French - English technical dictionary

fracturation hydraulique
hydraulic fracturing
environment - acta.es
Procédés de fracturation utilisant de nouveaux fluides aqueux de fracturation hydraulique.

Improved fracturing processes which use novel aqueous hydraulic fracturing fluids.

chemistry - wipo.int
Les composés fluides peuvent être utilisés par exemple, pour la fracturation hydraulique, la compaction à fracturation et le gravillonnage.

The fluid combinations of the present invention may be used, for example, in hydraulic fracturing, frac-packing, and gravel packing.

chemistry - wipo.int
Le traitement principal peut consister en une fracturation hydraulique, en une fracturation à l'acide et en une acidification matricielle.

The main treatment may be hydraulic fracturing, acid fracturing and matrix acidizing.

chemistry - wipo.int
Les fluides de fracturation hydraulique sont utilisés dans le cadre de la fracturation d'une formation pétrolière souterraine.

The hydraulic fracturing fluids are prepared for use in fracturing a subterranean petroliferous formation.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne des compositions de fracturation hydraulique qui contribuent à réduire le risque d'impact environnemental négatif de la fracturation hydraulique.

Improved hydraulic fracturing compositions are disclosed which help reduce potential negative environmental impact by hydraulic fracturing.

general - wipo.int
fracturation hydraulique
unconventional hydraulic fracturing
energy policy / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Il peut simuler l'intersection d'une fracturation hydraulique induite avec une fracturation naturelle en utilisant le modèle terrestre mécanique.

The method may simulate an intersection of an induced hydraulic fracture with a natural fracture using the mechanical earth model.

coal and mining industries - wipo.int
Un fluide de fracturation est injecté sous pression dans le puits de forage pour effectuer la fracturation hydraulique d'une formation souterraine présentant un intérêt.

A fracturing fluid is injected under pressure into the wellbore to hydraulically fracture a subterranean formation of interest.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fracturation hydraulique d'une formation souterraine et un liquide de fracturation (FL) pouvant être utilisé dans ce procédé.

The present invention relates to a method for hydraulically fracturing a subterranean formation, and to a fracturing liquid (FL) that can be used in the method of the invention.

chemistry - wipo.int
lutilisation de substances chimiques dans le cadre de la fracturation hydraulique à grands volumes soit limitée

using chemical substances in high-volume hydraulic fracturing is minimised

chemistry - eur-lex.europa.eu
Cette technique de fracturation hydraulique soulève des problèmes spécifiques, en particulier pour la santé et lenvironnement.

This hydraulic fracturing technique raises specific challenges, in particular for health and environment.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne la fracturation hydraulique de puits par injection d'une phase polymère dégradable.

Hydraulic fracturing of wells by injecting a degradable polymer phase as a fracturing fluid is provided.

chemistry - wipo.int
On utilise ces granules dans la fracturation hydraulique de formations souterraines et dans le broyage.

The use of such pellets in hydraulic fracturing of subterranean formations and in grinding is also described.

coal and mining industries - wipo.int
Les couches à pénétrabilité élevée ne sont pas soumises à la fracturation hydraulique.

Highly permeable strata are not exposed to hydraulic fracturing.

coal and mining industries - wipo.int
L’invention concerne le domaine de la fracturation hydraulique dans des formations sous-terraines.

The invention relates to the field of hydraulic fracturing of subsurface formations.

coal and mining industries - wipo.int
L’invention concerne le domaine de la fracturation hydraulique dans des formations sous-terraines faiblement perméables.

The invention relates to hydraulic fracturing in low permeability subsurface formations.

coal and mining industries - wipo.int
L’invention concerne le domaine de la fracturation hydraulique dans des formations sous-terraines.

The invention relates to hydraulic fracturing in underground formations.

coal and mining industries - wipo.int
Le procédé de cette invention concerne le domaine de la fracturation hydraulique de couches souterraines.

The method relates to the field of hydraulic fracturing of underground formations.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages