) et un second gaz (F2) qui est moins humide.

The dynamic heat exchanger is adapted for heat exchange between a first humid gas (F1) and a second gas (F2) being less humid.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil comporte un moyen (4) d'apport de gaz humide, un manchon (3) d'apport de gaz humide et un organe de commande (2) de gaz qui forme un espace autour de la buse (1).

The apparatus comprises a means (4) providing moist gas, a supply hose (3) for moist gas and a gas controller (2) which forms a space around the nozzle (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de séchage de gaz humide, notamment de gaz naturel, ainsi qu'un dispositif approprié.

The description relates to a process for drying damp gas, especially natural gas, and a corresponding device.

technology and technical regulations - wipo.int
La première cavité (3a) est conçue de façon à renfermer un premier gaz humide (F1), et la seconde cavité (4a) est conçue de façon à renfermer un second gaz (F2), qui est moins humide.

The first cavity (3a) is adapted to house a first humid gas (F1), and the second cavity (4a) is adapted to house a second gas (F2) being less humid.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé pour le séchage d'un gaz humide.

An apparatus and method for drying a moist gas is provided.

technology and technical regulations - wipo.int
Dispositif permettant l'échange d'humidité, en particulier d'eau ou de vapeur d'eau, entre un flux de gaz humide et un flux de gaz sec.

The invention relates to a device for exchanging humidity, particularly consisting of water or water vapor, between a humid and a dry gas flow.

technology and technical regulations - wipo.int
Le gaz humide est amené dans l'espace situé autour de la buse à partir du moyen (4) d'apport de gaz, par le manchon (3) d'apport.

Moist gas is led into the space around the nozzle from the means (4) providing gas through the supply hose (3).

mechanical engineering - wipo.int
Dans le procédé d'épuration d'un flux de gaz humide contenant des impuretés gazeuses, le flux de gaz est deshumidifié par refroidissement.

In the cleaning of a humid gas flow containing gaseous impurities, the gas flow is dehumidified by cooling.

technology and technical regulations - wipo.int
Par ailleurs, l'invention concerne l'équipement fourni pour l'injection et le contrôle du point de rosée du gaz humide.

The invention also relates to equipment provided for the delivery and dewpoint control of the moist gas.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention consiste à former un écoulement de gaz inerte provenant d'une source gaz inerte (74) à travers une cavité de gaz (68), dans le système de lubrification, afin de rincer le gaz humide de la cavité (68).

The invention is based on arranging inert gas from an inert gas source (74) to flow through a gas cavity (68) in the lubrication system for flushing moist gas from the cavity (68).

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages