French - English technical dictionary

fragile
brittle
documentation / chemistry / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Ce matériau peut être fragile.

This material may be brittle.

wood industry - wipo.int
Le circuit oscillant est en matière conductrice céramique fragile.

The oscillating circuit consists of a brittle ceramic conductive material.

mechanical engineering - wipo.int
fragile
fragile
executive power and public service - iate.europa.eu
La section col tubulaire est pourvue d'une fente fragile, la fente fragile et une face de la paroi interne de la section col tubulaire étant formées dans une paroi fragile.

The tubular neck section is provided with a fragile slot, where the fragile slot and an internal wall face of the tubular neck section are formed into a fragile wall.

health - wipo.int
De plus, lorsque la section fragile (48) subit une déformation plastique, la déformation du genre amenant la section fragile (48) à s'arrondir est supprimée, et la section fragile (48) se déforme de manière à être écrasée.

Also, when the fragile section (48) undergoes plastic deformation, deformation of the sort that causes the fragile section (48) to be flared out is suppressed, and the fragile section (48) deforms in a manner so as to be crushed.

organisation of transport - wipo.int
La présence du site fragile au niveau de ce locus indique une probabilité supérieure de métastase par rapport au cas où ledit site fragile est absent.

The presence of this fragile site at this locus is indicative of higher likelihood of metastasis than if the fragile site is absent.

natural and applied sciences - wipo.int
Des procédés de diagnostic, de traitement et/ou de prévention du syndrome du X fragile et du syndrome de l'ataxie-tremblement du X fragile sont proposés.

Methods of diagnosing, treating and/or preventing fragile X syndrome and fragile X tremor ataxia syndrome are provided.

chemistry - wipo.int
L'industrie communautaire se trouve donc encore dans une situation fragile.

The Community industry is therefore still in a fragile situation.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La pointe (307) est fragile.

The tip (307) is frangible.

health - wipo.int
les mentions TISSUS ET CELLULES et FRAGILE

TISSUES AND CELLS and HANDLE WITH CARE

health - eur-lex.europa.eu
10 % à 0 %– e lUnion demeure fragile.

10 % to 0 %– tion.

general - eur-lex.europa.eu
Cette liaison fragile permet également la manipulation.

The weak bond also permits handling.

mechanical engineering - wipo.int
Cette languette (20) est définie par une entaille fragile (22) présentant une première (28) et une seconde (30) extrémité, et par un segment charnière non fragile (26).

The tear panel (20) being defined by a frangible score (22) with a first end (28) and a second end (30) and a non-frangible hinge segment (26).

production - wipo.int
Un écrou fragile est disposé dans la cavité.

A frangible nut is disposed in the cavity.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque canal constitue une ligne fragile de faiblesse.

Each channel provides a frangible line of weakness.

food technology - wipo.int
Une partie fragile peut être disposée au niveau du distributeur.

A frangible portion may be provided to the dispenser.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages