French - English technical dictionary

garniture
fitting
general - iate.europa.eu
Un ressort de fixation de garniture (2) est fixé de façon mécanique à une plaque porte-garniture (1) d'une garniture de frein, portant une garniture de frein (14), de manière à garantir une sécurité anti-perte.

A lining holding spring (2) is held against a lining carrier plate (1) pertaining to a brake lining and carrying a friction lining (14) in a form-fitting manner in order to provide a retaining means.

mechanical engineering - wipo.int
garniture
lining
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
Selon l'invention, ladite garniture de frein (2) comprend au moins un porte-garniture (3a) ainsi qu'un matériau de garniture (3b), et un dispositif d'isolation thermique (13) est disposé entre ce porte-garniture (3a) et la pièce de pression (9).

The brake lining (3) comprises at least one lining support (3a) and a lining material (3b).

mechanical engineering - wipo.int
Le jeu de garnitures de frein selon l'invention est caractérisé en ce que la garniture de friction de la première garniture de frein présente une compressibilité différente de celle de la garniture de friction de la deuxième garniture de frein.

The brake lining set is characterized in that the friction lining of the first brake lining has a different compressibility from the friction lining of the second brake lining.

mechanical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, une garniture de frein présente une plaque de support de garniture (1), une masse de sous-couche (2) et une garniture de friction (3).

A brake lining comprises a lining support plate (1), an underlayer material (2) and a friction lining (3).

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une garniture de frein (1) comprenant une plaque support de garniture (2) sur une face de laquelle est disposée une garniture de friction (7).

The invention relates to a brake lining (1) comprising a lining support plate (2) which is provided with a friction lining (7) arranged on the surface thereof.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une garniture de frein pour un frein à disque d'un véhicule routier, laquelle garniture présente un ressort de rappel de garniture (4) sous forme de lame.

The invention relates to a brake lining for a disc brake of a road vehicle, comprising a blade-type retaining spring (4) for the lining.

mechanical engineering - wipo.int
garniture
paneling
land transport - acta.es
garniture
filling
mechanical engineering - techdico
Cette invention concerne un produit alimentaire comprenant une partie de biscuit et une partie de garniture, la partie de garniture comprenant une garniture à base d'eau et une garniture anhydre avec des cultures lactiques vivantes.

This relates to a food product comprising a biscuit part and a filling part, the filling part including a water-based filling and an anhydrous filling with live lactic cultures.

food technology - wipo.int
Une coupelle à garniture (1302) peut être utilisée pour préparer la garniture.

A filling material cup (1302) may be used for filling preparation.

food technology - wipo.int
La garniture à base d'eau et la garniture anhydre sont distinctes.

The water-based filling and the anhydrous filling are distinct.

food technology - wipo.int
Une couche encapsulante comestible entoure la garniture et est disposée entre la garniture et la couche cuite.

An edible encapsulant layer surrounds the filling and is disposed between the filling and the baked layer.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de préparer un produit pâte contenant une garniture et entourant sensiblement cette garniture.

The invention relates to a method for preparing a dough-based product which contains a filling and substantially encloses said filling.

food technology - wipo.int
garniture
brass fitting
land transport - techdico
garniture
coating
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne une garniture de rodage pour turbines à gaz et un procédé de production d'une garniture de rodage.

The invention relates to a running-in coating for gas turbines and a method for production of a running-in coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
garniture
covering
mechanical engineering - techdico
garniture
remplissage
general - techdico
garniture
seal
mechanical engineering - techdico
Ainsi, l'ouverture est fermée de manière étanche par la garniture d'étanchéité (7) et la garniture sous forme de feuille (16), ou par la garniture d'étanchéité, la garniture sous forme de feuille (16) et la garniture interne (10).

This results that the opening is sealed by an insulation gasket (7) and the sheet-like gasket (16) or by the insulation gasket, the sheet-like gasket (16), and an inner gasket (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un assemblage de garniture (44) permet de réaliser l'étanchéité entre la tige et le chapeau, et une retenue de garniture maintient l'assemblage de garniture à l'intérieur du chapeau.

A packing assembly (44) is provided for sealing between the stem and bonnet, and a packing retainer maintains the packing assembly within the bonnet.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une garniture d'étanchéité à emboîtement comportant des surfaces étanches radialement opposées d'une garniture d'étanchéité externe (23) et d'une garniture d'étanchéité interne (24) est utilisée.

It is proposed to use an insertion seal having radially opposite sealing surfaces of an outer seal (23) and an inner seal (24).

technology and technical regulations - wipo.int
Chaque ensemble membrane-électrodes à garniture d’étanchéité comporte un ensemble membrane-électrodes et une garniture d’étanchéité.

Each sealing gasket-combined membrane electrode assembly includes a membrane electrode assembly and a sealing gasket portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie valve comprend une garniture d'étanchéité en sablier et une garniture d'étanchéité à fentes croisées.

The valve portion includes an hourglass seal and a cross slit seal.

health - wipo.int
garniture
sheating
mechanical engineering - techdico
garniture
packing
mechanical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Un anneau de support de garniture (52) engage la face d'extrémité de la garniture (54) à proximité de l'écrou de presse-étoupe (90) et comprend une surface de garniture en V (60) servant à dilater radialement la garniture.

A packing support ring (52) engages the end face of the packing (54) adjacent the packing nut (90) and includes a chevron surface (60) for radially expanding the packing.

mechanical engineering - wipo.int
Des ressorts à rondelles Belleville (52) peuvent être placés entre l'écrou de garniture et l'élément de garniture, afin de fournir une charge mobile à la garniture.

Belleville disk springs (52) may be provided intermediate the packing nut and the packing set, for supplying live loading to the packing.

mechanical engineering - wipo.int
Le presse-garniture (10) est adapté pour être serré contre la garniture (9) par des boulons de presse-garniture (17) venant coopérer avec lesdits trous.

The gland (10) is so arranged as to be pressed against the packing (9) by means of gland bolts (17) interacting with the aforementioned holes.

mechanical engineering - wipo.int
La garniture est fixée pour régler la force de charge sélectionnée appliquée sur la garniture.

The packing is secured to set the selected load force applied to the packing.

mechanical engineering - wipo.int
La boîte (10) à garniture comprend des parois délimitant une chambre fermée pour recevoir la garniture.

The packing box (10) comprises walls defining an enclosed chamber for accomodating the packing.

mechanical engineering - wipo.int
garniture
trim
mechanical engineering - techdico
Lorsque le panneau de garniture chevauche le composant secondaire de garniture, le panneau de garniture coopère avec le composant de garniture secondaire pour former un vide-poches.

When the trim panel overlays the secondary trim component, the trim panel cooperates with the secondary trim component to define a map pocket.

organisation of transport - wipo.int
La première garniture, constituée de préférence par le tableau de bord, est fixée au véhicule, tandis que la deuxième garniture l'est à la première garniture de manière à pouvoir en être détachée sans avoir à démonter la première garniture.

The second trim member is attached to the first trim member such that the second trim member is removable from the first trim member without detaching the first trim member from the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
La garniture de pilier avant (30) comporte une première garniture de pilier avant (40), une seconde garniture de pilier avant (50) et un mécanisme de verrou (54).

The front pillar trim (30) has a first front pillar trim (40), a second front pillar trim (50), and a latch mechanism (54).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un composant de garniture intérieure pour un véhicule comprenant un panneau de garniture (10).

An interior trim component for a vehicle includes a trim panel (10).

organisation of transport - wipo.int
Panneau de garniture et procédé de formation d'un panneau de garniture pour véhicule.

A trim panel and method of forming a trim panel for a vehicle.

chemistry - wipo.int
Garniture
Garnish
general - eur-lex.europa.eu
La garniture de seuil (50) est constituée par un corps principal de garniture en résine dure (15) et une partie d'extrémité de garniture en résine molle (52).

The step garnish (50) is formed of a hard resin garnish main body (51) and a soft resin garnish end part (52).

organisation of transport - wipo.int
garniture
arming
natural and applied sciences - iate.europa.eu
garniture
trimming
industrial structures and policy - iate.europa.eu
garniture
insert
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
La garniture d’étanchéité comprend également une pluralité d’inserts de garniture d’étanchéité moulés dans l’élément de garniture d’étanchéité afin de former un ensemble insert.

The packer also includes a plurality of packer inserts molded within the packer member to form an insert array.

coal and mining industries - wipo.int
La première garniture représente une quantité maximale, la deuxième garniture représente une première quantité intermédiaire et une troisième garniture représente une troisième quantité.

The first insert represents a maximum amount, the second insert represents a first intermediate amount and a third insert represents a third amount.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un oreiller personnalisable comprenant au moins une première garniture, une deuxième garniture et une troisième garniture et une enveloppe extérieure destinée à recevoir les garnitures.

A customizable pillow includes at least a first insert, a second insert, and a third insert and an outer shell for receiving the inserts.

miscellaneous industries - wipo.int
La garniture est jetable.

The insert may be disposable.

health - wipo.int
La garniture peut être jetable.

The insert may be disposable.

health - wipo.int
garniture
gland
general - iate.europa.eu
garniture
furniture
general - iate.europa.eu
garniture
filler
chemistry - iate.europa.eu
Ce corps comprend une première garniture et une deuxième garniture occupant une partie proximale du corps.

A lead body of an implantable medical electrical lead includes a first filler and a second filler, each extending within a proximal portion thereof.

health - wipo.int
garniture
obstetric towel
health - iate.europa.eu
pied
pillar
land transport - iate.europa.eu
Pied
Foot
general - eur-lex.europa.eu
Le pied artificiel présente un avant-pied et un arrière-pied, ainsi qu'une partie intermédiaire s'étendant entre l'avant-pied et l'arrière-pied.

The foot keel has forefoot and hindfoot portions and a midfoot portion extending between the forefoot and hindfoot portions.

health - wipo.int
Le pied présente un partie de pied avant et une partie de pied arrière et une portion de mi-pied arquée vers le haut s'étendant entre les portions de pied avant et arrière.

The foot keel has forefoot and hindfoot portions and an upwardly arched midfoot portion extending between the forefoot and midfoot portions.

health - wipo.int
Cet élément pour pied peut comprendre un repose pied.

The foot member may include a footpad.

social affairs - wipo.int
La semelle supporte le pied du talon à l'avant-pied.

The foot pad (40) supports the foot from the heel to the ball.

health - wipo.int
L'appareillage orthopédique peut comprendre au moins l'une des régions d'arrière-pied, de milieu de pied, d'avant-pied, et d'orteils.

The orthotic device may include at least one of rearfoot, midfoot, forefoot, and toe regions.

leather and textile industries - wipo.int
pied
feet
health - acta.es
Comme le pied droit et le pied gauche peuvent présenter des tailles différentes, différentes cartouches (204a-c, 584a-c, 2404) peuvent être choisies pour chaque pied.

Because right and left feet may be of different sizes, different cartridges (204a-c, 584a-c, 2404) may be chosen for each foot.

leather and textile industries - wipo.int
Les bosses (11) soutiennent le pied de l'utilisateur, et empêchent le pied d'entrer en contact direct avec la plaque flexible (10) afin de maintenir le pied au sec.

The bulges(11) support the feet of the user, and prevent the feet of the user from contacting the flexible plate(10) directly in order to keep the feet dry.

leather and textile industries - wipo.int
pied
foot
communications / culture and religion / agriculture, forestry and fisheries / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
L'invention porte sur un repose-pied de véhicule qui comprend une partie de repose-pied (36) destinée à entrer en contact avec le pied (F) d'un occupant de véhicule (M), et un élément de base de repose-pied (34).

A vehicular footrest is disclosed which includes a footrest part (36)for making contact with a foot (F) of a vehicle occupant (M), and a footrest base member (34).

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble pied comprend un corps de pied et un arbre fileté couplé au corps de pied et au tube interne pour un réglage supplémentaire de la distance entre l'ensemble de stabilisation et l'ensemble pied.

The foot assembly includes a foot body and a threaded shaft coupled to the foot body and the inner tube for further adjustment of the distance between the stabilizing assembly and the foot assembly.

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble planche pour cou-de-pied permettant d'étirer un pied, et comprenant une planche pour cou-de-pied et un manche fixé de façon amovible sur la planche pour cou-de-pied.

A foot stretcher assembly for stretching a foot includes a foot stretcher and a handle removably secured with the foot stretcher.

health - wipo.int
De préférence, le procédé et l'appareil mesurent le delta des valeurs de résistance électrique entre la valeur de voie pied gauche-pied droit (anode vers cathode) moins la valeur de voie pied droit-pied gauche (cathode vers anode).

Preferably the method and apparatus measure the delta of the electrical resistance values between the pathway value left foot- right foot (anode to cathode) minus the pathway value right foot -left foot (cathode to anode).

health - wipo.int
Article de chaussure pourvu d'une partie inférieure qui est configurée de manière à couvrir la partie inférieure d'un pied, et d'une partie couvrant le cou-de-pied qui est configurée de manière à couvrir le cou-de-pied du pied.

An article of footwear is provided with a bottom section which is configured so as to cover the bottom of a foot, and with an instep covering section which is configured so as to cover the instep of the foot.

leather and textile industries - wipo.int
pied
foot (=0.3m)
air and space transport - techdico
pied
root
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le pied d'aube comprend un segment base de pied et une paire de segments côtés de pied.

The blade root includes a root base segment and a pair of root side segments.

mechanical engineering - wipo.int
pied
pes
health - iate.europa.eu
pied
pinch
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
pied
cushion
industrial structures and policy - iate.europa.eu
pied
unmounted foot
executive power and public service - iate.europa.eu
pied
ft.
technology and technical regulations - iate.europa.eu
milieu
barrel
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
milieu
medium
chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
On utilise un milieu-mère comme base pour le milieu supplémenté et le milieu de congélation.

Stock medium is used as the base for the supplemented and freezing mediums.

general - eur-lex.europa.eu
Le milieu scintillant peut être un milieu liquide ou un milieu solide.

The scintillator medium may be a liquid medium or a solid medium.

mechanical engineering - wipo.int
Le milieu étalon utlilisé est un milieu liquide, un milieu magnétorhéologique et électrorhéologique.

The standard medium used is a liquid medium, a magnetorheologic and or electrorheologic medium.

mechanical engineering - wipo.int
Enfin, l'invention concerne un milieu comprenant le milieu Opti-MEM, du SBF, un milieu enrichi en B27 et un milieu enrichi en N2.

Finally, the invention provides for a medium comprising Opti MEM, FBS, B27 supplement, and N2 supplement.

natural and applied sciences - wipo.int
Le boîtier extérieur est pourvu d'un orifice d'entrée de milieu et d'un orifice de sortie de milieu permettant le maintien d'un trajet d'écoulement de milieu à travers la chambre de milieu, ainsi que d'une ouverture de chambre de milieu.

The outer housing is provided with a medium inlet port and a medium outlet port for sustaining a medium flow path through the medium chamber and with a medium chamber opening.

natural and applied sciences - wipo.int
milieu
middle
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Milieu
Medium
general - eur-lex.europa.eu
Les deux milieux sont pour l'un, un milieu de non fixation, tel qu'un milieu exempt de sérum, et pour l'autre, un milieu de fixation tel qu'un milieu renfermant du sérum.

The first or second medium is a non-attachment medium such as a serum-free medium and the other medium is an attachment medium such as a medium containing serum.

natural and applied sciences - wipo.int
Article d'arôme comprenant un milieu générateur d'arôme ainsi qu'une source chauffante séparée physiquement du milieu générateur d'arôme, destinée à chauffer ledit milieu générateur d'arôme afin d'obtenir des constituants d'arôme émis par le milieu.

A flavor article comprising a flavor generation medium and a heating source disposed physically separately from the flavor generation medium, for heating the flavor generation medium to have flavor components emitted from the medium.

agri-foodstuffs - wipo.int
Un anneau amont est raccordé à une admission de milieu chauffant pour appliquer un milieu chauffant déterminé, et un anneau aval est raccordé à une évacuation de milieu chauffant pour éjecter le milieu chauffant.

An upstream ring is connected to a heating medium inlet for applying a prescribed heating medium, and a downstream ring is connected to a heating medium outlet for ejecting the heating medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne spécifiquement un dispositif à onde acoustique limite (1) comprenant un premier milieu (2), un second milieu (3) et une électrode IDT (4) disposée sur l'interface entre le premier milieu (2) et le second milieu (3).

Specifically disclosed is a boundary acoustic wave device (1) comprising a first medium (2), a second medium (3) and an IDT electrode (4) arranged on the interface between the first medium (2) and the second medium (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le capteur de lumière comprend un milieu absorbant la lumière positionné sur l'arête du milieu transmettant la lumière, de telle sorte que le signal lumineux est couplé à partir du milieu transmettant la lumière dans le milieu absorbant la lumière.

The light sensor includes a light-absorbing medium positioned on the ridge of the light-transmitting medium such that the light signal is coupled from the light-transmitting medium into the light- absorbing medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
milieu
environment
economic analysis / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Généralement utilisée pour la gestion du milieu marin et le rapportage sur ce milieu, ou pour la classification du milieu marin.

Typically used for management and reporting of the marine environment or marine environmental classification.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Une seconde horloge peut se situer à l'extérieur du milieu hostile ou à l'intérieur d'un même milieu hostile ou d'un milieu hostile similaire.

A second clock may be located outside the hostile environment or within a same or similar hostile environment.

mechanical engineering - wipo.int
Dangereux pour le milieu aquatique – danger aigu pour le milieu aquatique (section 4.1

Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard(section 4.1

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Dangereux pour le milieu aquatique – danger à long terme pour le milieu aquatique (section 4.1

Hazardous to the aquatic environment — long-term aquatic hazard (section 4.1

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Dangereux pour le milieu aquatique — danger chronique pour le milieu aquatique (section 4.1

Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (section 4.1

environmental policy - eur-lex.europa.eu
milieu
midship
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le milieu adsorbant est, de préférence, un milieu échangeur d'ions et le milieu chromatographique un milieu de dessalage.

Preferably, the adsorptive media is an ion exchange media and the chromatographic media is a desalting media.

technology and technical regulations - wipo.int
La construction de milieu filtrant comprend un milieu cannelé fixé à une feuille de milieu opposée.

The filter media construction comprises fluted media secured to a facing media sheet.

technology and technical regulations - wipo.int
Le milieu peut être un milieu à cordon de boucle.

The media may be loop cord media.

natural and applied sciences - wipo.int
L'alarme indique que le milieu organophile 'épuisé' doit être remplacé par une milieu frais ou un milieu épuisé régénéré.

The alarm indicates that the 'spent' organophilic media should be replaced with fresh media or the spent media regenerated.

technology and technical regulations - wipo.int
Cet oxyde thermique peut être cultivé dans un milieu azotée, un milieu O2 ou un milieu H2O.

The thermal oxide can be grown in a nitrogen bearing ambient, an O2 ambient, or an H2O ambient.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un exemple comprend une garniture de milieu filtrant comprenant un milieu rainuré fixé à un milieu de façade.

One example includes a filter media pack comprising fluted media secured to facing media; the fluted media having cellulose fibers; and the fluted media including an amount of carbon black sufficient to impart a static charge dissipative property thereto.

technology and technical regulations - wipo.int
Un procédé de fabrication d'un milieu de filtration anisotrope consiste : à faire mousser un milieu ; à tendre le milieu dans une direction choisie ; et à cesser de tendre le milieu dans la direction choisie.

A method of making an anisotropic filtration media includes, foaming a media, straining the media in a selected direction, and relieving strain of the media in the selected direction.

technology and technical regulations - wipo.int
Milieu supplémenté milieu-mère stock plus BD Nu-Serum et ITS+ Premix, voir l'appendice II du rapport de validation . Milieu-mère base de la préparation d'autres réactifs.

Passage is the number of times that cells are split after initiation of a culture from frozen stock.

general - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne également des poudres de milieu, de complément de milieu, de sous-groupe de milieu et de tampon produites au moyen desdits procédés.

The invention also relates to media, supplement, media subgroup and buffer powders produced by these methods.

natural and applied sciences - wipo.int
La composition de lutte biologique comprend avantageusement un milieu acceptable, tel qu'un milieu de culture liquide ou un milieu de culture solide.

Preferably, the biocontrol composition comprises an acceptable medium such as a liquid culture medium of a solid culture medium.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne, de manière générale, un milieu nutritif (par exemple, de culture cellulaire), un complément de milieu et des formulations de sous-groupes de milieu et de tampons.

The present invention relates generally to nutritive (e.g., cell culture) medium, medium supplement, media subgroup and buffer formulations.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce dispositif présente un premier milieu (18), tel qu'un milieu de gain, qui produit plus de photons en sortie qu'ils n'en pénètrent dans ce premier milieu.

An optical device has a first medium (18), such as a gain medium, which produces more photons that exit than enters said first medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le milieu de culture est, de préférence, un milieu chimiquement défini ou un milieu synthétique auquel est éventuellement adjoint un extrait de levure.

Preferably, the cultivation medium is a chemically defined or synthetic medium optionally supplemented with yeast extract.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne généralement des formulations de milieu nutritif (par exemple, de culture cellulaire), de complément de milieu, de sous-groupes de milieu, et de tampons.

The present invention relates generally to nutritive (e.g., cell culture) medium, medium supplement, media subgroup and buffer formulations.

natural and applied sciences - wipo.int
Tant que l'émission infrarouge thermique du milieu aqueux moussant est différente de celle du milieu aqueux sans mousse, on continue d'ajouter l'agent antimousse au milieu aqueux.

As long as the thermal infrared emission of the foamed aqueous medium is different than the thermal infrared emission of the aqueous medium without foam, the defoaming agent is continually added to the aqueous medium.

technology and technical regulations - wipo.int
Le procédé consiste à retirer le milieu et le lit de support de milieu à gravier existants et à installer un support de milieu à plaque poreuse.

The method comprising removal of existing media and gravel media-support bed and installation of a porous plate media support.

technology and technical regulations - wipo.int
Le milieu de déflexion est un milieu activé par laser qui, lors de l'utilisation, agit comme le milieu de gain du laser.

The deflection medium is a laser-acted medium which, in use, acts as the gain medium of the laser.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'etape a) comprend l'etape: f) separation du melange milieu d'expansion-fluide, une base du milieu d'expansion qui comprend au moins une partie de la masse du milieu d'expansion.

Step (a) includes the step of: (f) separating from the expandite-fluid mixture, and expandite base which comprises at least a portion of the expandite mass.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, le dispositif d'alimentation peut distinguer le milieu de nettoyage d'un milieu de papier et/ou d'un milieu de nettoyage inapproprié.

Thus, the feed device can distinguish the cleaning media from a stock media and or an improper cleaning media.

miscellaneous industries - wipo.int
Le milieu amplificateur, le milieu non linéaire biréfringent et le milieu polarisant sont solidaires entre eux de façon à constituer une cavité résonante monolithique.

The amplifying medium, the birefringent non-linear medium are mutually integral so as to constitute a monolithic resonant cavity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les cellules sont remplies d’un milieu d’affichage, le milieu d’affichage étant déplacé en appliquant un champ électrique au milieu d’affichage, et des informations telles une image sont affichées.

The cells are filled with a display medium, the display medium is moved by applying electric field to the display medium, and information such as an image is displayed.

natural and applied sciences - wipo.int
La structure fibreuse peut faire partie d'un matériau porteur de nanoparticules, d'un milieu de rejet de nanoparticules, d'un milieu d'éclairage et d'un milieu de catalyse.

The fiber structure can be a part of a nanoparticle carrier material, a nanoparticle disposal medium, a lighting medium, and a catalysis medium.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif conçus pour surveiller la concentration d'un gaz dans un milieu fluide, tel qu'un milieu liquide ou un milieu gazeux.

The method and apparatus are intended for monitoring the concentration of a gas in a fluid medium, such as in a liquid or gas medium.

mechanical engineering - wipo.int
De plus, l'invention porte sur un milieu protecteur, un milieu de culture de fermentation et un milieu de culture d'ensemencement utilisés pour la composition microbienne.

Furthermore, the invention provides protective medium, fermentation culture medium and seed culture medium used for the microbe composition.

health - wipo.int
Le troisième bouchon comporte une extrémité de milieu fixée à la seconde section tubulaire de milieu filtrant et une paroi tubulaire s'étendant axialement depuis l'extrémité de milieu.

The third end cap has a media end secured to the second tubular section of filter media and a tubular wall axially extending from the media end.

technology and technical regulations - wipo.int
La composition de conversion de lumière comprend un milieu porteur transparent, un milieu de conversion au phosphore, et un milieu caloporteur.

The light conversion composition includes a transparent carrier medium, a phosphor conversion medium, and a heat-conducting medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le milieu transmettant la lumière comprend une couche de charge disposée à une interface du milieu transmettant la lumière et du milieu absorbant la lumière.

The light-transmitting includes a charge layer located at an interface of the light-transmitting medium and the light-absorbing medium.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La solution de nettoyage selon l'invention comprend une particule inerte dans un milieu liquide, ledit milieu permettant la propagation d'ondes ultrasonores dans le milieu.

A cleaning solution is provided that includes an inert particle in a liquid medium, wherein the medium allows propagation of ultrasonic waves through the medium.

processed agricultural produce - wipo.int
L'invention concerne un milieu et des dispositifs, tels que des filtres de profondeur incluant un tel milieu, ledit milieu étant imprégné d'un polymère tel qu'une polyallylamine.

Media and devices, such as depth filters including such media, wherein the media is impregnated with a polymer such as a polyallylamine.

natural and applied sciences - wipo.int
Le milieu d'absorption de lumière est positionné de telle sorte que le milieu de transmission de lumière se trouve entre le milieu d'absorption de lumière et la base.

The light-absorbing medium is positioned such that the light-transmitting medium is between the light-absorbing medium and the base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen de séparation (201) sépare le milieu de travail de déchet dissous en un milieu de travail gazeux et un solvant du milieu de travail de déchet.

The separation means (201) separates the dissolved waste working medium into a gaseous working medium and a solvent of the waste working medium.

mechanical engineering - wipo.int
Machine rotative interagissant avec un milieu fluidique, comprenant un rotor à une ou plusieurs aubes qui extrait de l'énergie du milieu ou cède de l'énergie à ce milieu.

The invention relates to a rotating machine for interaction with a fluid medium, comprising a rotor with one or more blades with which energy is extracted from or relinquished to the medium.

mechanical engineering - wipo.int
Le milieu de conservation de cellules souches selon la présente invention utilise un milieu comprenant HES, DMSO, et un milieu de culture ou une solution d'albumine.

The stem cell preservation medium according to the present invention uses a medium comprising HES, DMSO, and a culture medium or an albumin solution.

natural and applied sciences - wipo.int
Le réceptacle de milieu d'électrophorèse a une forme simple, le réceptacle de milieu d'électrophorèse est facile à fabriquer, et le milieu d'électrophorèse est facilement scellé.

The electrophoresis medium receptacle is simple in shape, the electrophoresis medium receptacle is readily manufactured, and the electrophoresis medium is readily sealed.

mechanical engineering - wipo.int
Les granulés comprennent un milieu actif, un milieu support et facultativement un tensio-actif, le milieu actif comprenant : une gibbérelline, une cytokinine et une auxine.

The granules comprise an active medium, a carrier medium and optionally a surfactant, wherein the active medium comprises: a gibberellin, a cytokinin, and an auxin.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Spécifiquement, le milieu de culture comprend un milieu basal, qui est le milieu DMEM/F12, un supplément de N2, de l'acide rétinoïque et BMP-4.

Specifically, the culture medium comprises a basal medium, which is DMEM/F12 medium; N2 supplement; retinoic acid; and BMP -4.

natural and applied sciences - wipo.int
Une cavité de milieu ou un tube de milieu en cuivre pour contenir le milieu de travail (2) recouvre la couche d'isolement thermique (1).

A copper medium tube or medium cavity for holding the working medium (2) covers the heat insulation layer (1).

mechanical engineering - wipo.int
milieu de culture minéral, un milieu de culture exclusivement composé de constituants minéraux

Mineral growing medium means a growing medium totally composed by mineral constituents

general - eur-lex.europa.eu
Un milieu d'émission laser (3) et un milieu de Raman (20) partagent une cavité optique commune.

A lasing medium (3) and a Raman medium (20) share a common optical cavity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un milieu s'écoule dans le corps, et l'autre milieu s'écoule dans le tube pourvu d'ailettes.

One medium flows in the shell, and the other medium flows in the finned tube.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un milieu de culture cellulaire conditionné, ainsi qu'un procédé correspondant pour obtenir ce milieu.

The invention relates to a conditioned cell culture medium and a corresponding method to obtain it.

health - wipo.int
L'ensemble de garniture comprend un boîtier de garniture et au moins une garniture.

The packer assembly includes a packer housing and at least one packer.

coal and mining industries - wipo.int
Ledit appareil d'appui peut comprendre une plaque d'appui comprenant une face de fixation de garniture et une garniture d'appui présentant une première face de garniture et une seconde face de garniture.

A back-up apparatus for use with a surface treating apparatus can include a back-up plate having a pad attachment face and a back-up pad having a first pad face and a second pad face.

mechanical engineering - wipo.int
Cette même garniture peut également permettre un écoulement unidirectionnel au-delà de la garniture, tel qu'un écoulement à partir de l'enveloppe en-dessous de la garniture jusqu'à l'enveloppe au-dessus de la garniture.

The same packer may also allow one way flow past the packer, such as flow from the casing below the packer to the casing above the packer.

coal and mining industries - wipo.int
La surface de garniture (3) présente des saillies (5) disposées sur la périphérie de la surface de garniture (3), une extension de garniture (4) pouvant être fixée à la garniture (20).

The tyre surface (3) has projections (5) which are arranged on the periphery of the tyre surface (3), wherein a tyre extension (4) can be fastened to the tyre (20).

building and public works - wipo.int
La garniture présente une ouverture (20) de garniture permettant une communication de fluide avec l'ouverture du conteneur lorsque la garniture est fixée au conteneur.

The shell has a shell opening (20) in fluid communication with the container opening when the shell is attached to the container.

production - wipo.int
La garniture de roue (12) comprend un bord périphérique (40) s’étendant autour d’une section de garniture de roue centrale (42) possédant des rayons de garniture de roue (44).

The wheel cladding (12) includes a peripheral edge (40) extending about a central wheel cladding section (42) having wheel cladding spokes (44).

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif garniture (2) comprend un corps garniture (20) et un dispositif de support (30) pour supporter le corps garniture (20) dans l'état étendu.

The packer device (2) comprises a packer body (20) and a supporting device (30) for supporting the packer body (20) in the expanded state.

coal and mining industries - wipo.int
Une garniture défectueuse peut être remplacée d'une manière simple et rapide par une nouvelle garniture.

A defective top can quickly be replaced by a new top.

mechanical engineering - wipo.int
Le boîtier présente une première surface de réception de garniture pour recevoir une garniture.

The housing has a first gasket receiving surface for receiving a gasket.

mechanical engineering - wipo.int
Le cadre de garniture d'encre (40) est rattaché de façon amovible à la garniture d'encre (50).

The ink liner frame (40) is removably attachable to an ink liner (50).

communications - wipo.int
L'ensemble de la garniture de poils présente aux moins deux parties de garniture différentes (51, 52).

The bristle cover as a whole comprises at least two different bristle cover sections (51, 52).

health - wipo.int
Une garniture métallique (30) est formée sur la surface la garniture en nitrure métallique (20).

A metal liner (30) is formed on the surface of the metallic nitride liner (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interconnexion comprend une structure de garniture et la structure de garniture placée dans l'évidement.

The interconnect includes a liner structure and the liner structure in the recess.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La garniture mâle est conçue pour pivoter afin de s'accoupler à la garniture femelle.

The male fitment (40) is adapted to pivot to aid in engaging the female fitment (42) .

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un système de garniture interne et un procédé d'installation de cette garniture interne.

A liner system and method for installing the liner.

production - wipo.int
La garniture de chapeau est disposée à distance face à la garniture de tambour.

The device has at least one flat comprising a flat bar having a flat clothing having clothing tips and a drum having a drum clothing, wherein the flat clothing is arranged opposite the drum clothing at a distance.

leather and textile industries - wipo.int
Ceci amène un mandrin de garniture inférieur à se déplacer vers un mandrin de garniture supérieur.

This causes a lower packer mandrel to move towards an upper packer mandrel.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble garniture qui a une garniture expansible interne.

A packer assembly has an inner expandable packer.

coal and mining industries - wipo.int
Dans un aspect, un actionneur de garniture pour l'utilisation avec une garniture est procuré.

In one asepct, a packer actuator (100) for use with a packer is provided.

coal and mining industries - wipo.int
Une garniture (34) est prévue.

A gasket (34) is provided.

mechanical engineering - wipo.int
joint d'étanchéité boîte à garniture

stuffing box/bonnet gasket of a valve

general - iate.europa.eu
joint d'étanchéité boîte à garniture

stuffing box/bonnet gasket of a valve

technology and technical regulations - iate.europa.eu
boîte à garniture d'un robinet

stuffing box of a valve

general - iate.europa.eu
boîte à garniture d'un robinet

stuffing box of a valve

technology and technical regulations - iate.europa.eu
La garniture peut être jetable.

The liner can be disposable.

miscellaneous industries - wipo.int
Procédé de formation d'un couvercle sans garniture (10) pour un conteneur, et appareil de formation du couvercle sans garniture.

A method for forming a linerless cap (10) for a container, and the apparatus for forming the linerless cap.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne une garniture d'étanchéité extensible (10) et un procédé de positionnement de ladite garniture d'étanchéité extensible (10).

The present invention provides an expandable packer (10), and method for seating an expandable packer.

coal and mining industries - wipo.int
La garniture rectifieuse (50) comprend un substrat (54) qui se monte sur la garniture de frein normale (40).

The resurfacing pad (50) includes a substrate (54) that mounts to the normal brake pad (40).

mechanical engineering - wipo.int
Une face revêtue, d'un disque à garniture, est en contact avec une face non revêtue d'une disque à garniture.

The invention relates to a friction clutch comprising inner and outer lined clutch discs, one coated side of a lined clutch disc lying against a non-coated side of a lined clutch disc.

mechanical engineering - wipo.int
La garniture possède des trous pour faciliter le drainage d'eau liquide au delà de la garniture pour élimination du contenant.

The liner has holes in the mat to facilitate drainage of liquid water past the liner for removal from the container.

food technology - wipo.int
Le bord de la garniture (12) est élastique de manière à permettre de fixer la garniture sur le matelas (10).

The edge of the cover (12) is elasticated to secure the cover on the mattress (10).

miscellaneous industries - wipo.int
Une fois la garniture mise en place, on dévisse l'outil de la garniture pour la laisser in situ.

When a pad has been introduced the tool is unscrewed from the pad leaving the pad in place.

health - wipo.int
La présente invention concerne un appareil comprenant une garniture d'étanchéité et un détecteur de pression de garniture d'étanchéité.

The present invention features an apparatus comprising a packer means and a packer pressure sensing means.

coal and mining industries - wipo.int
Une table améliorée comprend un pied composé d'une première partie pied et d'une seconde partie pied.

An improved table comprises a leg having a first leg part and a second leg part.

miscellaneous industries - wipo.int
Un pied intermédiaire (403) est disposé entre un pied avant (401) et un pied arrière (402).

An intermediate leg (403) is provided between a front leg (401) and a rear leg (402).

organisation of transport - wipo.int
Dans une variante, l'ensemble pied (78) peut comporter un premier pied (90) emboîté dans un second pied (118) de façon à rallonger l'ensemble pied.

Alternatively, the leg assembly (78) may comprise a first leg (90) nestably secured to a second leg (118) in order to increase the length of the leg assembly.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur un pied de support rétractable, lequel pied comprend un pied de support fixe (10) et un pied de support mobile (20).

A retractable support leg comprises a fixed support leg (10) and a movable support leg (20).

organisation of transport - wipo.int
Les conducteurs peuvent comprendre des parties pied et peuvent être positionnés de telle sorte qu'au moins certaines des encoches comprennent une première partie pied, une deuxième partie pied, une troisième partie pied, et une quatrième partie pied.

The conductors can include leg portions and can be positioned so that at least some of the slots include a first leg portion, a second leg portion, a third leg portion, and a fourth leg portion.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque pied a une portion de pied supérieure.

Each leg has an upper leg portion.

miscellaneous industries - wipo.int
Le pied latéral s'étend à partir du pied avant et est orienté de façon sensiblement perpendiculaire au pied avant.

The side leg extends from the forward leg and is oriented substantially perpendicular to the forward leg.

organisation of transport - wipo.int
Le premier pied est relié au panneau fixe et le second pied est espacé du premier pied.

The first leg is connected to the fixed panel and the second leg is spaced from the first leg.

building and public works - wipo.int
Le pied réglable comprend un pied creux qui est muni d'une bride latérale supérieure conçue pour servir de support de pied sur la palette et d'un filetage extérieur formé près de l'extrémité supérieure du pied.

The adjustable leg (10) comprises a hollow leg (12) that is provided with an upper lateral flange (16) adapted to support the leg (10) on the pallet (52, 70) and an outer thread (18) provided close to the upper end of the leg.

production - wipo.int
L'invention concerne une chaise pliante présentant un premier pied avant, un second pied avant, un premier pied arrière, un second pied arrière, un premier élément d'articulation, un second élément d'articulation, un siège de chaise et un dossier.

A folding chair is provided having a first front leg, a second front leg, a first rear leg, a second rear leg, a first link, a second link, a chair seat, and a backrest.

miscellaneous industries - wipo.int
Un ressort polarisé est relié au pied supérieur avant (25) et au pied inférieur avant (26), de manière à faire tourner le pied inférieur avant à une position étendue par rapport au pied supérieur avant.

Connected to the front upper leg (25) and to the front lower leg (26) is a spring biased to rotate the front lower leg towards an extended position relative to the front upper leg.

organisation of transport - wipo.int
Un premier pied télescopique (34) se loge dans la première ouverture de passage de pied, et un deuxième pied télescopique (44) se loge dans la deuxième ouverture de passage de pied.

A first extendable leg member (34) is received in the first leg opening, and a second extendable leg member (44) is received in the second leg opening.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, l'ensemble de pieds (14) comprend un premier pied (24), un second pied (26), et un système de fixation des pieds (28) qui fixe de manière pivotante le premier pied (24) au second pied (26).

Additionally, the leg assembly (14) includes a first leg (24), a second leg (26), and a leg attacher (28) that pivotally secures the first leg (24) to the second leg (26).

health - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de pieds (12) destinés à un trépied (10) comportant un premier pied (13), un deuxième pied (14) et un troisième pied (15).

A leg assembly (12) for a tripod (10) comprises a first leg unit (13), a second leg unit (14) and a third leg unit (15).

mechanical engineering - wipo.int
Un pied avant pliable est attaché à la plate-forme et comporte un pied supérieur avant (25) et un pied inférieur avant (26).

A collapsible front leg is attached to the platform.

organisation of transport - wipo.int
Un pied avant pliable est attaché à la plate-forme et comporte un pied supérieur avant (25) et un pied inférieur avant (26).

The collapsible front leg comprises a front upper leg (25) and a front lower leg (26).

organisation of transport - wipo.int
Le navire comprend, de façon non exhaustive, un premier pied, un second pied, un troisième pied ainsi qu'une plate-forme couplée aux premier, second et troisième pieds.

The vessel includes, but is not limited to, a first leg (12), a second leg (14), a third leg (16) and a platform (10) coupled to the first, second, and third legs.

building and public works - wipo.int
L'ensemble (120) pieds d'alimentation comprend un pied (122) d'alimentation principal, un pied (140) d'alimentation latéral droit, et un pied (142) d'alimentation latéral gauche.

The feed legs assembly (120) includes a main feed leg (122), a right side feed leg (140), and a left side feed leg (142).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque partie jambe comporte une partie pied qui enveloppe le pied de la personne et qui définit une ouverture par laquelle le pied peut dépasser.

Each leg portion includes a foot portion (18) that encircles the wearer's foot and defines an opening (20) on the sole through which the wearer's foot can protrude.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé qui permet de mesurer la forme d'un pied en comparant la forme du pied avec la forme d'un pied de référence..

The present invention relates to a method for measuring the shape of a foot by means of comparing the shape of the foot with the shape of the reference foot.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un système (60) de support dynamique et statique pour pied permettant de supporter un pied (20) à hyperpronation alors que le pied (20) est en mouvement.

A foot support system (60) for supporting a hyperpronating foot (20) both dynamically while the foot (20) is in motion and statically is disclosed.

leather and textile industries - wipo.int
Ce système comprend au moins un appuie-pied sur lequel un utilisateur peut poser un pied et un élément d'attache qui est en liaison fonctionnelle avec l'appuie-pied.

A foothold system for attachment to a fall protection device includes at least one foot upon which a user can rest a foot and an attachment member in operative connection with the foot seating.

environmental policy - wipo.int
L'ensemble comprend également un élément d'alignement de pied comportant un élément de fixation de pied, un élément d'appui de pied et un élément de fixation d'orteil.

The assembly also provides for a foot alignment member having a foot securing element, a foot supporting element, and a toe securing element.

social affairs - wipo.int
Des paramètres d'alignement du pied spécifient la rotation du modèle de pied autour des points de contact du modèle de pied.

Foot roll parameters specify the rotation of the foot model around foot model contact points.

information technology and data processing - wipo.int
Pour maintenir la position du point de contact du modèle de pied, la position du modèle de pied est ajustée à partir du paramètre d'alignement du pied.

To maintain the position of the foot model contact point, the foot model position is adjusted based on the foot roll parameter.

information technology and data processing - wipo.int
La plaque repose-pied (30) présente un élément de maintien de pied (34) qui contraint la personne à poser son pied dans la direction de lancer.

The step plate (30) has a foot guard (34) that forces the hitter to step toward the pitch.

social affairs - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'appui-pied mobile peut se présenter sous la forme d'un appui-pied à mouvement indépendant pour chaque pied.

The movable foot support may be provided as an attachment and retrofitted to existing exercisers, and, in some embodiments, may comprise independently movable foot supports for each foot.

social affairs - wipo.int
L'ensemble formant pied (14) comprend un support de pied (69) et un disque de nettoyage (22) monté rotatif sur le support de pied (69).

The foot assembly (14) includes a foot support (69) and a cleaner disk (22) rotatably mounted on the foot support (69).

building and public works - wipo.int
L'appareil comprend également un dispositif d'engagement de rattrapage couplé à l'appui-pied (108) pour maintenir l'emplacement de l'appui-pied (108) au niveau d'un pied d'une base d'un lit.

The apparatus also comprises a retrofit engagement arrangement (200) coupled to the footboard (108) for maintaining location of the footboard (108) at a foot of a base of a bed.

miscellaneous industries - wipo.int
L'ensemble piètement intégré peut comprendre un pied avant et un pied arrière, le pied avant étant accouplé à l'ensemble réducteur d'inclinaison.

The integrated leg assembly may include a forward leg and an aft leg, where the forward leg is coupled to the pitch reducer assembly.

organisation of transport - wipo.int
Une extrémité du pied arrière (402) est raccordée au pied intermédiaire (403) de telle manière que le pied arrière (402) se trouve dans une position oblique.

One end of the rear leg (402) is connected to the intermediate leg (403) in such a manner that the rear leg (402) is in an oblique position.

organisation of transport - wipo.int
Un rétracteur de frein à pied est fixé au frein à pied et il sollicite le frein à pied vers la position relevée et non déployée.

A footbrake retractor attached to the footbrake urges the foot brake toward the raised and undeployed position.

social affairs - wipo.int
Le pied peut être maintenu en place, en partie, au moyen d'un support du pied élastique s'étendant sur le sommet du pied.

The foot may be held in place in the footwear, in part, with a resilient foot holder extending over the top of the foot.

leather and textile industries - wipo.int
Le procédé de l'invention consiste à mesurer des informations du pied, à extraire des données de caractéristiques du pied sur la base des informations du pied mesurées.

The user identification method according to the invention comprises the steps of: measuring foot information, and extracting foot feature data from the measured foot information.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble comprend une pluralité de cadres pliables, chacun d'entre eux comprenant un premier pied, un deuxième pied et un troisième pied.

The assembly comprises a plurality of collapsible frames, each of which comprises a first leg, a second leg, and a third leg.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le troisième pied s'étend depuis le premier pied à un second angle par rapport au premier pied lorsque le cadre est assemblé.

The third leg extends from the first leg at a second angle relative to the first leg when the frame is assembled.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble planche pour cou-de-pied peut également comprendre un élément de fixation pour maintenir le pied par rapport à la planche pour cou-de-pied.

The foot stretcher assembly can also include a securing feature to maintain the foot relative to the foot stretcher.

health - wipo.int
Une région d'avant-pied peut comprendre une première section d'avant-pied et une seconde section d'avant-pied séparées par une première rainure de flexion.

A forefoot region may include a first forefoot section and a second forefoot section separated by a first flex groove.

leather and textile industries - wipo.int
Une partie proximale s'étend à partir de la partie distale et elle est configurée pour recevoir les parties de milieu de pied et d'arrière de pied du pied.

A proximal portion extends from the distal portion and it is configured for receiving the midfoot and rearfoot portions of the foot.

leather and textile industries - wipo.int
L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

health - wipo.int
Relever alternativement chaque pied de la quantité minimale nécessaire pour éviter tout mouvement additionnel du pied.

Alternately, lift each foot off the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.

general - eur-lex.europa.eu
Relever alternativement chaque pied du minimum nécessaire pour éviter tout mouvement additionnel du pied.

Alternately, lift each foot off the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.

general - eur-lex.europa.eu
relever alternativement chaque pied de la quantité minimale nécessaire pour éviter tout mouvement additionnel du pied.

Alternately, lift each foot off the floor the minimum necessary amount until no additional foot movement is obtained.

general - eur-lex.europa.eu
Le pied plan malléable présente une région centrale ouverte et un bras rigide relié au pied.

The malleable planar foot has an open central region and a rigid arm connected to the foot.

health - wipo.int
Ce stabilisateur est muni d'un premier pied plus grand qu'un second pied.

The stabilizer (20) has a first foot (24) which is larger than a second foot (26).

health - wipo.int
Cette première entretoise isolante comprend un pied avant, un pied latéral et une partie de fixation.

The bottom breaker strip has a forward leg (30), a side leg (32) and a clip portion (34).

organisation of transport - wipo.int
La partie supérieure de revêtement de pied (108) est conçue pour être enveloppée sur le pied.

The upper foot covering portion (108) is adapted to be wrapped over the foot.

leather and textile industries - wipo.int
Un second pied est également monté pivotant sur le premier pied.

A second leg is pivotally mounted to the first leg.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages