French - English technical dictionary

galerie marchande
shopping mall
communications - techdico
Ces avantages permettent d'optimiser le chiffre d'affaires, par exemple dans une galerie marchande, quel que soit le temps.

The inventive device thus makes it possible to optimise turnover in a shopping mall, irrespective of the weather.

building and public works - wipo.int
Le système de service de communication mobile extrait un code d'une galerie marchande à partir d'une information concernant le domaine utilisant des numéros reçue à partir d'un terminal utilisateur.

Mobile communication service system extracts shopping mall code from number domain information received from a user terminal.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé de commerce électronique sur des environnements de réseau câblé/sans fil et, plus particulièrement, un système de fonctionnement d'une galerie marchande accessible sur l'Internet câblé ou sans fil.

Disclosed is an electronic commerce method over wireline/wireless networks and, more particularly, a shopping mall operating system accessible over the wireline and wireless Internet.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention a trait à un système et un procédé pour la fourniture à un client de services et de produits dentaires à partir d'un site de vente au détail, tel que, par exemple, une galerie marchande locale.

A system and method for providing a consumer with dental services and products from a retail location, such as, for example, a local shopping mall.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Le sous-sol (5) est une surface d'exposition transformable et dont le pourtour est une galerie marchande.

The basement (5) is a transformable exhibition area, the surround of which is a commercial arcade.

building and public works - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ce système utilise un système informatique en magasin/en galerie marchande et plusieurs unités de saisie de données tenues à la main, qui sont configurées pour télécharger leurs mémoires internes dans le système informatique.

In one embodiment, the system includes an instore/in-mall computer system (12) and a plurality of handheld data entry units (20) that are configured to download their internal memories to the computer system (16).

information technology and data processing - wipo.int
Ce programme se compose de différentes parties, notamment d'un studio de conception comprenant plusieurs options telles que conception (18), conception continue (20), reprise de la conception (22) ou galerie marchande (24).

The program includes various parts, including a design studio having a new design (18), continued design (20), redesign (22), or mall for shopping (24).

information technology and data processing - wipo.int
La galerie marchande d'applications et les magasins d'applications peuvent être agencés et maintenus respectivement, le gaspillage de ressources et de main-d'œuvre est limité et certains travaux non nécessaires sont évités.

The application mall and the application stores can be disposed and maintained respectively, the waste of resource and manpower is restrained and some unnecessary works are avoided.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages