French - English technical dictionary

frein à pied
service braking device
transport - iate.europa.eu
frein à pied
travelling brake
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
frein à pied
foot brake
land transport - techdico
Un rétracteur de frein à pied est fixé au frein à pied et il sollicite le frein à pied vers la position relevée et non déployée.

A footbrake retractor attached to the footbrake urges the foot brake toward the raised and undeployed position.

social affairs - wipo.int
Le véhicule (12) possède également un frein à pied (42) servant à arrêter le véhicule (12).

The vehicle (12) also has a foot brake (42) for stopping the vehicle (12).

organisation of transport - wipo.int
De plus, on peut faire fonctionner en même temps le frein à pied et un frein à main pour améliorer la puissance de freinage.

In addition, a foot brake and a hand brake may be operated at the same time to improve braking power.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

Un actionneur (12) de frein à pied peut être monté en tandem avec l'actionneur (14) de frein à ressort.

A service brake actuator (12) may be in tandem with the spring brake actuator (14).

organisation of transport - wipo.int
L'unité peut fonctionner associée à un robinet de commande de frein complet, à sa partie frein de secours ou frein à pied, ou sans aucune de ces parties.

The unit can operate in combination with a complete brake control valve or with either or none of its emergency and service portions.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention se rapporte à également un kit de conversion de frein à pied et à un procédé adapté pour convertir un snowboard conventionnel en un snowboard avec frein à pied.

A footbrake conversion kit and method for converting a conventional snowboard into a snowboard with a footbrake are also provided.

social affairs - wipo.int
L'actionneur du frein à pied comprend un carter et, à l'intérieur du carter, une seconde membrane mobile qui divise le carter en une première et une seconde chambre de frein à pied.

The service brake actuator includes a housing and a second movable diaphragm within the housing that divides the interior of the housing into first and second service brake chambers.

organisation of transport - wipo.int
L"inconvénient des bicyclettes à multi-vitesses est de manquer généralement d"un frein à pied.

Multi-geared bicycles have the drawback that they generally lack a foot operated brake.

organisation of transport - wipo.int
Un actionneur de frein conçu pour envoyer une force de freinage par l'intermédiaire d'un patin de frein à une roue ou à un disque à freiner, comprend un dispositif de frein à pied (3, 5) situé dans un logement (1).

A brake actuator for delivering a brake force through a brake block or brake pad to a wheel or disc to be braked comprises in a housing (1) a service brake arrangement (3, 5).

organisation of transport - wipo.int
Une paire de pagaies de freinage latérales sont connectées de façon opérationnelle au frein à pied et s'étendent au-delà des bords latéraux de l'élément formant planche.

A pair of lateral brake paddles are operatively connected to the footbrake and extend beyond the lateral edges of the board member.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages