French - English technical dictionary

fréquence
frequency
communications / communications / economic analysis / marketing / general / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
L'amplificateur (202) comprend un transistor (120) haute fréquence ayant une fréquence de coupure supérieure à la fréquence centrale du signal d'entrée.

The amplifier (202) includes a high frequency transistor (120) that has a cut-off frequency greater than the center frequency of the input signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un transistor bipolaire à hétérojonction ayant une meilleure fréquence de coupure de gain de courant.

A heterojunction bipolar transistor, (40), is provided having an improved current gain cutoff frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un transistor bipolaire à hétérojonction présentant une fréquence de coupure à gain de courant améliorée.

A heterojunction bipolar transistor is provided having an improved current gain cutoff frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs de transistor configurés pour fonctionner à des fréquences au-dessus d'une première fréquence de coupure typique.

Transistor devices are provided configured to operate at frequencies above a typical first cutoff frequency.

information technology and data processing - wipo.int
Grâce à la réduction de la largeur de la base, on obtient une plus grande amplification, et, par conséquent, une fréquence de coupure du transistor plus élevée.

By reducing the base width, a higher amplification is achieved, which in turn leads to a higher cutoff frequency of the transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fréquence
Batch tests
general - eur-lex.europa.eu
Fréquence
Frequency
general - eur-lex.europa.eu
Le circuit haute fréquence supporte simultanément des communications haute fréquence par l'intermédiaire de l'antenne haute fréquence sans suppression de la basse fréquence du circuit basse fréquence ou de l'antenne basse fréquence.

The high-frequency circuit supports simultaneous high-frequency communications over the high-frequency antenna without low-frequency suppression from the low-frequency circuit or low-frequency antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Répartition temporelle et spatiale de sons impulsifs haute fréquence, basse fréquence et moyenne fréquence

Distribution in time and place of loud, low and mid frequency impulsive sounds

communications - eur-lex.europa.eu
les 'changeurs de fréquence' englobent les convertisseurs de fréquence et les inverseurs de fréquence.

'Frequency Changers' includes frequency converters and frequency inverters.

general - eur-lex.europa.eu
Cependant, aucune fréquence inférieure à une fréquence prédéterminée n'est décrétée être une fréquence centrale de dépassement.

However, no frequency below a predetermined frequency is made a dip center frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Cette seconde haute fréquence peut s'utiliser comme fréquence de modulation ou comme fréquence de battement.

This second high frequency can be used as a modulation frequency or as a mixer frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Fréquence
Periodicity
general - eur-lex.europa.eu
fréquence
channel
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le module d'identification de fréquence identifie une fréquence porteuse d'un signal audio à fréquence intermédiaire du canal télévisuel en vue de la génération d'un résultat d'identification de fréquence.

The frequency identification module identifies a carrier frequency of an audio IF signal of the TV channel to generate a frequency identification result.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fréquence centrale de canal de segment de fréquence 0 ou de segment de fréquence 1 est déterminée sur la base d'une fréquence de début de canal.

A channel center frequency of frequency segment 0 or frequency segment 1 is determined based on a channel start frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fréquence
relative frequency
economic analysis / general - iate.europa.eu
fréquence
trip frequency
economic analysis / general - iate.europa.eu
fréquence
service frequency
general - iate.europa.eu
La fréquence couverte par chaque fréquence fictive devient la même que la fréquence de service grâce à des signaux de base de la fréquence de service.

The coverage of each of the dummy frequencies becomes the same as that of a service frequency using basic signals of the service frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fréquence
stroke rate
mechanical engineering - iate.europa.eu
fréquence
fequency
general - iate.europa.eu
coupure
cut
communications / information technology and data processing / health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / health - iate.europa.eu acta.es techdico
La température du point de coupure thermique du dispositif de point de coupure thermique à faible température est inférieure à la température de point de coupure thermique du premier dispositif de point de coupure thermique.

The thermal cutoff temperature of the low temperature thermal cutoff device is lower than the thermal cutoff temperature of the first thermal cutoff device.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans des modes de réalisation, le dispositif de coupure peut être un dispositif de coupure sensible à la température et/ou un dispositif de coupure sensible au courant.

In some embodiments, the cutoff device may be a temperature-sensitive cutoff device and/or a current-sensitive cutoff device.

organisation of transport - wipo.int
Un dispositif de coupure thermique eutectique fait office de moyen principal de coupure d'énergie.

A eutectic thermal cut-off operates as a primary means of energy cut-off.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un dispositif de coupure de sécurité protège l'étage final contre les surcharges par coupure.

A cut-out switch protects the output stage from overload.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde fréquence de coupure est inférieure à la première fréquence de coupure.

The second cut-off frequency is lower than the first cut-off frequency.

information technology and data processing - wipo.int
coupure
cleavage
chemistry - iate.europa.eu
Coupure
cut-off line
general - eur-lex.europa.eu
déplacement vertical de la ligne de coupure

vertical drift of the cut-off line

general - iate.europa.eu
déplacement vertical de la ligne de coupure

vertical drift of the cut-off line

land transport - iate.europa.eu
Coupure
Cut-off
general - eur-lex.europa.eu
Le bloc de coupure (100) comporte, dans une première empreinte (120) d'un socle (1 10), au moins des blocs unitaires de coupure (80) ayant des moyens électriques de coupure (30) commandés par le bloc d'actionnement (200).

The cut-off unit (100) comprises, in a first cavity (120) of a base (110), at least unitary cut-off units (80) having electric cut-off means (30) controlled by the actuating unit (200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
est la fréquence de coupure du filtre

fo is the filter cut-off frequency

general - eur-lex.europa.eu
Réglage de la fréquence de coupure

Adjustment of cut-off frequency

general - eur-lex.europa.eu
La coupure et ses parties doivent

the cut-off and part(s) of shall

general - eur-lex.europa.eu
Point de coupure nominal no 2

Nominal cut-off point No 2

general - eur-lex.europa.eu
coupure
Cut - off
general - eur-lex.europa.eu
coupure
Cut - of
general - eur-lex.europa.eu
coupure
roll off
communications - acta.es
coupure
muting
communications - acta.es
coupure
denomination
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coupure
gap
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Un canal de gaz de coupure débouche dans la section de coupure (10) et guide du gaz de coupure jusqu'à une ouverture de sortie (24) de gaz de coupure dans l'unité d'interruption de sectionneur de puissance.

A switching gas channel leads to the breaker gap (10) and guides the switching gas to one of the switching gas outlet openings (24) in the circuit breaker interrupter unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant une unité coupe-circuit (4) pourvue d'une longueur de coupure et d'un premier et d'un deuxième contact de coupure (5, 6. 7, 8) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

A switchgear arrangement has an interrupter unit (4) that includes an arc gap.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
break
mechanical engineering - techdico
Du fait du contact à double coupure, la vitesse de coupure est également plus rapide que celle du coupe-circuit.

Because of the double-break contact, the break, speed is also faster than the breaker's.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de substitution de contenu lors d'une coupure de programme, consistant à détecter une coupure dans un programme de radiodiffusion et, en réponse à la coupure, à montrer un contenu de substitution.

A method of substituting content during a program break, includes: detecting a break in a broadcast program, and in response to the break, showing substitute content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fusible à haut pouvoir de coupure

fuse of a high breaking capacity

general - iate.europa.eu
pouvoir de coupure et de fermeture

breaking and making capacity

technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
cut off
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coupure
cutoff line
mechanical engineering - techdico
coupure
cutoff point
mechanical engineering - techdico
coupure
shut off
mechanical engineering - techdico
coupure
denomination
mechanical engineering - techdico
coupure
gash
agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
clipping
communications / general - iate.europa.eu
Par la suite, l'unité d'analyse de coupure (123A) active un drapeau de coupure (CLF) et informe l'unité de calcul de coupure (124A) de la période de coupure douce du signal (DLS).

Then, the clipping analysis unit (123A) turns on a clipping flag (CLF) and notifies the clipping computing unit (142A) of the soft clipping period for the signal (DLS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, l'unité de calcul de coupure (124A) procède à une coupure douce sur le signal (DLS) dans la période au cours de laquelle le drapeau de coupure (CLF) est « ACTIVE ».

Then, the clipping computing unit (124A) performs soft clipping on the signal (DLS) in the period in which the clipping flag (CLF) is "ON".

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
cut-point
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
supply disconnection
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
coupure
cutting
building and public works - iate.europa.eu
Pour maintenir la coupure ouverte lors de la découpe, on propulse des cales (62) dans la coupure autour de la canalisation au fur et à mesure que la tête de coupe tourne, laissant une coupure ouverte derrière elle.

To keep the cut open as cutting proceeds, wedges (62) are fired into the cut around the pipe as the cutting head rotates and leaves an open cut behind it.

mechanical engineering - wipo.int
point de coupure, de percement, d’enfoncement

cutting, piercing or penetration point

general - iate.europa.eu
point de coupure, de percement, d’enfoncement

cutting, piercing or penetration point

land transport - iate.europa.eu
coupure
partial debenture
finance - iate.europa.eu
coupure
transient
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
coupure
disconnection
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Il possède en outre un premier et un second éléments de coupure (K1, K2), qui sont agencés ensemble pour générer un signal de coupure de sortie redondant pour la coupure du poste de consommation.

It also has a first and a second switching element (K1, K2), which are together designed to produce a redundant output switching signal for disconnection of the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
production break
general - iate.europa.eu
transistor
transistor
communications / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / land transport / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Le LNA inclut un premier transistor (204), un deuxième transistor (205), un troisième transistor (206) et un quatrième transistor (207).

The LNA includes a first transistor (204), a second transistor (205), a third transistor (206) and a fourth transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette cellule de mémoire comprend un premier transistor PMOS, un premier transistor NMOS couplé au premier transistor PMOS, un deuxième transistor PMOS et un deuxième transistor NMOS couplé au premier transistor PMOS.

The memory cell includes a first PMOS transistor, a first NMOS transistor coupled to the first PMOS transistor, a second PMOS transistor and a second NMOS transistor coupled to the first PMOS transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Un signal d'impulsion sélectionne en alternance un transistor entre le transistor primaire et le transistor secondaire.

A pulse signal selects one of the primary and secondary transistors alternately.

communications - wipo.int
Le transistor unique peut comprendre un transistor SONOS ou un transistor à grille flottante.

The single transistor may comprise a SONOS transistor or a Floating-Gate transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Le deuxième transistor, le troisième transistor et le quatrième transistor comprennent un second matériau semi-conducteur.

The second transistor, the third transistor, and the fourth transistor include a second semiconductor material.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Une différence de fréquence est définie comme un différence non nulle en fréquence entre la fréquence de signal de référence (9) et la fréquence porteuse (7).

A difference frequency is defined as the non-zero difference in frequency between the reference signal frequency (9) and the carrier frequency (7).

mechanical engineering - wipo.int
Lors du passage d'une fréquence d'écriture à une fréquence de lecture, ou l'inverse, le synthétiseur de fréquence se stabilise rapidement sur la nouvelle fréquence.

When changing from a write to read frequency or vice-versa the frequency synthesizer rapidly settles to the new frequency.

information technology and data processing - wipo.int
Un contrôleur d’inverseur possède un moyen de balayage de fréquence pour modifier progressivement la fréquence de commutation de la fréquence de départ à la fréquence de MARCHE.

An inverter controller has frequency sweep means for gradually changing the switching frequency from the start frequency to the ON frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le microcontrôleur est conçu pour générer un signal d'asservissement de fréquence pour le synthétiseur de fréquence afin de réguler une fréquence de la fréquence porteuse d'oscillateur local.

The microcontroller is adapted to provide a frequency control signal to the frequency synthesizer to control a frequency of the local oscillator carrier frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur de fréquence fixe une fréquence centrale pour la pluralité de fréquences centrales et choisit la fréquence centrale qui correspond à la fréquence centrale de transmission choisie.

The frequency controller controls a center frequency for the plurality of center frequencies and selects the center frequency corresponding to the selected transmission center frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fréquence mesurée du signal de porteuse est comparé à une fréquence voulue afin de déterminer s'il existe une différence entre la fréquence mesurée et la fréquence voulue.

The measured frequency of the carrier signal is compared to a desired frequency to determine if there is a difference between the measured frequency and the desired frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil produit une sortie d'énergie haute fréquence et une sortie d'énergie basse fréquence à partir respectivement d'une source d'alimentation haute fréquence et d'une source d'alimentation basse fréquence.

The apparatus generates a high frequency power output and a low frequency power output from a high frequency power supply and a low frequency power supply, respectively.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une fréquence requise pour l'inverseur est calculée en combinant le changement de fréquence maximum, le changement de fréquence minimum et la fréquence opérationnelle.

A requested frequency for the inverter is calculated by combining the maximum frequency change, the minimum frequency change, and the operating frequency.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le signal audio comprend un signal basse fréquence comprenant une bande de fréquence centrale et un signal haute fréquence comprenant une bande de fréquence supérieure.

The audio signal comprises a low frequency signal comprising a core frequency band and a high frequency signal comprising an upper frequency band.

natural and applied sciences - wipo.int
Les bandes de fréquence sont commutées de la première bande de fréquence à une seconde bande de fréquence adjacente à la première bande de fréquence.

The frequency bands are switched from the first frequency band to a second frequency band that is adjacent to the first frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal d'excitation en courant alternatif comprend un signal à basse fréquence et un signal à haute fréquence dont la fréquence est supérieure au signal à basse fréquence.

The alternating current excitation signal includes a low frequency signal and a high frequency signal that has a higher frequency than the low frequency signal.

mechanical engineering - wipo.int
La première porteuse de fréquence et la seconde porteuse de fréquence utilisent une porteuse de fréquence identique ou une porteuse de fréquence différente l'une de l'autre.

The first frequency carrier and the second frequency carrier use a same frequency carrier or a different frequency carrier from each other.

mechanical engineering - wipo.int
Un transformateur de signal de fréquence radio couplé à l'entrée de fréquence radio est configuré pour générer un signal de fréquence radio différentiel à la fréquence radio.

A radio frequency signal transformer coupled to the radio frequency input is configured to generate a differential radio frequency signal at the radio frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation d'un synthétiseur de fréquence permet de verrouiller la fréquence de l'oscillateur sur une fréquence représentant une fraction de la fréquence de référence.

By using a frequency synthesizer, the oscillator frequency can be locked onto a frequency that is a ratio of the reference frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le frontal radiofréquence GSM comprend : une extrémité émettrice basse fréquence, une extrémité émettrice haute fréquence, une extrémité réceptrice basse fréquence et une extrémité réceptrice haute fréquence.

The GSM radio frequency front end comprises: a low frequency transmitting end, a high frequency transmitting end, a low frequency receiving end and a high frequency receiving end.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première fréquence (f1) est séparée de la deuxième fréquence (f2), et la troisième fréquence (f3) est séparée de la quatrième fréquence (f4).

The first frequency (f1 ) is separated from the second frequency (f2), and the third frequency (f3) is separated from the fourth frequency (f4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur (201) n'est pas pourvu d'un changeur de fréquence, d'un filtre passe-bande de fréquence intermédiaire, et d'un fréquence passe-bande de basse fréquence.

The receiver (201) is provided without frequency changer, intermediate frequency band-pass filter, and low frequency band-pass filter.

mechanical engineering - wipo.int
La fréquence de l'énergie appliquée à la porte d'entrée est balayée d'une première fréquence à une deuxième fréquence égale ou supérieure à la fréquence de résonance en l'absence de glace dudit guide d'ondes (53), et ramenée à ladite première fréquence.

The energy applied to the input port is swept in frequency from a first frequency to a second frequency at or above an ice-free resonant frequency of said waveguide (53), and back to said first frequency.

air and space transport - wipo.int
Le multiplicateur de fréquence ou le diviseur de fréquence fournit un second signal d'une seconde fréquence au niveau d'une sortie du multiplicateur de fréquence ou du diviseur de fréquence.

The frequency multiplier or frequency divider supplies a second signal of a second frequency at an output of the frequency multiplier or frequency divider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un algorithme de contrôle automatique de fréquence dérive une valeur de correction de fréquence de la différence de fréquence entre la fréquence porteuse constante reçue et la fréquence porteuse décalée générée par l'oscillateur à tension variable.

An AFC algorithm derives a frequency correction value from the difference in frequency of the constant received carrier frequency and the drifting VCO generated carrier frequency.

health - wipo.int
Dès la réception d'une deuxième bande de fréquence, la fréquence de réception de la deuxième bande de fréquence est modifiée par la modification d'au moins la fréquence d'oscillation du circuit d'oscillation de fréquence variable.

Upon reception of a second frequency band, the reception frequency of the second frequency band is modified by modifying at least oscillation frequency of the variable frequency oscillation circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite transposition par abaissement de fréquence aboutit à un signal (26) de fréquence intermédiaire dont la fréquence (f2)-(f1) est égale à la différence entre la fréquence (f2) du signal émis et la fréquence (f1) du signal reçu.

The downconversion is performed to an intermediate frequency signal (26) having a frequency (f2)-(f1) equal to the difference between the frequency (f2) of the transmitted signal and the frequency (f1) of the received signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, la première fréquence est supérieure à la fréquence de résonance la plus basse du vibreur, ce qui permet de réduire la fréquence du vibreur à une fréquence inférieure à la fréquence de résonance.

In a preferred embodiment the first frequency is higher than the lowest resonance frequency of the vibrator and the vibrator is then allowed to reduce the frequency to a frequency lower than the resonance frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Une partie à haute fréquence (72) de l'OCN reçoit une horloge à haute fréquence (60) et divise de préférence l'horloge à haute fréquence en une fréquence d'horloge qui est centrée sur la fréquence de sortie souhaitée.

A high frequency portion (72) of the NCO receives a high frequency clock (60) and preferably divides down the high frequency clock to a clock frequency which is centered at the desired output frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif pour la modulation de fréquence d'un signal haute fréquence, dans lequel le signal haute fréquence est généré par un oscillateur régulé par comparaison d'un signal de fréquence réelle avec un signal de fréquence de consigne réglable.

Described is a method and device for modulating the frequency of a high-frequency signal, the signal being generated by an oscillator which is controlled by comparing the actual frequency signal with an adjustable reference frequency signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un condensateur dans le circuit d'antenne de transpondeur est sélectivement déconnecté afin que la fréquence de résonance passe d'une fréquence dans la gamme très basse fréquence à une fréquence dans la gamme basse fréquence.

A capacitor in the transponder antenna circuit is selectively disconnected to change the resonant frequency from a frequency in the very low frequency range to a frequency in the low frequency range.

organisation of transport - wipo.int
Une première déviation de fréquence est obtenue en soustrayant la fréquence minimale de la fréquence maximale et cette première déviation de fréquence est introduite en tant que système primaire de retard pour obtenir une deuxième déviation de fréquence.

A first frequency deviation is obtained by subtracting the minimum frequency from the maximum frequency, and this first frequency deviation is input as a primary delay system to obtain a second frequency deviation.

organisation of transport - wipo.int
Chacune des unités de fréquence candidates de chaque groupe d'unités de fréquence candidates correspond à une unité de fréquence spécifiée par un motif de saut en fréquence prédéterminé dans M unités de fréquence de chaque sous-trame constitutive.

Each of the candidate frequency units of each candidate frequency unit group is a frequency unit specified by a predetermined frequency hopping pattern in M frequency units in each constituent subframe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de commande accorde le circuit de réception sur la fréquence spécifique et règle le décalage de fréquence appliqué au premier signal reçu en fonction d'un décalage de fréquence entre la fréquence cible et la fréquence spécifique.

The control circuit tunes the receiving circuit to the specific frequency, and sets the frequency shift applied to the first received signal according to a frequency offset between the target frequency and the specific frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également, lorsque la fréquence d'image est inférieure au seuil de fréquence d'image, l'augmentation de la fréquence d'image jusqu'à une fréquence d'image modifiée qui est supérieure ou au moins égale au seuil de fréquence d'image.

The method also includes when the frame rate is less than the frame rate threshold, increasing the frame rate to a modified frame rate that is greater than or at least equal to the frame rate threshold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième fréquence est supérieure à la première fréquence et inférieure à la troisième fréquence, et est espacée de la même manière par rapport à la première fréquence et à la troisième fréquence.

The second frequency is higher than the first frequency and lower than the third frequency, and is equally spaced from the first and third frequencies.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier circuit de codage haute fréquence effectue un codage haute fréquence sur la base de signaux de sous-bande basse fréquence et de signaux de sous-bande haute fréquence de façon à acquérir une quantité de code haute fréquence.

A first high-frequency encoding circuit performs a high-frequency encoding on the basis of low-frequency subband signals and high-frequency subband signals to acquire a high-frequency code amount.

natural and applied sciences - wipo.int
La première fréquence est sensiblement supérieure à la seconde fréquence.

The first frequency is substantially greater than the second frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
mode de sensibilité à la fréquence restreint - sous-fréquence

limited frequency sensitive mode – underfrequency

distributive trades - iate.europa.eu
mode de sensibilité à la fréquence restreint - sous-fréquence

limited frequency sensitive mode – underfrequency

general - iate.europa.eu
La fréquence de l'émetteur est modulée à une fréquence intermédiaire.

The transmitter frequency is modulated at an intermediate frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Un quantificateur (102) de fréquence fondamentale quantifie la fréquence fondamentale.

A fundamental frequency quantizer (102) quantizes the fundamental frequency.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième fréquence est une harmonique de la première fréquence.

The second frequency is a harmonic of the first frequency.

health - wipo.int
Ladite seconde fréquence est supérieure à ladite première fréquence.

The second frequency is greater than the first frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde fréquence est une harmonique de la première fréquence.

The second frequency is a harmonic of the first frequency.

health - wipo.int
excursion de fréquence des émissions modulées en fréquence

modulation deviation of FM emissions

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
affaiblissement sur la fréquence image et la fréquence intermédiaire

image and intermediate-frequency response ratio

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
La fréquence respiratoire dérivée représente la fréquence respiratoire estimée.

The selected respiratory rate is the estimated respiratory rate.

health - wipo.int
La fréquence choisie est établie comme fréquence privée.

The chosen frequency is established as a private frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fréquence prédéfinie est différente de la fréquence harmonique.

The predetermined frequency is different than the harmonic frequency.

mechanical engineering - wipo.int
On attribue la première fréquence à un modulateur de fréquence.

The first frequency is assigned to an FM modulator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première fréquence est plus grande que la seconde fréquence.

The first frequency is greater than the second frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde fréquence est différente de la première fréquence.

The second frequency is different than the first frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première fréquence est supérieure à la seconde fréquence.

The first frequency is greater than the second frequency.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La deuxième fréquence est la première fréquence divisée par trois.

The second frequency is the first frequency divided by 3.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième fréquence peut être supérieure à la première fréquence.

The second frequency can be higher than the first frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, la fréquence de chaque fréquence cardiaque est calculée.

Additionally, the frequency of each heart rate is calculated.

health - wipo.int
Circuit amélioré de traduction de niveau logique pour traduire des signaux logiques provenant de circuits sans logique transistor-transistor en signaux logiques de circuits de logique transistor-transistor.

An improved logic level translator circuit for translating non-TTL circuits (82) to logic signals of TTL circuits (128).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les grilles du premier transistor et du premier transistor d'attaque sont couplées et les grilles du second transistor et du second transistor d'attaque sont couplées.

Gates of the first transistor and the first drive transistor are coupled, and gates of the second transistor and the second drive transistor are coupled.

mechanical engineering - wipo.int
Le transistor MIS d'écriture (Qw) est un transistor vertical fabriqué par dessus le transistor MIS de détection (Qs), et le transistor MIS de sélection (Qt) est fabriqué sur la face latérale du transistor MIS d'écriture (Qw), de manière auto-alignée.

The write MIS transistor (Qw) is a vertical transistor fabricated over the sense MIS transistor (Qs), and a selection MIS transistor (Qt) is fabricated on the side face of the write MIS transistor (Qw) in a self-alignment manner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le transistor IGFET latéral comprend une connexion à faible résistance entre le drain du transistor IGFET et la base du transistor bipolaire, ainsi qu'une couche isolante agencée entre le transistor IGFET et le transistor bipolaire.

The lateral IGBT comprises a low resistive connection between the drain of the IGFET and the base of the bipolar transistor, and an isolating layer arranged between the IGFET and the bipolar transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un second transistor est relié en parallèle au premier transistor.

A second transistor is connected in parallel to the first transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Un transistor de polarisation est couplé au transistor de rétroaction.

A biasing transistor is coupled to the feedback transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Le transistor (M15) est monté en cascode au transistor (M14).

The transistor (M15) is cascode-connected with the transistor (M14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un transistor (M13) est monté en cascode au transistor (M11).

A transistor (M13) is cascode-connected with the transistor (M11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un transistor (M12) est connecté en parallèle au transistor (M13).

A transistor (M12) is connected in parallel with the transistor (M13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième transistor active ou désactive le premier transistor.

The second transistor enables or disables the first transistor.

mechanical engineering - wipo.int
Ce circuit de polarisation comprend un premier transistor bipolaire, un deuxième transistor bipolaire et un troisième transistor bipolaire.

The bias circuit comprises a first bipolar transistor, a second bipolar transistor and a third bipolar transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le courant traversant le transistor produit ainsi une tension au drain du transistor, et respectivement à la grille du transistor.

In this regard, the current through the transistor (10) may produce a voltage (Vout) at the drain of transistor (10) and respectively at the gate of the transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le transistor bipolaire (304) peut par exemple être un transistor NPN SiGe HBT (transistor bipolaire à hétérojonction).

For example, the bipolar transistor (304) can be an NPN SiGe HBT.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le transistor auxiliaire est excité avant la mise en marche du transistor principal ainsi qu'après l'arrêt dudit transistor principal.

The auxiliary transistor is driven before the main transistor is turned on, while it is driven after the main transistor is turned off.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un deuxième transistor cascode (T3) est couplé entre le transistor cascode principal et le transistor amplificateur de signaux vidéo.

A second cascode transistor (T3) is coupled between the main cascode transistor and the video signal amplifying transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les trois transistors sont un transistor de canalisation (NMOS), un transistor de détection (NMOS), et un transistor de lecture (NMOS).

The three transistors are a tunneling transistor (NMOS), a sense transistor (NMOS) and a read transistor (NMOS).

information technology and data processing - wipo.int
Un second transistor (201) est configuré de manière à fonctionner comme transistor mémoire et est couplé au premier transistor (201).

A second transistor (203) is configured to operate as a memory transistor and is coupled to the first transistor (201).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un transistor connecté à un cascode est couplé au transistor de rétroaction et au transistor de polarisation.

A cascode-connected transistor is coupled to the feedback transistor and the biasing transistor.

information technology and data processing - wipo.int
L’agencement de transistor comprend au moins un transistor NMOS (2i) et au moins un transistor PMOS (li).

The transistor arrangement comprises at least one NMOS transistor (2i) and at least one PMOS transistor (li).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cellule de mémoire comprend un transistor d'écriture, un transistor de lecture et un transistor de sélection.

The memory cell includes a writing transistor, a reading transistor, and a selecting transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Les sources du premier transistor, du second transistor et du transistor auxiliaire sont couplées les unes aux autres.

The sources of the first transistor, second transistor and auxiliary transistor are coupled together.

mechanical engineering - wipo.int
Le transistor de sélection peut être un transistor de sélection côté drain ou un transistor de sélection côté source.

The select transistor may be a drain side select transistor or a source side select transistor.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de commutation comprend un troisième transistor (T3), un quatrième transistor (T4) et un cinquième transistor (T5).

The switch unit includes a third transistor (T3), a fourth transistor (T4) and a fifth transistor (T5).

communications - wipo.int
Un deuxième transistor (51, 52) possède un premier émetteur couplé à l'émetteur du premier transistor et un troisième transistor (59, 64) possède un collecteur couplé au collecteur du premier transistor.

A second transistor (51, 52) has a first emitter coupled to the emitter of the first transistor and a third transistor (59, 64) has a collector coupled to the collector of the first transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le circuit de commutation commute des états complémentaires du premier transistor MOS et du second transistor MOS, un transistor à l'état actif passe à l'état inactif dans un premier temps, puis, l'autre transistor passe à l'état actif.

When the switching circuit switches complementary switch states of the first MOS transistor and the second MOS transistor, one transistor in ON state is turned to OFF state first, and then, the other transistor is turned to ON state.

information technology and data processing - wipo.int
Le transistor MOS à canal p fonctionne dans un mode hybride du mode de fonctionnement du transistor MOS et de celui d'un transistor bipolaire latéral pnp présent dans le transistor MOS à canal p.

The p-channel MOS transistor operates in a hybrid mode of the operation mode of the MOS transistor and that of a pnp lateral bipolar transistor existing within the p-channel MOS transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, on trouve un premier transistor MOS et un second transistor MOS, le drain du premier transistor MOS formant un noeud commun avec le drain du second transistor MOS.

In one embodiment, the invention includes a first MOSFET and a second MOSFET, where the drain of the first MOSFET forms a common node with the drain of the second MOSFET.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un transistor MOS M6 constitue une impédance de charge pour le transistor MOS M4 et un transistor MOS M7 constitue une impédance de charge pour le transistor MOS M5.

A MOS transistor M6 forms a load impedance for MOS transistor M4 and a MOS transistor M7 forms a load impedance for MOS transistor M5.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La borne de grille d'un transistor MOS M8 de source de courant est reliée au drain du premier transistor MOS M1, de telle manière que le transistor M8 exerce un effet de miroir du courant du transistor M1.

A current-source MOS transistor M8 has a gate terminal connected to the drain of the first MOS transistor M1 such that the transistor M8 mirrors current of transistor M1.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les émetteurs du premier et du deuxième transistor sont connectés au drain d'un cinquième transistor et les émetteurs du troisième et du quatrième transistor sont connectés au drain d'un sixième transistor.

The emitters of the first and second transistors are connected to the drain of a fifth transistors and the emitters of the third and fourth transistors are connected to the drain of a sixth transistors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le drain du transistor (MØ) est connecté au niveau d'un point entre la source du transistor (M2) et le drain du transistor (M1), et la source du transistor (MØ) est connectée à la masse.

The drain of transistor (MO) is connected at a point between the source of transistor (M2) and the drain of transistor (M I), and the source of transistor (MO) is connected to ground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier transistor (T1) est monté en série avec le deuxième transistor (T2), les bornes de drain et de source du premier transistor étant connectées aux bornes de drain et de source du deuxième transistor.

The first transistor (T1) is serially mounted with the second transistor (T2), wherein one of the drain and source connections of the first transistor is connected to one of the drain and source connections of the second transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le transistor PMOS P4 forme un miroir de courant avec un transistor PMOS P5, de façon que le courant d'un transistor NMOS N3 soit proportionnel à celui du transistor PMOS P1.

PMOS transistor P4 forms a current mirror with PMOS transistor P5, so the current of NMOS transistor N3 is proportional to that of PMOS transistor P1.

mechanical engineering - wipo.int
On réduit au minimum les retards de transistor en définissant un modèle de transistor pour transistor de type P et transistor de type N d'une cellule CMOS prédéfinie (254).

The method of minimizing transistor delays includes defining a transistor model for a P-type transistor and an N-type transistor of a CMOS standard cell (254).

information technology and data processing - wipo.int
Le transistor de mémoire rémanente et le transistor d'accès sont connectés en série, de manière que la source du transistor d'accès soit couplée au drain du transistor à mémoire rémanente.

The non-volatile memory transistor and the access transistor are connected in series, such that the source of the access transistor is coupled to the drain of the non-volatile memory transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier transistor (104) est un transistor bipolaire (PNP) ou un transistor à effet de champ du type p, et, d'autre part, le second transistor à effet de champ est du type n.

The first transistor (104) is a PNP bipolar transistor or a P-type field effect transistor, and on the other hand, the second transistor (111) is an NPN-type bipolar transistor or an N-type field effect transistor.

communications - wipo.int
L'étage d'amplification comporte un transistor d'entrée (Q1) et un transistor de sortie (Q2), la résistance à contre-réaction couplant une sortie du transistor de sortie à une entrée du transistor d'entrée.

The amplifier stage includes an input transistor (Q1) and output transistor (Q2), where the feedback resistor couples an output of the output transistor to an input of the input transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La grille d'un premier transistor (31) est reliée vers l'entrée (E) dudit dispositif, le drain du deuxième transistor (32) est relié vers la sortie (S), et la source du deuxième transistor (32) est reliée au drain du premier transistor (31).

The gate of a first transistor (31) is connected to the input (E) of said device, the drain of the second transistor (32) is connected to the output (S), and the source of the second transistor (32) is connected to the drain of the first transistor (31).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un transistor de décharge (34) est connecté entre la porte et le drain du transistor moteur et un transistor moteur et un transistor d'accouplement (36) est connecté entre l'entrée de données au pixel et la ligne d'alimentation électrique.

A discharge transistor (34) is connected between the gate and drain of the drive transistor and a coupling transistor (36) is connected between the data input to the pixel and the power supply line.

communications - wipo.int
Un raccord de drain du transistor MOS (20) est connecté au raccord de source du transistor MOS (50) et un raccord de drain du transistor MOS (30) est connecté au raccord de source du transistor MOS (50).

A drain connection of the MOS transistor (20) is connected to the source connection of the MOS transistor (50), and a drain connection of the MOS transistor (30) is connected to the source connection of the MOS transistor (50).

information technology and data processing - wipo.int
Le transistor bipolaire (BP1) est monté en parallèle avec le premier transistor à effet de champ (FET1), et le second transistor à effet de champ (FET2) est monté en amont du transistor bipolaire (BP1).

Said bipolar transistor (BP1) is mounted in parallel with the first field effect transistor (FET1), and the second field effect transistor (FET2) is mounted upstream of the bipolar transistor (BP1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque élément parmi le premier transistor à canal P, le premier transistor à canal N, le deuxième transistor à canal P et le deuxième transistor à canal N comporte une borne de diffusion respective connectée électriquement à un nœud commun.

Each of the first P channel transistor, first N channel transistor, second P channel transistor, and second N channel transistor has a respective diffusion terminal electrically connected to a common node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un oscillateur comprenant : un transistor ; un circuit résonant couplé entre une électrode de sortie du transistor et une électrode de commande du transistor ; et un circuit de polarisation en tension continue pour le transistor.

An oscillator having: a transistor; a resonant circuit coupled between an output electrode of the transistor and a control electrode of the transistor; and a dc bias circuit for the transistor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une borne de commande d'un transistor de commande est raccordée à l'autre extrémité du transistor de sélection, et un élément EL organique est raccordé à ce transistor de commande par l'intermédiaire d'un transistor de commande luminescent.

A control terminal of a driving transistor is connected to the other end of the selection transistor, and an organic EL element is connected to this driving transistor via a light emission control transistor.

communications - wipo.int
L'étage MOS à canal n comprend un premier transistor MOS à canal n (118), un deuxième transistor MOS à canal n (120), un troisième transistor MOS à canal n (122), et un quatrième transistor MOS à canal n (124).

The NMOS stage includes a first NMOS transistor (120), a second NMOS transistor (122), a third NMOS transistor (118) and a fourth NMOS transistor (124).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette coupure supérieure comprend un premier paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour n'importe quelle coupure fille créée à l'intérieur de la coupure supérieure.

The top split includes a first orientation parameter specifying an orientation for any daughter split created within the top split.

information technology and data processing - wipo.int
La coupure fille comprend un second paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour toute coupure fille créée à l'intérieur de cette coupure fille.

The daughter split includes a second orientation parameter specifying an orientation for any child split created within the daughter split.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'alimentation sans coupure peut comprendre un système d'alimentation sans coupure modulaire ou un système d'alimentation sans coupure parallèle comportant une pluralité d'unités.

The UPS system may include a modular UPS system or a parallel UPS system having a plurality of units.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On peut ainsi détecter une coupure de la voie de signaux, ladite coupure résultant d'une usure.

Each valve seat (1) is provided with means (10) forming a signal path incorporated in a signal system (11), whereby interference with the signal path as a result of wear may be detected.

mechanical engineering - wipo.int
Des exemples de transferts sans coupure et de transferts avec coupure sont présentés.

Soft handoff and hard handoff examples are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un niveau de signal de coupure, associé à un spectre de fréquences de coupure, est supprimé.

A notch signal level, associated with the notch frequency spectrum, is suppressed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sont obtenues une première période de coupure ( ???) et une seconde période de coupure (premier moyen).

A first off-period and a second off-period are obtained (first means).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de coupure délivre un signal de coupure en réponse à la détection d'une surintensité.

The interrupt circuit provides an interrupt signal in response to a detected overcurrent.

health - wipo.int
La vanne de coupure (40) présente un élément de coupure (44) mobile.

The shutoff valve (40) has a movable shutoff element (44).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'alimentation électrique sans coupure ainsi qu'une alimentation électrique sans coupure.

Provided are an uninterrupted power supply method and an uninterrupted power supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un système de notification de coupure de courant permettant de détecter une coupure de courant chez un client.

An outage notification system (10) for detecting a power outage at a customer location is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Une demande est reçue de façon à créer une coupure fille à l'intérieur de la coupure supérieure.

A request is received to create a daughter split within the top split.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse, la coupure fille est construite à l'intérieur de la coupure supérieure conformément au premier paramètre d'orientation.

In response, the daughter split is constructed within the top split in accordance with the first orientation parameter.

information technology and data processing - wipo.int
La partie d’établissement de coupure d’alimentation coupe l’alimentation de l’unité de traitement d’informations lors de la coupure du système d’exploitation.

The power supply turning off setting part turns off the power supply of the information processing unit, in a case where the operating system is terminated.

information technology and data processing - wipo.int
La coupure a lieu immédiatement après la détection d'erreur et la qualification de l'erreur ayant lieu après la coupure.

Switching off takes place immediately after the detection of the error, qualification of the error taking place once the function is switched off.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne des systèmes d'alimentation sans coupure, des kits d'énergie solaire pour systèmes d'alimentation sans coupure et des procédés associés.

Uninterruptible power supplies, solar power kits for uninterruptible power supplies and related methods are described.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le nombre de dispositifs de commande de coupure est réglé selon l'exigence de coupure de la puce.

The number of the interrupt controllers is set according to the interrupt requirement of the chip.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant un dispositif de stockage intermédiaire de gaz de coupure (10).

A switchgear arrangement comprises a switching gas buffer device (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure à espace de coupure (2), comprenant une buse en matière isolante (7).

The invention relates to a switchgear arrangement with a switch path (2), comprising an insulating material nozzle (7).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit de commande d'alimentation électrique sans coupure et une alimentation électrique sans coupure associée.

A UPS electricity supply control circuit and a UPS electricity supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention porte sur une alimentation électrique CC sans coupure fournissant une puissance CC sans coupure à une charge.

The present invention relates to an uninterruptable DC power supply providing seamless DC power to a load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La structure micro-fabriquée mobile (324) peut être une vanne de coupure autonome à régulation de flux, une vanne de coupure autonome à régulation de pression, une vanne de coupure autonome, ou une plaque (356).

The movable micro-fabricated structure (324) may be a flow-controlled, free-standing block valve, a pressure-controlled, free-standing block valve, a free-standing block valve, or a plate (356).

technology and technical regulations - wipo.int
Chaque filtre passe-bas (24) est conçu pour avoir la fréquence de coupure desdits filtres et commuter d'une fréquence de coupure initiale élevée à une fréquence de coupure ultérieure plus basse.

Each one of the low pass filters (24) is adapted to have the cutoff frequency thereof switch from an initial high cutoff frequency to a subsequent lower cutoff frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les avantages de l'invention sont notamment la protection du boîtier de la chambre de coupure (3) contre les gaz chauds, un refroidissement amélioré du gaz de coupure et une puissance de coupure accrue.

The invention is advantageous, inter alia, in that the switching chamber housing (3) is protected from hot gases, the cooling of the switching gas is improved, and the switching capacity is increased.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le dispositif de détection de coupe (14) ne détecte aucune coupure (C), le dispositif de coupure de puce (13) pratique une coupure (C) afin de produire une bande de fixation (DDT).

If the cut detecting device (14) does not detect any cut (C), the die cut device (13) forms a cut (C) to produce a bonding tape (DDT).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le dispositif de détection de coupe (14) détecte une coupure (C), un dispositif de coupure de puce (13) passe la bande (L) telle quelle sans pratiquer de coupure (C).

If the cut detecting device (14) detects that a cut (C) is formed, a die cut device (13) passes the web (L) as it is without forming a cut (C).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie du boîtier externe (48) de l'appareil de coupure est formée directement lors de l'assemblage du dispositif de coupure (600) par juxtaposition et solidarisation entre blocs de coupure unipolaires (10), entretoises (46) et parois latérales (50).

A potion of the outer housing (48) of the cutoff apparatus (100) is formed directly during the assembly of the cutoff device (600) by means of juxtaposing and rigidly connecting the unipolar cutoff units (10), spacers (46), and sidewalls (50) together.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une certaine broche GPIO adresse un signal déclencheur de coupure, le sélectionneur de données sélectionne la broche GPIO, et adresse le signal déclencheur de coupure au dispositif de commande de coupure correspondant.

When a certain GPIO pin sends an interrupt trigger signal, the data selector selects the GPIO pin, and sends the interrupt trigger signal to the corresponding interrupt controller.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant une unité coupe-circuit (4) pourvue d'une longueur de coupure et d'un premier et d'un deuxième contact de coupure (5, 6. 7, 8) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

Furthermore, a first and a second switching contact piece (5, 6, 7, 8) which are movable relative to one another are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé consistant à aligner un substrat ayant une coupure d'orientation consiste à détecter la présence de la coupure d'orientation quand la coupure d'orientation n'est pas orientée dans la plage susmentionnée.

A method of aligning a substrate having an orientation cut includes sensing a presence of the orientation cut when the orientation cut is not orientated within the above recited range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Entorse ou élongation; lacération, coupure; contusions; coincement

Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment

general - eur-lex.europa.eu
circuit pour la coupure de bus

circuit for disconnecting buses

information technology and data processing - iate.europa.eu
circuit pour la coupure de bus

circuit for disconnecting buses

general - iate.europa.eu
installation de retransmission à coupure de bande

torn-tape relay installation

transport policy - iate.europa.eu
pouvoir de fermeture d'un appareil de coupure

closing capacity of an interrupting device

general - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages