French - English technical dictionary

frais
fresh
fisheries / trade policy / general / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le conduit d'air frais a une entrée d'air frais 128 et une sortie d'air frais 130 en aval de l'entrée d'air frais.

The fresh air duct has a fresh air inlet 128 and a fresh air outlet 130 downstream of the fresh air inlet.

organisation of transport - wipo.int
Poisson frais et produits à base de poisson frais

Fresh fish and products derived therefrom

plant product - eur-lex.europa.eu
Le produit peut être un produit frais et peut être choisi parmi des légumes frais et des fruits frais.

The produce may be fresh produce and may be selected from fresh vegetable and fruits.

food technology - wipo.int
L'invention concerne des procédés de conservation de fruits frais au moyen de conservateurs pour fruits frais qui prolongent la durée de conservation des fruits frais, en particulier des fruits coupés frais.

Methods of preserving fresh fruit with fresh fruit preservatives which extend the shelf life of fresh fruit particularly fresh cut fruit, are provided.

food technology - wipo.int
Procédés de conservation de légumes frais à l'aide d'un conservateur de légumes qui prolonge la durée de conservation des légumes frais, en particulier des légumes frais coupés.

Methods of preserving fresh vegetables with a vegetable preservative which extends the shelf life of fresh vegetables, particularly cut fresh vegetables, are provided.

food technology - wipo.int
frais
costs
education - iate.europa.eu
frais d'exploitation et frais commerciaux

operating costs and general overheads

trade policy - iate.europa.eu
Frais de contentieux, frais juridiques, dommages, dédommagements

Legal expenses and costs, damages and compensation

civil law - eur-lex.europa.eu
Frais de déplacement et frais afférents

Travel and related costs

accounting - eur-lex.europa.eu
Le cas échéant), les frais de la colonne autres frais sont les suivants: [liste des frais].

Where applicable) The costs in the other costs column relate to [list of costs].

general - eur-lex.europa.eu
Cependant, les frais réellement occasionnés comprennent également les frais généraux de fabrication assimilés aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.

However, actual costs incurred do also include the reclassified factory overhead costs.

european union law - eur-lex.europa.eu
frais
charges
general - iate.europa.eu
frais d'agrément/d'enregistrement, frais réglementaires et autres frais

registration fees, regulatory fees and similar charges

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
tous les frais financiers, notamment les frais bancaires

all financial charges, including bank charges

management - eur-lex.europa.eu
Explication des frais et déclaration sur limportance des frais

Explanation of charges and a statement about the importance of charges

general - eur-lex.europa.eu
Ce crédit est destiné à couvrir tous les frais financiers, notamment les frais bancaires.

This appropriation is intended to cover all financial charges, including bank charges.

accounting - eur-lex.europa.eu
Case Code mode p. frais tr. (S29) – Code du mode de paiement des frais de transport.

Box T.C.M.paym.cde (S29) — transport charges method of payment code

general - eur-lex.europa.eu
Frais
Costs
general - eur-lex.europa.eu
frais préjudiciaux

security for costs before appeal

law - iate.europa.eu
frais d'approche

forwarding costs

general - iate.europa.eu
frais d'hivernage

wintering costs (laying up a vessel in winter)

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Il convient de fixer une aide pour les frais dentrée et de sortie des produits concernés et pour les frais journaliers dentreposage frigorifique et les frais financiers.

It is appropriate to fix an aid for the costs for entry and exit of products concerned and for daily costs for cold storage and financing.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Il est opportun de fixer une aide pour les frais dentrée et de sortie des produits concernés et pour les frais journaliers dentreposage frigorifique et les frais financiers.

It is appropriate to fix aid for the costs for entry and exit of the products concerned and for daily costs for cold storage and financing.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
frais
Fresh
general - eur-lex.europa.eu
vins de raisins frais

wine of fresh grapes

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Frais
Charges
general - eur-lex.europa.eu
Frais
Fresh
general - eur-lex.europa.eu
Frais
fresh
general - eur-lex.europa.eu
Frais
Expenses
general - eur-lex.europa.eu
autres frais annexes de main-dœuvre (frais dembauche

other expenditure associated with labour (recruitment expenses

accounting - eur-lex.europa.eu
Frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux

Selling, general and administrative expenses (SGA

general - eur-lex.europa.eu
autres frais annexes de main-d'œuvre (frais d'embauche

other expenditure associated with labour (recruitment expenses

accounting - eur-lex.europa.eu
les frais de représentation et la participation aux frais de secrétariat du cabinet du président

representation expenses and the contribution to the secretarial expenses of the Presidents office

miscellaneous industries - eur-lex.europa.eu
Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont donc été largement sous-évalués.

SGA expenses were therefore largely understated.

general - eur-lex.europa.eu
FRAIS
FEES
general - eur-lex.europa.eu
Les dispositions du présent règlement applicables aux frais de surveillance devraient être sans préjudice des dispositions de droit interne régissant ces frais ou des frais de nature analogue.

The provisions of this Regulation regarding supervisory fees should be without prejudice to relevant provisions of national law governing supervisory or similar fees.

general - eur-lex.europa.eu
Il n'y a pas de frais mensuels à l'exception des frais de téléphone cellulaire habituels.

There are no monthly fees except for the usual cellular phone fee.

electronics and electrical engineering - wipo.int
frais de dépositaire

fees linked to depository duties

general - eur-lex.europa.eu
Frais
Fee
general - eur-lex.europa.eu
La base de données d’émission de la carte permet de stocker un historique de frais associé à la carte, l’historique de frais comprenant les options de frais configurées pour s’appliquer au groupe de types de frais.

The card issuance database is operable to store a fee record associated with a card, wherein the fee record includes the fee options configured to apply to the group of fee types.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur paie les frais de stationnement par l'intermédiaire du serveur de paiement de frais de stationnement à l'aide d'une application de paiement de frais de stationnement.

The user pays the parking fee through the parking fee payment server using parking fee payment application.

information technology and data processing - wipo.int
Frais
Fees
general - eur-lex.europa.eu
frais
moist
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
frais
expenses
documentation / marketing / general - iate.europa.eu
service
service charge
finance / humanities - iate.europa.eu
service
connection
transport - iate.europa.eu
Service
Branch
general / executive power and public service - iate.europa.eu
service
unit
general / parliament - iate.europa.eu
service
pressure
natural and applied sciences - acta.es
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
service
duty
general / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
service
callout
transport policy - acta.es
Service
Company department
general - eur-lex.europa.eu
Service
Duty
general - eur-lex.europa.eu
Service
Department
general - eur-lex.europa.eu
service
division
economics - iate.europa.eu
service
serve
social affairs - iate.europa.eu
service
load cycle
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
operating conditions
health - iate.europa.eu
service
ward
health - iate.europa.eu
service
heavy route
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
mail contract
communications - iate.europa.eu
service
organizational unit
economics - iate.europa.eu
service
department
executive power and public service - iate.europa.eu
forfaitaire
on a flat rate basis
communications - techdico
FORFAITAIRE
FLAT RATE
general - eur-lex.europa.eu
contribution forfaitaire appropriée

to contribute at the appropriate flat rate

insurance - iate.europa.eu
Sous-compensation de la TVA (régime forfaitaire

Under-compensation of VAT (flat rate system

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Correction forfaitaire pour les nouveaux agriculteurs

flat rate correction for new farmers

general - eur-lex.europa.eu
Une valeur monétaire de la pluralité d'unités de pari peut être supérieure à une valeur monétaire d'un prix forfaitaire payé pour la session de jeu à tarif forfaitaire.

A monetary value of the plurality of wagering units may be greater than a monetary value of a flat rate price paid for the flat rate play session.

social affairs - wipo.int
FORFAITAIRE
Flat rate
general - eur-lex.europa.eu
forfaitaire
flat-rate
general - eur-lex.europa.eu
compensation forfaitaire, le montant résultant de l'application du pourcentage forfaitaire de compensation au chiffre d'affaires de l'agriculteur forfaitaire dans les cas visés à l'article 300.

flat-rate compensation means the amount arrived at by applying the flat-rate compensation percentage to the turnover of the flat-rate farmer in the cases specified in Article 300.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un agriculteur forfaitaire bénéficie d'une compensation forfaitaire, il n'a pas de droit à déduction pour des activités soumises au présent régime forfaitaire.

If a flat-rate farmer is entitled to flat-rate compensation, he shall not be entitled to deduction of VAT in respect of activities covered by this flat-rate scheme.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
agriculteur forfaitaire, le producteur agricole auquel s'applique le régime forfaitaire prévu au présent chapitre

flat-rate farmer means any farmer covered by the flat-rate scheme provided for in this Chapter

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Déduction sur l'impôt forfaitaire de pertes provenant d'autres divisions non soumises au régime d'imposition forfaitaire

Deduction from the flat-rate tax of losses suffered by other divisions not subject to the flat-rate taxation scheme

taxation - eur-lex.europa.eu
Redevance et redevance forfaitaire anticipée

Fee and flat-rate advance fee

general - eur-lex.europa.eu
forfaitaire
flat rate
general - eur-lex.europa.eu
FORFAITAIRE
Weaknesses in supervision of delegated bodies. FLAT RATE
management - eur-lex.europa.eu
Forfaitaire
flat rate
general - eur-lex.europa.eu
forfaitaire
Flat-rate
general - eur-lex.europa.eu
tarif forfaitaire pour terrain de camping

tax levied on a flat-rate basis for camp site

social affairs - iate.europa.eu
remboursement forfaitaire de la TVA agricole

flat-rate refund of VAT in agriculture

taxation - iate.europa.eu
régime commun forfaitaire des producteurs agricoles

common flat-rate scheme for farmers

taxation - iate.europa.eu
du montant forfaitaire ou du financement à taux forfaitaire visés à l'article 108 bis, paragraphe 1, points b) et c), du règlement financier

the lump sum or flat-rate financing referred to in points (b) and (c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation

eu finance - eur-lex.europa.eu
Au moment du paiement de la redevance forfaitaire annuelle, larmateur verse également au Gabon pour chaque navire un montant forfaitaire de 200 EUR.

At the time the annual flat-rate fee is paid, the vessel owner shall also pay Gabon a flat-rate sum of EUR 200 per year for each vessel.

fisheries - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Frais d'acquisition et de location et frais connexes

Acquisition, renting and related expenditure

accounting - eur-lex.europa.eu
frais d'utilisation

use charge (the agreed daily rate paid for equipment)

insurance - iate.europa.eu
1 0 0 4 Frais de voyage et de séjour pour réunions, convocations et frais annexes

1 0 0 4 Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Frais de voyage et de séjour pour réunions, convocations et frais annexes

Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
Le pourcentage des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux sest établi à 6,9 %.

The percentage for SGA costs was 6,9 %.

general - eur-lex.europa.eu
Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont donc été ajustés en conséquence.

Only financial costs related to the companies' loans were taken into account. The SGA were thus adjusted accordingly.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les frais de bureau et les frais administratifs sont limités aux éléments suivants

Office and administrative expenditure shall be limited to the following elements

general - eur-lex.europa.eu
les frais de transport et dassurance ainsi que les frais connexes à lintérieur du territoire douanier

the costs of transport, insurance and associated costs within the customs territory

land transport - eur-lex.europa.eu
Les coûts admissibles sont les frais de personnel et les frais administratifs liés aux activités suivantes

The eligible costs shall be the personnel and administrative costs relating to the following activities

general - eur-lex.europa.eu
sont destinées et limitées aux frais de justice et administratifs, y compris les frais d'enquête; et

towards and limited to the legal and administrative costs, including survey costs; and

eu finance - eur-lex.europa.eu
Le riz frais manipulé mécaniquement, permet après flexion, une instantanéisation à frais donnant un riz instantané.

The mechanically manipulated wet rice can also be instantized after the wet flexing step to produce an instant rice.

food technology - wipo.int
Une note de frais est déterminée à partir de ces informations liées aux frais.

An expense report is determined from the expense information.

information technology and data processing - wipo.int
Tous les frais connexes comprennent des frais estimés à l'aide de statistiques.

All of the associated costs comprise statistically estimated costs.

information technology and data processing - wipo.int
Un procédé de rappel de frais est utilisé pour rappeler au client les prochains frais d'abonnement.

A remind-charge method is used to remind the consumer of an upcoming charge on the subscription.

information technology and data processing - wipo.int
Frais frustratoires ou vexatoires

Unreasonable or vexatious costs

general - eur-lex.europa.eu
Frais divers de recrutement

1 3 0 0 Miscellaneous expenditure on recruitment

accounting - eur-lex.europa.eu
les frais de participation

costs of publications and websites announcing the event

general - eur-lex.europa.eu
frais frustratoires ou vexatoires

unreasonable or vexatious costs

general - iate.europa.eu
frais frustratoires ou vexatoires

unreasonable or vexatious costs

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
règler librement les frais

the costs are at the discretion

law - iate.europa.eu
frais d'acheminement du signal

cost for the transport of the signal

communications - iate.europa.eu
délai de distance forfaitaire

time-limit extended on account of distance by a single period

general - iate.europa.eu
délai de distance forfaitaire

time-limit extended on account of distance by a single period

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Un abattement forfaitaire de 3,7 %

A standard abatement of 3,7 % …

general - eur-lex.europa.eu
Un abattement forfaitaire de 3 %

A standard abatement of 3 % …

general - eur-lex.europa.eu
Coût unitaire ou montant forfaitaire

Unit cost or Lump sum amount

general - eur-lex.europa.eu
se compose dune somme forfaitaire

shall consist of a lump sum of

general - eur-lex.europa.eu
Calcul des délais — Délai de distance forfaitaire

Reckoning of time-limits — Single period of extension on account of distance

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Montant forfaitaire pour les personnes réinstallées

Fixed amount for resettled persons

general - eur-lex.europa.eu
Prévision de pertes et notion d'aide forfaitaire

Loss prognosis and the concept of lump sum

general - eur-lex.europa.eu
introduire limposition forfaitaire pour les travailleurs indépendants

introduce presumptive taxation for self-employed persons

employment - eur-lex.europa.eu
Correction forfaitaire pour les avances et garanties

lump-sum correction for advance payments and guarantees

eu finance - eur-lex.europa.eu
rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole

standard fee per farm return

general - iate.europa.eu
transfert forfaitaire de certaines informations la nuit

bulk transfer of some information at night

communications - iate.europa.eu
transfert forfaitaire de certaines informations la nuit

bulk transfer of some information at night

general - iate.europa.eu
pension alimentaire sous forme d'indemnité forfaitaire

maintenance in the form of a lump sum settlement

european union - iate.europa.eu
Laide correspondra à une somme forfaitaire.

The aid will be given as a lump sum.

general - eur-lex.europa.eu
Le montant forfaitaire alloué aux États membres pour chaque personne réinstallée est octroyé sous la forme dune somme forfaitaire pour chaque personne effectivement réinstallée.

The fixed amount for each resettled person allocated to the Member States shall be granted as a lump sum for each person effectively resettled.

social protection - eur-lex.europa.eu
Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2013

Lump-sum for Sweden: in 2013 prices

general - eur-lex.europa.eu
Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2013

Lump-sum for the Netherlands: in 2013 prices

general - eur-lex.europa.eu
Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2012

Lump-sum for the Netherlands: in 2012 prices

general - eur-lex.europa.eu
Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2011

Lump-sum for Sweden: in 2012 prices

general - eur-lex.europa.eu
Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2011

Lump-sum for the Netherlands: in 2011 prices

general - eur-lex.europa.eu
Montant forfaitaire pour la Suède, aux prix de 2011

Lump-sum for Sweden: in 2011 prices

general - eur-lex.europa.eu
Ces sommes font lobjet dun abattement forfaitaire de 4 %.

These amounts are subject to a standard deduction of 4 %.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Calcul de labattement forfaitaire à des fins de contrôle (R6

Calculation of lump-sum allowance for control purposes (R6

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Abattement forfaitaire: labattement sapplique à tout établissement de crédit.

Lump-sum allowance: The allowance is applied to every credit institution.

general - eur-lex.europa.eu
= assiette des réserves × taux des réserves – abattement forfaitaire

reserves = reserve base × reserve ratio – lump sum allowance

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Rémunération forfaitaire de 18,5 bps à 32 bps

flat fee 18,5 bps rising to 32 bps

general - eur-lex.europa.eu
Cette rétribution forfaitaire est versée en deux tranches

The standard fee shall be paid in two instalments

general - eur-lex.europa.eu
Compensation temporaire et forfaitaire en faveur des nouveaux États membres

Temporary and lump-sum compensation for the new Member States

general - eur-lex.europa.eu
un montant forfaitaire de lassurance du conjoint décédé.

lump-sum payment of the deceased persons insurance.

social protection - eur-lex.europa.eu
Aucune déduction au titre de l'accord sur une rémunération forfaitaire

No reduction in the remuneration to take account of the agreement of a fixed amount

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
En cas de régime spécial de paiement forfaitaire.

In case of special lump sum payment scheme.

general - eur-lex.europa.eu
Il convient donc de réduire la restitution d'un montant forfaitaire.

It is therefore appropriate to reduce the refund by a standard amount.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Ce modèle na pas donné lieu à une indemnité forfaitaire.

This model did not lead to any lump sums.

social protection - eur-lex.europa.eu
Procédure déchantillonnage insatisfaisante: correction forfaitaire de 10 % (un opérateur).

Unsatisfactory sampling procedure: 10 % flat-rate correction (1 operator).

health - eur-lex.europa.eu
Il convient donc de réduire la restitution d'un montant forfaitaire.

It is therefore suitable to reduce the refund by a standard amount.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Correction forfaitaire de 10 % — Non-respect du délai de paiement

Flat-rate correction of 10 % — non-compliance with payment deadlines.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Correction forfaitaire de 5 % — Niveau insuffisant de contrôles sur place

Flat-rate correction of 5 % — insufficient level of on-the-spot-checks.

general - eur-lex.europa.eu
Correction forfaitaire de 2 % — Enregistrement inadéquat des troupeaux

Flat-rate correction of 2 % — inadequate implementation of flock registers.

general - eur-lex.europa.eu
Correction forfaitaire de 10 % — Non-fixation des sanctions prévues

Flat-rate correction of 10 % — non-fixing of planned penalties.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Correction forfaitaire de 10 % — Non-fixation des sanctions EUR

EUR

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages