French - English technical dictionary

gastrostomie endoscopique percutanée
percutaneous endoscopic gastrostomy
health - acta.es
L'invention concerne en outre des tubes de gastrostomie comprenant de telles structures de rétention, et des procédés pour une gastrostomie endoscopique percutanée les utilisant.

Further provided are gastrostomy tubes comprising such retention structures, and methods for percutaneous endoscopic gastrostomy utilizing same.

health - wipo.int
Des exemples de telles procédures incluent une gastrostomie endoscopique percutanée, une jéjunostomie endoscopique percutanée et une colostomie sigmoïde.

Examples of such procedures include a percutaneous endoscopic gastrostomy, percutaneous endoscopic jejunostomy and a sigmoid colostomy.

health - wipo.int
La présente invention concerne un outil chirurgical utile pour pratiquer une gastrostomie endoscopique percutanée et d'autres actes chirurgicaux nécessitant la formation d'une stomie dans une lumière corporelle.

The tool is found useful in performing percutaneous endoscopic gastrostomy and other surgical procedures requiring formation of a stoma into a body lumen.

health - wipo.int
La présente invention concerne un tube de gastrostomie endoscopique percutanée qui comprend une tige ayant une extrémité distale et une extrémité proximale.

A configurable percutaneous endoscopic gastrostomy tube includes a shaft having a distal end and a proximal end.

health - wipo.int
Ledit dispositif gastro-intestinal peut être conçu de façon à se prolonger à travers un orifice et s'y raccorder, et il peut, par exemple, s'agir d'une sonde de gastrostomie endoscopique percutanée (GPE).

The gastrointestinal device can be configured to extend through and couple to a port, such as a percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) tube.

health - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne également un adaptateur pour une sonde de gastrostomie endoscopique percutanée, qui comprend une telle pièce de montage.

The invention also relates to an adapter for a PEG tube, which comprises an assembly part of this type.

health - wipo.int
Il est prévu un élément de fermeture (15) pour fermer la sonde de gastrostomie endoscopique percutanée, ledit élément comportant un corps de fermeture rotatif ou coulissant.

A shut-off element having a rotatable or displaceable closing body (15) is provided for closing the PEG probe.

health - wipo.int
La présente invention concerne un outil chirurgical utile pour pratiquer une gastrostomie endoscopique percutanée et d'autres actes chirurgicaux nécessitant la formation d'une stomie dans une lumière corporelle.

A surgical tool is disclosed.

health - wipo.int
Des modes de réalisation additionnels permettent la transformation directe d'un tube de gastrostomie endoscopique percutanée implanté en un port d'alimentation plat ainsi que le raccordement direct d'un adaptateur tubulaire d'alimentation.

Additional embodiments are disclosed which provide for the direct conversion of an implanted PEG tube into a low profile feeding port, and which further provide for direct connection to a feeding tube adapter.

health - wipo.int
L'invention concerne un adaptateur pouvant être raccordé au flexible d'une sonde de gastrostomie endoscopique percutanée d'ores et déjà en place, coupé au-dessus de la paroi abdominale d'un patient.

The invention relates to an adapter, which can be connected to the probe tube of a PEG probe that is already in place, said probe tube being cut off above the abdominal wall of the patient.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages