French - English technical dictionary

garniture de porte
door lining
land transport - acta.es
garniture de porte
door facing
land transport - techdico

French - English translation in context

L'invention concerne une garniture de porte destinée à masquer la zone humide d'une porte de véhicule.

The present invention relates to a door panel for covering the wet area of a vehicle door.

organisation of transport - wipo.int
La bande de papier (12) est retirée de préférence avant la fixation au profilé extrudé de garniture de porte.

Preferably, the paper web (12) is removed prior to attachment to the door trim extrusion profile.

chemistry - wipo.int
Dans une garniture de porte, un joint peut être formé de manière sure entre une porte à charnière et un cadre de porte.

A packing for door in which a seal can be formed surely between a hinged door and the door frame.

building and public works - wipo.int
Un assemblage de seuil monte sur une porte et un rebord comprend une plaque de seuil (10) formee d'un materiau d'attraction non-magnetique et une garniture de porte (36) t montee sur le bord inferieur de la porte (12).

A threshold assembly for mounting on a door and sill which includes a threshold plate (10) formed of nonmagnetically attractive material and a door cap (36) for mounting on the bottom edge of the door (12).

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication pour pièces intérieures d'automobiles telles qu'un volant de direction, un coussin de siège, un accoudoir, un appui-tête ou un panneau de garniture de porte.

The present invention provides a method of manufacturing automotive interior parts, for example, a steering wheel or a cushion or an armrest or a headrest or a door liner plate of an automobile.

chemistry - wipo.int
En conséquence, une chambre (28B) d'airbag latéral arrière (28) au niveau de la région taille peut se déployer comme prévu entre la région taille d'un occupant assis (14) et la garniture de porte (32).

Accordingly, a waist-region chamber (28B) of a rear side airbag (28) is able to expand as intended between the waist region of a seated occupant (14) and the door trim (32).

organisation of transport - wipo.int
Une garniture de porte (35) comportant une base (36), une première lèvre (37), et une seconde lèvre (38) est fixée sur le pourtour d'un couvercle arrière (31) d'une porte (30).

Door packing (35) provided with a base (36), a first lip (37), and a second lip (38) is attached around the periphery of a rear cover (31) of a door (30).

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'une charge de collision (F) est appliquée au matériau amortissant les chocs (10) dans une direction axiale, une partie bride (13) sur un bord périphérique d'une partie ouverte est uniformément comprimée contre une garniture de porte (4).

When a collision load (F) is input to a shock-absorbing material (10) in an axial direction, a flange portion (13) at a peripheral edge of an open portion is uniformly pressed against a door trim (4).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention comprend une partie (3) de retenue d'autre extrémité, qui retient l'autre extrémité d'un fil électrique (W) disposé entre un panneau de porte (P) et une garniture de porte (T).

The present invention comprises an other end holding part (3) that holds the other end of an electrical wire (W) disposed between a door panel (P) and a door trim (T).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le composite (10) peut être fixé par contact à un profilé extrudé de garniture de porte ou à d'autres pièces dans une matrice de formage par extrusion et par passage dans un tunnel de durcissement après l'extrusion, ou par tout autre moyen adéquate.

The composite (10) can be attached to a door trim extrusion profile or other part by contact therewith within an extrusion forming die, within a curing tunnel following extrusion of the profile or by other suitable means.

chemistry - wipo.int
Une couche isolante de mousse est formée dans l'espace intérieur, tel que le panneau frontal (20), les coiffes de décoration (24) et (26), les barres de décoration latérales (30) et (40), la barre support (37) du panneau et la garniture de porte (22).

A foam insulating layer is formed within an internal space such that the front panel 20, the decoration caps 24 and 26, the side decoration bars 30 and 40, the panel supporting bar 37 and the door liner 22.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages