French - English technical dictionary

générateur
generator
information technology and data processing / health / environment / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Le générateur d'acide sensible au rayonnement (A) est un générateur d'acide mélangé contenant un générateur d'acide (A1) et un autre générateur d'acide (A2), et le générateur d'acide (A1) et le générateur d'acide (A2) ont le même cation.

The radiation-sensitive acid generator (A) is a mixed acid generator containing an acid generator (A1) and another acid generator (A2), and the acid generator (A1) and the acid generator (A2) have a same cation.

communications - wipo.int
Le générateur est un générateur annulaire.

The generator is a ring generator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif générateur avec un générateur, un régulateur de générateur et un pont redresseur.

The invention relates to a generator apparatus with a generator, a generator controller and a rectifier bridge.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareil comprend également un générateur qui intègre un générateur d'agent solide avec un générateur d'agent liquide.

The apparatus also comprises a generator which integrates a solid agent generator with a liquid agent generator.

health - wipo.int
Le générateur (101) peut être un générateur synchrone ou un générateur asynchrone.

The generator (101) can be a synchronous generator or an asynchronous generator.

mechanical engineering - wipo.int
générateur
generator
natural and applied sciences - techdico
Un élément générateur rotatif enferme l'élément générateur stationnaire et est supporté de façon rotative par l'élément générateur stationnaire.

A rotating generator member encloses the stationary generator member, and is rotatably supported by the stationary generator member.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier générateur (1) comprend un passage de vapeur relié au deuxième générateur (2) et au troisième générateur (3).

The first generator (1) has a vapor passage connected to the second generator (2) and the third generator (3).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de générateur comprend un dispositif de commande, un générateur et un moteur premier couplé au générateur.

The generator set includes a controller, a generator and a prime mover coupled to the generator.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier générateur envoie respectivement au générateur à absorption et au deuxième générateur de la vapeur réfrigérante.

The first generator respectively provides the absorption absorber and the second generator with refrigerating steam.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble générateur de force est constitué d'un premier générateur de force et d'un second générateur de force.

The force generator assembly includes a first force generator separate from a second force generator.

mechanical engineering - wipo.int
générateur
power unit
mechanical engineering - techdico
générateur
effector
information technology and data processing - iate.europa.eu
générateur
vaporiser
general - iate.europa.eu
générateur
synthesizer
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
générateur
inflator
general - iate.europa.eu
bruit
noise
information technology and data processing / information technology and data processing / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
Bruit
Noise
general - eur-lex.europa.eu
bruit
bruit
health - acta.es
Bruit
Noisy
general - eur-lex.europa.eu
bruit
strepitus
health - iate.europa.eu
rose
rose
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
rose
card
natural and applied sciences - iate.europa.eu
rose
rosette tube
construction and town planning - iate.europa.eu
rose
rose-diamond
general - iate.europa.eu
rose
rose window
building and public works - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le circuit de permutation aléatoire comprend un générateur de code pseudo-aléatoire (PN, Pseudo Noise), et un générateur de germe connecté au générateur de code PN et utilisé pour fournir un germe initial au générateur de code PN.

The randomizing circuit comprises a PN code generator, and a seed generator which is connected to the PN code generator and used for providing an initial seed for the PN code generator.

information technology and data processing - wipo.int
Conformément à un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de support de bouclier à gaz de générateur d'un système générateur (100) comprend un premier support (136) relié à un rotor (106) de générateur du système générateur (100).

In an embodiment, the generator gas shield support device of a generator system (100) includes a first support (136) coupled to a generator rotor (106) of the generator system (100).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le premier support (136) du dispositif de support de bouclier à gaz de générateur est configuré pour coupler de manière amovible une première partie (110) d'un bouclier à gaz (104) de générateur au rotor (106) de générateur du système générateur.

The first support (136) of the generator gas shield support device is configured to releasably couple a first portion (110) of a generator gas shield (104) to the generator rotor (106) of the generator system.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le composant (B) est au moins un générateur choisi dans le groupe consistant en un générateur de photo-radical, un générateur de photo-acide et un générateur de photo-base.

Component (B): at least one generator selected from the group consisting of a photo radical generator, a photo acid generator and a photo base generator.

natural and applied sciences - wipo.int
Facultativement, le générateur d'énergie est un générateur d'énergie d'ablation ou d'énergie thermique (par exemple un générateur RF), et les instructions de commande comportent des instructions pour commander la sortie du générateur d'énergie.

Optionally, the energy generator is a generator of ablation energy or heat energy (e.g. RF generator) and the control instructions comprise instructions for controlling the output of the energy generator.

health - wipo.int
Lorsque l'ensemble volant est relié à l'ensemble générateur, il fournit au générateur le couple de départ nécessaire pour démarrer le générateur.

When the flywheel assembly is connected to the generator assembly, it supplies the generator with the starting torque required to start the generator.

organisation of transport - wipo.int
L'appareil de traitement comprend un générateur thérapeutique (1) et un générateur d'ondes porteuses (2) modulé en amplitude par le signal émanant du générateur thérapeutique (1).

The apparatus for the treatment consists of a therapeutic generator (1) and a carrier wave generator (2) modulated in amplitude by a signal from the therapeutic generator (1).

health - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif générateur de gaz utilisant un tel générateur de gaz et une composition pyrotechnique pouvant être utilisée dans un tel générateur de gaz.

The invention also concerns a gas generator device using such a gas generator and a pyrotechnic composition for use in such a gas generator.

organisation of transport - wipo.int
Un générateur de programmes communique avec le générateur de modèles et le générateur de zones actives pour générer un code de programmation définissant le modèle.

A program generator is provided in communication with the template generator and active area generator to generate programming code defining the template.

mechanical engineering - wipo.int
La structure d'additionneurs en cascade est utilisée dans le générateur d'adresses d'écriture, le générateur d'adresses de lecture et le générateur d'adresses de coefficient paratechnique.

The cascaded adder structure is used in the writing address generator, the reading address generator and twiddle coefficient address generator.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un générateur de synchronisation bidimensionnel programmable utilisant un générateur d'horloge (102), et un générateur de forme d'onde (106, 108) à deux étages définie par un utilisateur.

A programmable two-dimensional timing generator according to the invention employs a clock generator (102) and a user-defined two-stage waveform generator (106, 108).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le générateur de signal peut être une lampe et, de préférence, un générateur de signal sonore et, plus préférablement un générateur de musique.

The signal generator can be a light, but preferably is a sound generator, and most preferably a music generator.

production - wipo.int
L'étage inducteur comprend un stator inducteur (28) et un rotor inducteur (32), tandis que l'étage générateur comprend un stator générateur (26) et un rotor générateur (34).

The exciter stage includes an exciter stator (28) and an exciter rotor (32), and the generator stage includes a generator stator (26) and generator rotor (34).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une solution sortant du second générateur (G2) s'écoule dans un troisième générateur (G3) monté en série avec le second générateur (G2).

Solution exiting the second generator (G2) flows to a third generator (G3) connected in series with the second generator (G2).

mechanical engineering - wipo.int
Le générateur de signaux comprend un générateur de tension alternative pourvu d'une partie rotative et un entraînement manuel pour le générateur de tension alternative.

The signal generator has an alternating voltage generator with a rotary part and a manual drive for the alternating voltage generator.

building and public works - wipo.int
Le système comprend une pluralité d'objets de générateur de coloriage et une chaîne de générateur de coloriage comprenant au moins un objet de générateur de coloriage.

The system includes a plurality of painter maker objects, and a painter maker chain comprising at least one of the painter maker objects.

information technology and data processing - wipo.int
Le système générateur de CRC comprend un générateur de CRC, un dispositif d'altération de valeurs CRC, un détecteur d'erreurs et un générateur de valeurs d'erreur.

The CRC generator system can also intentionally corrupt CRC values to transmit system error information, the CRC generator system including a CRC generator (910), a CRC corrupter (920), and error detector (930) and an error value generator (940).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un générateur, une unité conductrice de flux magnétique pour un générateur et une machine de génération de puissance comprenant un tel générateur.

The invention relates to a generator, to a magnetic flux conducting unit for a generator, and to a power generation machine comprising such a generator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le générateur polyphasé (10) comporte des sorties (12 à 15) de générateur permettant de fournir en sortie des signaux (SI à S4) de générateur.

The poly-phase generator (10) has generator outputs (12-15) for outputting generator signals (SI-S4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil générateur de bulles comprend un récipient générateur de bulles, un récipient d'alimentation en agent moussant, un générateur de bulles d'air et une alimentation d'air.

The bubble generating apparatus includes a bubble generating container, a foam agent supplying container, an air bubble generator and an air supply.

miscellaneous industries - wipo.int
La vitesse de rotation constante de l'arbre d'entraînement (17) du générateur (22) permet d'utiliser un générateur synchrone ou un générateur asynchrone doté d'une régulation antipatinage.

The constant rotational speed of the drive shaft (17) of the generator (22) allows the use of a synchronous generator or asynchronous generator with slip regulation.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un générateur d'énergie à fort rendement, sur un dispositif générateur d'énergie l'utilisant et sur un système générateur d'énergie.

Provided are a power generation member which generates a high power, a power generation device which uses the member, and a power generation system.

mechanical engineering - wipo.int
Le générateur d'ions négatifs (3) ou le générateur d'ions positifs et négatifs est équipé d'un câble d'alimentation du générateur (31) et d'un câble haute tension négatif (32).

The negative ion generator (3) or the positive-negative ion generator is furnished with a generator power wire (31) and a negative high voltage wire (32).

health - wipo.int
L'appareil comprend un générateur d'horloge verrouillée en fréquence, un générateur de données de tension de bus, une pile et un générateur de signal de compensation.

The apparatus comprises a frequency-locked clock generator, a bus voltage data generator, a stack, and a compensation signal generator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ledit générateur, qui alimente le dispositif en électricité lors d'un mouvement du dispositif, est un générateur à rotation non équilibrée (22), connu en soi, ou un générateur linéaire.

This generator, which supplies electricity during movement of the device, is an unbalance rotation generator (22), known per se, or a linear generator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
De préférence, un dispositif à une seule pale d'entraînement entraîne un rotor d'un premier générateur et un arbre relie le premier générateur à un rotor d'un second générateur.

Preferably, a single drive blade arrangement drives a rotor of a first generator and a shaft connects the first generator to a rotor of a second generator.

mechanical engineering - wipo.int
Les compositions polymères sacrificielles comprennent aussi un générateur d'acide, sélectionné dans le groupe comprenant au moins un générateur de photoacide et/ou au moins un générateur d'acide thermique.

The sacrificial polymer compositions also include an acid generator that is selected from at least one photoacid generator and/or at least one thermal acid generator.

chemistry - wipo.int
Le dispositif comprend un logement (28) pour le générateur de plasma (16), une batterie (16) et un générateur de signal (58) permettant d'exciter le générateur de plasma.

The device has a housing (28) for the plasma generator (16), a battery (116) and a signal generator (58) for energising the plasma generator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une turbine éolienne (1) comportant une section générateur (6) comprenant un rotor de générateur (9) et un stator de générateur (25).

Wind turbine (1) comprising a generator section (6) with a generator rotor (9) and a generator stator (25).

mechanical engineering - wipo.int
Le générateur d'acide est un générateur de photoacide ou un générateur d'acide thermique, tandis que l'agent de durcissage est un anhydride d'acide ou une amine.

The acid generator is a photoacid generator or a thermal acid generator, while the curing agent is an acid anhydride or an amine.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif générateur destiné à l'alimentation électrique d'un véhicule automobile, comprenant un générateur et un redresseur relié au générateur.

The invention relates to a generator apparatus for supplying voltage to a motor vehicle, said generator apparatus having a generator and a rectifier connected to the generator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système comprend une turbine éolienne (W) ayant un générateur (G), ledit générateur (G) étant couplé à une ou à plusieurs sections de sortie d'énergie de générateur.

The system includes a wind turbine (W) having a generator (G), wherein said generator (G) is coupled to one or more generator power output sections.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne un système générateur d'aérosol (100) comprenant un dispositif générateur d'aérosol (102) en coopération avec un article générateur d'aérosol (104).

The present invention relates to an aerosol-generating system (100) comprising: an aerosol-generating device (102) in cooperation with an aerosol-generating article (104).

agri-foodstuffs - wipo.int
Un générateur est relié à cette roue dentée au moyen d'un engrenage de générateur, de sorte que ladite roue dentée dépende de la capacité de rotation du générateur.

A generator is connected to such gear wheel by a generator gear, such that the gear wheel depends on the rotational capacity of said generator.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier générateur et le second générateur permettent un écoulement à double effet et le générateur à absorption permet un écoulement de récupération.

The first generator and the second generator enable a double-effect flow and the absorption generator enables a recuperative flow.

mechanical engineering - wipo.int
Le sous-ensemble générateur d'énergie (300, 400) comprend un élément d'entraînement de générateur (310, 410) en prise opérationnelle avec un générateur électrique (320, 420).

The power generating subassembly (300, 400) includes a generator drive member (310, 410) in operational engagement with an electrical generator (320, 420).

mechanical engineering - wipo.int
générateur, un générateur délectricité individuel appartenant à une unité de production

generation unit means a single electricity generator belonging to a production unit

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Lapport de combustible pour ce second générateur est la chaleur produite par le premier générateur.

The fuel input for this second prime mover is the heat output of the first prime mover.

general - eur-lex.europa.eu
Système générateur possédant des caractéristiques d'auto-amorçage et pourvu d'un excitateur générateur à aimant permanent (44).

A generator system having self-build-up characteristics with an integral permanent magnet generator exciter (44).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ledit photostyle comporte un corps, un module générateur d'impulsions d'excitation et un module générateur de lumière.

The light pen includes a body (110), a driving pulse generating module (135) and a light generating module (140).

information technology and data processing - wipo.int
Le générateur de motifs de rayonnement est de préférence un générateur de motifs de moiré.

The radiation pattern generator is preferably a Moiré pattern generator.

health - wipo.int
L'invention concerne un générateur AMCR utilisant un générateur AWGN et un filtre à ondes de surface.

There is provided a CDMA generator using an AWGN generator and a SAW filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les générateurs / moteurs comprennent un générateur / moteur principal et un générateur / moteur secondaire.

Motor-generators include a main one and an auxiliary one.

organisation of transport - wipo.int
Un troisième générateur d'harmoniques produisant un faisceau de sortie ultraviolet est couplé au deuxième générateur d'harmoniques.

A third harmonic generator (36) that produces a UV output beam (40), is coupled to the second harmonic generator (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce générateur d'impulsions comprend un dispositif contrôleur et un dispositif générateur d'impulsions.

The pulse generator includes a controller device (103) and a pulse generator device (200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque générateur d'aérosol comprend un élément d'allumage permettant d'allumer le propulseur dudit générateur d'aérosol.

Each aerosol generator including an ignition element for igniting the solid propellant thereof.

environmental policy - wipo.int
Un second générateur de formes est en outre couplé au premier générateur de formes.

In addition, a second pattern generator is coupled to the first pattern generator.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi l'utilisation d'un tel générateur d'éolienne ainsi qu'un système comprenant un tel générateur.

The invention also relates to the use of such a generator for wind power and to a system comprising such a generator for wind power.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un générateur de couple combiné avec un alternateur/générateur.

A combination of a torque-generating apparatus with an alternator/generator.

coal and mining industries - wipo.int
Un système comprend un générateur d'information de point de contrôle et un générateur d'alignement.

A system includes a control point information generator and an alignment generator (17).

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend un générateur de valeurs d'indicateur et un générateur de réseau de niveau grossier.

The arrangement includes an indicator value generator and a coarse level mesh generator.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un générateur synchrone de secteur, pourvu d'un étage inducteur et d'un étage générateur.

A line synchronous generator with an exciter and generator stage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce générateur peut prendre la forme d'un générateur monophasé, biphasé ou triphasé.

An asynchronous generator with constant output voltage can be implemented as a one-phase, two-phase or three-phase generator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'élément générateur de vortex (40) est monté axialement dans le cylindre générateur de vortex (30).

The vortex generating member (40) is axially mounted in the vortex generating cylinder (30).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un groupe générateur comportant un générateur (2) entraîné par un moteur à combustion (1).

The invention relates to a generating unit (2) driven by a combustion engine (1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ledit générateur (500) comprend un extracteur de frontières (542) et un générateur de composantes (550).

A stencil generator (500) for automatically constructing a stencil representative of signals having similar characteristics includes a boundary extractor (542) and a component generator (550).

mechanical engineering - wipo.int
Ledit générateur est constitué d'un compresseur d'air (12), d'un générateur d'électricité (14) et d'une turbine (16).

The power generator comprises a compressor (12), an electricity generator (14) and a turbine (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages