French - English technical dictionary

fréquence
frequency
communications / communications / economic analysis / marketing / general / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Selon l'invention, le dispositif comprend également un dispositif de réglage de la fréquence de coupure DAC1 qui règle de manière temporaire la fréquence de coupure de la boucle à verrouillage de phase.

According to the invention, the device also comprises an adjustment device for the cut-off frequency DAC1 that temporaily adjusts the cut-off frequency of the phase locked loop.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier filtre amène la première fréquence de coupure à changer de telle sorte que la différence de phase détectée par le détecteur de différence de phase diminue.

The first filter causes the first cutoff frequency to change in such a way that the phase difference detected by the phase difference detector becomes smaller.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde fréquence de coupure est inférieure à la première fréquence de coupure.

The second cut-off frequency is lower than the first cut-off frequency.

information technology and data processing - wipo.int
Un niveau de signal de coupure, associé à un spectre de fréquences de coupure, est supprimé.

A notch signal level, associated with the notch frequency spectrum, is suppressed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite source balaye la fréquence de l'onde électromagnétique entre une fréquence de coupure et une double fréquence de coupure.

The source sweeps the frequency of the electromagnetic wave between a cutoff frequency and double the cutoff frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fréquence
Batch tests
general - eur-lex.europa.eu
Fréquence
Frequency
general - eur-lex.europa.eu
Cependant, aucune fréquence inférieure à une fréquence prédéterminée n'est décrétée être une fréquence centrale de dépassement.

However, no frequency below a predetermined frequency is made a dip center frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Cette seconde haute fréquence peut s'utiliser comme fréquence de modulation ou comme fréquence de battement.

This second high frequency can be used as a modulation frequency or as a mixer frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Un générateur de signaux (7) produit des signaux de faible fréquence, moyenne fréquence et haute fréquence.

A signal generator (7) produce low frequency, mid frequency and high frequency signals.

mechanical engineering - wipo.int
La fréquence d'un signal est convertie d'une première fréquence en une seconde fréquence.

The frequency of a signal is converted from a first frequency to a second frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fréquence prédéterminée est divisée en une première fréquence et en une deuxième fréquence.

The predetermined frequency is divided into a first frequency and a second frequency.

information technology and data processing - wipo.int
Fréquence
Periodicity
general - eur-lex.europa.eu
fréquence
channel
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le module d'identification de fréquence identifie une fréquence porteuse d'un signal audio à fréquence intermédiaire du canal télévisuel en vue de la génération d'un résultat d'identification de fréquence.

The frequency identification module identifies a carrier frequency of an audio IF signal of the TV channel to generate a frequency identification result.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fréquence centrale de canal de segment de fréquence 0 ou de segment de fréquence 1 est déterminée sur la base d'une fréquence de début de canal.

A channel center frequency of frequency segment 0 or frequency segment 1 is determined based on a channel start frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fréquence
relative frequency
economic analysis / general - iate.europa.eu
fréquence
trip frequency
economic analysis / general - iate.europa.eu
fréquence
service frequency
general - iate.europa.eu
fréquence
stroke rate
mechanical engineering - iate.europa.eu
fréquence
fequency
general - iate.europa.eu
coupure
cut
communications / information technology and data processing / health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / health - iate.europa.eu acta.es techdico
La température du point de coupure thermique du dispositif de point de coupure thermique à faible température est inférieure à la température de point de coupure thermique du premier dispositif de point de coupure thermique.

The thermal cutoff temperature of the low temperature thermal cutoff device is lower than the thermal cutoff temperature of the first thermal cutoff device.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans des modes de réalisation, le dispositif de coupure peut être un dispositif de coupure sensible à la température et/ou un dispositif de coupure sensible au courant.

In some embodiments, the cutoff device may be a temperature-sensitive cutoff device and/or a current-sensitive cutoff device.

organisation of transport - wipo.int
Un dispositif de coupure thermique eutectique fait office de moyen principal de coupure d'énergie.

A eutectic thermal cut-off operates as a primary means of energy cut-off.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un dispositif de coupure de sécurité protège l'étage final contre les surcharges par coupure.

A cut-out switch protects the output stage from overload.

mechanical engineering - wipo.int
La coupure transversale et la coupure à perforations définissent une section collée pour former une patte.

The traverse cut and perforation cut define a bonded section to form a tab.

production - wipo.int
coupure
cleavage
chemistry - iate.europa.eu
Coupure
cut-off line
general - eur-lex.europa.eu
déplacement vertical de la ligne de coupure

vertical drift of the cut-off line

general - iate.europa.eu
déplacement vertical de la ligne de coupure

vertical drift of the cut-off line

land transport - iate.europa.eu
Coupure
Cut-off
general - eur-lex.europa.eu
Le bloc de coupure (100) comporte, dans une première empreinte (120) d'un socle (1 10), au moins des blocs unitaires de coupure (80) ayant des moyens électriques de coupure (30) commandés par le bloc d'actionnement (200).

The cut-off unit (100) comprises, in a first cavity (120) of a base (110), at least unitary cut-off units (80) having electric cut-off means (30) controlled by the actuating unit (200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La coupure et ses parties doivent

the cut-off and part(s) of shall

general - eur-lex.europa.eu
Point de coupure nominal no 2

Nominal cut-off point No 2

general - eur-lex.europa.eu
Point de coupure nominal no 1

Nominal cut-off point No 1

general - eur-lex.europa.eu
MESURE DE LA QUALITÉ DE LA COUPURE

MEASUREMENT OF THE QUALITY OF THE CUT-OFF

general - eur-lex.europa.eu
coupure
Cut - off
general - eur-lex.europa.eu
coupure
Cut - of
general - eur-lex.europa.eu
coupure
roll off
communications - acta.es
coupure
muting
communications - acta.es
coupure
denomination
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coupure
gap
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Un canal de gaz de coupure débouche dans la section de coupure (10) et guide du gaz de coupure jusqu'à une ouverture de sortie (24) de gaz de coupure dans l'unité d'interruption de sectionneur de puissance.

A switching gas channel leads to the breaker gap (10) and guides the switching gas to one of the switching gas outlet openings (24) in the circuit breaker interrupter unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant une unité coupe-circuit (4) pourvue d'une longueur de coupure et d'un premier et d'un deuxième contact de coupure (5, 6. 7, 8) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

A switchgear arrangement has an interrupter unit (4) that includes an arc gap.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
break
mechanical engineering - techdico
Du fait du contact à double coupure, la vitesse de coupure est également plus rapide que celle du coupe-circuit.

Because of the double-break contact, the break, speed is also faster than the breaker's.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de substitution de contenu lors d'une coupure de programme, consistant à détecter une coupure dans un programme de radiodiffusion et, en réponse à la coupure, à montrer un contenu de substitution.

A method of substituting content during a program break, includes: detecting a break in a broadcast program, and in response to the break, showing substitute content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fusible à haut pouvoir de coupure

fuse of a high breaking capacity

general - iate.europa.eu
pouvoir de coupure et de fermeture

breaking and making capacity

technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
cut off
technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coupure
cutoff line
mechanical engineering - techdico
coupure
cutoff point
mechanical engineering - techdico
coupure
shut off
mechanical engineering - techdico
coupure
denomination
mechanical engineering - techdico
coupure
gash
agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
clipping
communications / general - iate.europa.eu
Par la suite, l'unité d'analyse de coupure (123A) active un drapeau de coupure (CLF) et informe l'unité de calcul de coupure (124A) de la période de coupure douce du signal (DLS).

Then, the clipping analysis unit (123A) turns on a clipping flag (CLF) and notifies the clipping computing unit (142A) of the soft clipping period for the signal (DLS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, l'unité de calcul de coupure (124A) procède à une coupure douce sur le signal (DLS) dans la période au cours de laquelle le drapeau de coupure (CLF) est « ACTIVE ».

Then, the clipping computing unit (124A) performs soft clipping on the signal (DLS) in the period in which the clipping flag (CLF) is "ON".

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
cut-point
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
coupure
supply disconnection
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
coupure
cutting
building and public works - iate.europa.eu
Pour maintenir la coupure ouverte lors de la découpe, on propulse des cales (62) dans la coupure autour de la canalisation au fur et à mesure que la tête de coupe tourne, laissant une coupure ouverte derrière elle.

To keep the cut open as cutting proceeds, wedges (62) are fired into the cut around the pipe as the cutting head rotates and leaves an open cut behind it.

mechanical engineering - wipo.int
point de coupure, de percement, d’enfoncement

cutting, piercing or penetration point

general - iate.europa.eu
point de coupure, de percement, d’enfoncement

cutting, piercing or penetration point

land transport - iate.europa.eu
coupure
partial debenture
finance - iate.europa.eu
coupure
transient
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
coupure
disconnection
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Il possède en outre un premier et un second éléments de coupure (K1, K2), qui sont agencés ensemble pour générer un signal de coupure de sortie redondant pour la coupure du poste de consommation.

It also has a first and a second switching element (K1, K2), which are together designed to produce a redundant output switching signal for disconnection of the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coupure
production break
general - iate.europa.eu
phase
phase
documentation / communications / economic analysis / economic analysis / general / chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
La seconde phase comprend une phase soluble dans la première phase et une troisième phase dispersée dans la phase soluble.

The second phase comprises a phase soluble in the first phase and a third phase dispersed in the soluble phase.

technology and technical regulations - wipo.int
La phase 1 est la phase crème, la phase 2 étant la première phase aqueuse.

Phase 1 is the cream phase and phase 2 is the first aqueous phase.

food technology - wipo.int
La phase solvant représente la phase légère et la phase raffinat la phase lourde.

The invention relates to a liquid-liquid extraction device, whereby the solvent phase is the light phase and the raffinate phase is the heavy phase.

technology and technical regulations - wipo.int
En particulier, au moins une phase est une phase dispersée et l'autre phase une phase continue.

Specifically, at least one phase is a dispersed phase and one phase in a continuous phase.

technology and technical regulations - wipo.int
Ladite première phase liquide est une phase hydrophile tandis que la seconde phase liquide est une phase hydrophobe qui n'est pas miscible avec la phase hydrophile.

The one liquid phase is a hydrophilic phase, while the other liquid phase is a hydrophobic phase which is immiscible with the hydrophilic phase.

natural and applied sciences - wipo.int
Phase
Date of event
general - eur-lex.europa.eu
phase
phase conductor
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
phase
phasing
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette coupure supérieure comprend un premier paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour n'importe quelle coupure fille créée à l'intérieur de la coupure supérieure.

The top split includes a first orientation parameter specifying an orientation for any daughter split created within the top split.

information technology and data processing - wipo.int
La coupure fille comprend un second paramètre d'orientation spécifiant une orientation pour toute coupure fille créée à l'intérieur de cette coupure fille.

The daughter split includes a second orientation parameter specifying an orientation for any child split created within the daughter split.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'alimentation sans coupure peut comprendre un système d'alimentation sans coupure modulaire ou un système d'alimentation sans coupure parallèle comportant une pluralité d'unités.

The UPS system may include a modular UPS system or a parallel UPS system having a plurality of units.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On peut ainsi détecter une coupure de la voie de signaux, ladite coupure résultant d'une usure.

Each valve seat (1) is provided with means (10) forming a signal path incorporated in a signal system (11), whereby interference with the signal path as a result of wear may be detected.

mechanical engineering - wipo.int
Des exemples de transferts sans coupure et de transferts avec coupure sont présentés.

Soft handoff and hard handoff examples are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sont obtenues une première période de coupure ( ???) et une seconde période de coupure (premier moyen).

A first off-period and a second off-period are obtained (first means).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit de coupure délivre un signal de coupure en réponse à la détection d'une surintensité.

The interrupt circuit provides an interrupt signal in response to a detected overcurrent.

health - wipo.int
La vanne de coupure (40) présente un élément de coupure (44) mobile.

The shutoff valve (40) has a movable shutoff element (44).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'alimentation électrique sans coupure ainsi qu'une alimentation électrique sans coupure.

Provided are an uninterrupted power supply method and an uninterrupted power supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un système de notification de coupure de courant permettant de détecter une coupure de courant chez un client.

An outage notification system (10) for detecting a power outage at a customer location is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Une demande est reçue de façon à créer une coupure fille à l'intérieur de la coupure supérieure.

A request is received to create a daughter split within the top split.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse, la coupure fille est construite à l'intérieur de la coupure supérieure conformément au premier paramètre d'orientation.

In response, the daughter split is constructed within the top split in accordance with the first orientation parameter.

information technology and data processing - wipo.int
La partie d’établissement de coupure d’alimentation coupe l’alimentation de l’unité de traitement d’informations lors de la coupure du système d’exploitation.

The power supply turning off setting part turns off the power supply of the information processing unit, in a case where the operating system is terminated.

information technology and data processing - wipo.int
La coupure a lieu immédiatement après la détection d'erreur et la qualification de l'erreur ayant lieu après la coupure.

Switching off takes place immediately after the detection of the error, qualification of the error taking place once the function is switched off.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne des systèmes d'alimentation sans coupure, des kits d'énergie solaire pour systèmes d'alimentation sans coupure et des procédés associés.

Uninterruptible power supplies, solar power kits for uninterruptible power supplies and related methods are described.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le nombre de dispositifs de commande de coupure est réglé selon l'exigence de coupure de la puce.

The number of the interrupt controllers is set according to the interrupt requirement of the chip.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant un dispositif de stockage intermédiaire de gaz de coupure (10).

A switchgear arrangement comprises a switching gas buffer device (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure à espace de coupure (2), comprenant une buse en matière isolante (7).

The invention relates to a switchgear arrangement with a switch path (2), comprising an insulating material nozzle (7).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit de commande d'alimentation électrique sans coupure et une alimentation électrique sans coupure associée.

A UPS electricity supply control circuit and a UPS electricity supply.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention porte sur une alimentation électrique CC sans coupure fournissant une puissance CC sans coupure à une charge.

The present invention relates to an uninterruptable DC power supply providing seamless DC power to a load.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La structure micro-fabriquée mobile (324) peut être une vanne de coupure autonome à régulation de flux, une vanne de coupure autonome à régulation de pression, une vanne de coupure autonome, ou une plaque (356).

The movable micro-fabricated structure (324) may be a flow-controlled, free-standing block valve, a pressure-controlled, free-standing block valve, a free-standing block valve, or a plate (356).

technology and technical regulations - wipo.int
Les avantages de l'invention sont notamment la protection du boîtier de la chambre de coupure (3) contre les gaz chauds, un refroidissement amélioré du gaz de coupure et une puissance de coupure accrue.

The invention is advantageous, inter alia, in that the switching chamber housing (3) is protected from hot gases, the cooling of the switching gas is improved, and the switching capacity is increased.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie du boîtier externe (48) de l'appareil de coupure est formée directement lors de l'assemblage du dispositif de coupure (600) par juxtaposition et solidarisation entre blocs de coupure unipolaires (10), entretoises (46) et parois latérales (50).

A potion of the outer housing (48) of the cutoff apparatus (100) is formed directly during the assembly of the cutoff device (600) by means of juxtaposing and rigidly connecting the unipolar cutoff units (10), spacers (46), and sidewalls (50) together.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une certaine broche GPIO adresse un signal déclencheur de coupure, le sélectionneur de données sélectionne la broche GPIO, et adresse le signal déclencheur de coupure au dispositif de commande de coupure correspondant.

When a certain GPIO pin sends an interrupt trigger signal, the data selector selects the GPIO pin, and sends the interrupt trigger signal to the corresponding interrupt controller.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareillage de coupure comprenant une unité coupe-circuit (4) pourvue d'une longueur de coupure et d'un premier et d'un deuxième contact de coupure (5, 6. 7, 8) qui sont mobiles l'un par rapport à l'autre.

Furthermore, a first and a second switching contact piece (5, 6, 7, 8) which are movable relative to one another are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé consistant à aligner un substrat ayant une coupure d'orientation consiste à détecter la présence de la coupure d'orientation quand la coupure d'orientation n'est pas orientée dans la plage susmentionnée.

A method of aligning a substrate having an orientation cut includes sensing a presence of the orientation cut when the orientation cut is not orientated within the above recited range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Entorse ou élongation; lacération, coupure; contusions; coincement

Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment

general - eur-lex.europa.eu
circuit pour la coupure de bus

circuit for disconnecting buses

information technology and data processing - iate.europa.eu
circuit pour la coupure de bus

circuit for disconnecting buses

general - iate.europa.eu
installation de retransmission à coupure de bande

torn-tape relay installation

transport policy - iate.europa.eu
pouvoir de fermeture d'un appareil de coupure

closing capacity of an interrupting device

general - iate.europa.eu
Un contrôleur d’inverseur possède un moyen de balayage de fréquence pour modifier progressivement la fréquence de commutation de la fréquence de départ à la fréquence de MARCHE.

An inverter controller has frequency sweep means for gradually changing the switching frequency from the start frequency to the ON frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le microcontrôleur est conçu pour générer un signal d'asservissement de fréquence pour le synthétiseur de fréquence afin de réguler une fréquence de la fréquence porteuse d'oscillateur local.

The microcontroller is adapted to provide a frequency control signal to the frequency synthesizer to control a frequency of the local oscillator carrier frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur de fréquence fixe une fréquence centrale pour la pluralité de fréquences centrales et choisit la fréquence centrale qui correspond à la fréquence centrale de transmission choisie.

The frequency controller controls a center frequency for the plurality of center frequencies and selects the center frequency corresponding to the selected transmission center frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fréquence mesurée du signal de porteuse est comparé à une fréquence voulue afin de déterminer s'il existe une différence entre la fréquence mesurée et la fréquence voulue.

The measured frequency of the carrier signal is compared to a desired frequency to determine if there is a difference between the measured frequency and the desired frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil produit une sortie d'énergie haute fréquence et une sortie d'énergie basse fréquence à partir respectivement d'une source d'alimentation haute fréquence et d'une source d'alimentation basse fréquence.

The apparatus generates a high frequency power output and a low frequency power output from a high frequency power supply and a low frequency power supply, respectively.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une fréquence requise pour l'inverseur est calculée en combinant le changement de fréquence maximum, le changement de fréquence minimum et la fréquence opérationnelle.

A requested frequency for the inverter is calculated by combining the maximum frequency change, the minimum frequency change, and the operating frequency.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le signal audio comprend un signal basse fréquence comprenant une bande de fréquence centrale et un signal haute fréquence comprenant une bande de fréquence supérieure.

The audio signal comprises a low frequency signal comprising a core frequency band and a high frequency signal comprising an upper frequency band.

natural and applied sciences - wipo.int
Les bandes de fréquence sont commutées de la première bande de fréquence à une seconde bande de fréquence adjacente à la première bande de fréquence.

The frequency bands are switched from the first frequency band to a second frequency band that is adjacent to the first frequency band.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal d'excitation en courant alternatif comprend un signal à basse fréquence et un signal à haute fréquence dont la fréquence est supérieure au signal à basse fréquence.

The alternating current excitation signal includes a low frequency signal and a high frequency signal that has a higher frequency than the low frequency signal.

mechanical engineering - wipo.int
La première porteuse de fréquence et la seconde porteuse de fréquence utilisent une porteuse de fréquence identique ou une porteuse de fréquence différente l'une de l'autre.

The first frequency carrier and the second frequency carrier use a same frequency carrier or a different frequency carrier from each other.

mechanical engineering - wipo.int
Un transformateur de signal de fréquence radio couplé à l'entrée de fréquence radio est configuré pour générer un signal de fréquence radio différentiel à la fréquence radio.

A radio frequency signal transformer coupled to the radio frequency input is configured to generate a differential radio frequency signal at the radio frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation d'un synthétiseur de fréquence permet de verrouiller la fréquence de l'oscillateur sur une fréquence représentant une fraction de la fréquence de référence.

By using a frequency synthesizer, the oscillator frequency can be locked onto a frequency that is a ratio of the reference frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le frontal radiofréquence GSM comprend : une extrémité émettrice basse fréquence, une extrémité émettrice haute fréquence, une extrémité réceptrice basse fréquence et une extrémité réceptrice haute fréquence.

The GSM radio frequency front end comprises: a low frequency transmitting end, a high frequency transmitting end, a low frequency receiving end and a high frequency receiving end.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première fréquence (f1) est séparée de la deuxième fréquence (f2), et la troisième fréquence (f3) est séparée de la quatrième fréquence (f4).

The first frequency (f1 ) is separated from the second frequency (f2), and the third frequency (f3) is separated from the fourth frequency (f4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur (201) n'est pas pourvu d'un changeur de fréquence, d'un filtre passe-bande de fréquence intermédiaire, et d'un fréquence passe-bande de basse fréquence.

The receiver (201) is provided without frequency changer, intermediate frequency band-pass filter, and low frequency band-pass filter.

mechanical engineering - wipo.int
La fréquence de l'énergie appliquée à la porte d'entrée est balayée d'une première fréquence à une deuxième fréquence égale ou supérieure à la fréquence de résonance en l'absence de glace dudit guide d'ondes (53), et ramenée à ladite première fréquence.

The energy applied to the input port is swept in frequency from a first frequency to a second frequency at or above an ice-free resonant frequency of said waveguide (53), and back to said first frequency.

air and space transport - wipo.int
Le multiplicateur de fréquence ou le diviseur de fréquence fournit un second signal d'une seconde fréquence au niveau d'une sortie du multiplicateur de fréquence ou du diviseur de fréquence.

The frequency multiplier or frequency divider supplies a second signal of a second frequency at an output of the frequency multiplier or frequency divider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un algorithme de contrôle automatique de fréquence dérive une valeur de correction de fréquence de la différence de fréquence entre la fréquence porteuse constante reçue et la fréquence porteuse décalée générée par l'oscillateur à tension variable.

An AFC algorithm derives a frequency correction value from the difference in frequency of the constant received carrier frequency and the drifting VCO generated carrier frequency.

health - wipo.int
Dès la réception d'une deuxième bande de fréquence, la fréquence de réception de la deuxième bande de fréquence est modifiée par la modification d'au moins la fréquence d'oscillation du circuit d'oscillation de fréquence variable.

Upon reception of a second frequency band, the reception frequency of the second frequency band is modified by modifying at least oscillation frequency of the variable frequency oscillation circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite transposition par abaissement de fréquence aboutit à un signal (26) de fréquence intermédiaire dont la fréquence (f2)-(f1) est égale à la différence entre la fréquence (f2) du signal émis et la fréquence (f1) du signal reçu.

The downconversion is performed to an intermediate frequency signal (26) having a frequency (f2)-(f1) equal to the difference between the frequency (f2) of the transmitted signal and the frequency (f1) of the received signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, la première fréquence est supérieure à la fréquence de résonance la plus basse du vibreur, ce qui permet de réduire la fréquence du vibreur à une fréquence inférieure à la fréquence de résonance.

In a preferred embodiment the first frequency is higher than the lowest resonance frequency of the vibrator and the vibrator is then allowed to reduce the frequency to a frequency lower than the resonance frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Une partie à haute fréquence (72) de l'OCN reçoit une horloge à haute fréquence (60) et divise de préférence l'horloge à haute fréquence en une fréquence d'horloge qui est centrée sur la fréquence de sortie souhaitée.

A high frequency portion (72) of the NCO receives a high frequency clock (60) and preferably divides down the high frequency clock to a clock frequency which is centered at the desired output frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif pour la modulation de fréquence d'un signal haute fréquence, dans lequel le signal haute fréquence est généré par un oscillateur régulé par comparaison d'un signal de fréquence réelle avec un signal de fréquence de consigne réglable.

Described is a method and device for modulating the frequency of a high-frequency signal, the signal being generated by an oscillator which is controlled by comparing the actual frequency signal with an adjustable reference frequency signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un condensateur dans le circuit d'antenne de transpondeur est sélectivement déconnecté afin que la fréquence de résonance passe d'une fréquence dans la gamme très basse fréquence à une fréquence dans la gamme basse fréquence.

A capacitor in the transponder antenna circuit is selectively disconnected to change the resonant frequency from a frequency in the very low frequency range to a frequency in the low frequency range.

organisation of transport - wipo.int
Une première déviation de fréquence est obtenue en soustrayant la fréquence minimale de la fréquence maximale et cette première déviation de fréquence est introduite en tant que système primaire de retard pour obtenir une deuxième déviation de fréquence.

A first frequency deviation is obtained by subtracting the minimum frequency from the maximum frequency, and this first frequency deviation is input as a primary delay system to obtain a second frequency deviation.

organisation of transport - wipo.int
Chacune des unités de fréquence candidates de chaque groupe d'unités de fréquence candidates correspond à une unité de fréquence spécifiée par un motif de saut en fréquence prédéterminé dans M unités de fréquence de chaque sous-trame constitutive.

Each of the candidate frequency units of each candidate frequency unit group is a frequency unit specified by a predetermined frequency hopping pattern in M frequency units in each constituent subframe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de commande accorde le circuit de réception sur la fréquence spécifique et règle le décalage de fréquence appliqué au premier signal reçu en fonction d'un décalage de fréquence entre la fréquence cible et la fréquence spécifique.

The control circuit tunes the receiving circuit to the specific frequency, and sets the frequency shift applied to the first received signal according to a frequency offset between the target frequency and the specific frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également, lorsque la fréquence d'image est inférieure au seuil de fréquence d'image, l'augmentation de la fréquence d'image jusqu'à une fréquence d'image modifiée qui est supérieure ou au moins égale au seuil de fréquence d'image.

The method also includes when the frame rate is less than the frame rate threshold, increasing the frame rate to a modified frame rate that is greater than or at least equal to the frame rate threshold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième fréquence est supérieure à la première fréquence et inférieure à la troisième fréquence, et est espacée de la même manière par rapport à la première fréquence et à la troisième fréquence.

The second frequency is higher than the first frequency and lower than the third frequency, and is equally spaced from the first and third frequencies.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier circuit de codage haute fréquence effectue un codage haute fréquence sur la base de signaux de sous-bande basse fréquence et de signaux de sous-bande haute fréquence de façon à acquérir une quantité de code haute fréquence.

A first high-frequency encoding circuit performs a high-frequency encoding on the basis of low-frequency subband signals and high-frequency subband signals to acquire a high-frequency code amount.

natural and applied sciences - wipo.int
La première fréquence est sensiblement supérieure à la seconde fréquence.

The first frequency is substantially greater than the second frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
mode de sensibilité à la fréquence restreint - sous-fréquence

limited frequency sensitive mode – underfrequency

distributive trades - iate.europa.eu
mode de sensibilité à la fréquence restreint - sous-fréquence

limited frequency sensitive mode – underfrequency

general - iate.europa.eu
La fréquence de l'émetteur est modulée à une fréquence intermédiaire.

The transmitter frequency is modulated at an intermediate frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Un quantificateur (102) de fréquence fondamentale quantifie la fréquence fondamentale.

A fundamental frequency quantizer (102) quantizes the fundamental frequency.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième fréquence est une harmonique de la première fréquence.

The second frequency is a harmonic of the first frequency.

health - wipo.int
Ladite seconde fréquence est supérieure à ladite première fréquence.

The second frequency is greater than the first frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde fréquence est une harmonique de la première fréquence.

The second frequency is a harmonic of the first frequency.

health - wipo.int
excursion de fréquence des émissions modulées en fréquence

modulation deviation of FM emissions

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
affaiblissement sur la fréquence image et la fréquence intermédiaire

image and intermediate-frequency response ratio

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
La fréquence respiratoire dérivée représente la fréquence respiratoire estimée.

The selected respiratory rate is the estimated respiratory rate.

health - wipo.int
La fréquence choisie est établie comme fréquence privée.

The chosen frequency is established as a private frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fréquence prédéfinie est différente de la fréquence harmonique.

The predetermined frequency is different than the harmonic frequency.

mechanical engineering - wipo.int
On attribue la première fréquence à un modulateur de fréquence.

The first frequency is assigned to an FM modulator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première fréquence est plus grande que la seconde fréquence.

The first frequency is greater than the second frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde fréquence est différente de la première fréquence.

The second frequency is different than the first frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première fréquence est supérieure à la seconde fréquence.

The first frequency is greater than the second frequency.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La deuxième fréquence est la première fréquence divisée par trois.

The second frequency is the first frequency divided by 3.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième fréquence peut être supérieure à la première fréquence.

The second frequency can be higher than the first frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, la fréquence de chaque fréquence cardiaque est calculée.

Additionally, the frequency of each heart rate is calculated.

health - wipo.int
Dans certains exemples, la lumière d'activation amène le mélange à passer d'une phase isotrope à une phase nématique, d'une phase isotrope à une phase cholestérique ou d'une phase nématique à une phase smectique.

In some examples, activating light causes the mixture to transition from an isotropic phase to a nematic phase, from an isotropic phase to a cholesteric phase or form a nematic phase to a smectic phase.

chemistry - wipo.int
Elle est constituée d'une phase huileuse et d'une phase aqueuse dispersée dans la phase huileuse continue.

The present invention refers to a topical w/o-emulsion composition for cosmetic or medical use, comprising an oil phase and an aqueous phase dispersed in the continuous oil phase.

health - wipo.int
Une phase vapeur, une phase aqueuse et une phase de condensation de produit sont alors retirées.

A vapour phase, an aqueous phase, and a condensed product phase are withdrawn.

oil industry - wipo.int
Ce procédé comprend une phase de ligature, une phase de capture et une phase de détection.

The method includes a ligation phase, a capture phase, and a detection phase.

technology and technical regulations - wipo.int
Les circuits pièges de shuntage sont connectés soit phase-à-phase soit phase-à-neutre.

Short trap circuits are connected either phase-to-phase or phase-to-neutral.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La boucle de phase bloquée (PLL) comprend un aligneur de phase doté d'un interpolateur de phase.

The phase locked loop (PLL) includes a phase aligner with a phase interpolator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La nanostructure comprend une phase cristalline et une phase amorphe en contact avec la phase cristalline.

The nanostructure includes a crystalline phase and an amorphous phase in contact with the crystalline phase.

technology and technical regulations - wipo.int
Un modulateur de phase module en phase le signal de phase.

A phase modulator phase-modulates the phase signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le cermet comprend une phase dure, une phase de liaison et une phase de renforcement.

The cermet comprises a hard phase, a bounding phase, and a strengthening phase.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Des capteurs à effet Hall de phase C1, de phase D1, de phase C2 et de phase D2 sont disposés dans des positions se situant respectivement à 60° des capteurs à effet Hall de phase A1, de phase B1, de phase A2 et de phase B2.

Hall sensors of phase C1, phase D1, phase C2 and phase D2 are arranged at positions respectively 60° away from the hall sensors of phase A1, phase B1, phase A2 and phase B2.

mechanical engineering - wipo.int
Plusieurs terminaux de phase (12', 12'') appartenant aux branches de phase pour la même phase sont conçus pour être simultanément connectés à la phase.

Phase terminals (12', 12') belonging to phase legs for the same phase are designed to be simultaneously connected to the phase.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ces compensateurs de phase modifient la phase du signal à modulation de phase selon une quantité liée à l'amplitude du signal à modulation de phase.

The phase shifters alter the phase of the phase-modulated signal by an amount related to the amplitude of the amplitude-modulated signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un alliage thermoplastique non opaque comprenant une phase continue et une phase discontinue, ladite phase discontinue n'étant pas miscible avec la phase continue.

A non-opaque thermoplastic alloy comprising a continuous phase and a discontinuous phase, wherein the discontinuous phase is immiscible with the continuous phase.

chemistry - wipo.int
Un pipeline de traitement (100) comprend, de préférence, une phase de récupération (110), une phase de décodage (120), une phase d'exécution (130) et une phase de lecture (140).

Processing pipeline (100) preferably comprises a fetch stage (110), a decode stage (120), an execute stage (130) and a write-back stage (140).

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit (7) détecteur de phase détecte l'information de phase, puis un circuit (9) inverseur de phase procède à l'inversion de phase.

A phase detection circuit (7) detects the phase information, and further a phase inversion circuit (9) performs phase inversion processing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la première phase ainsi que la seconde phase contient un gélifiant, la seconde phase contenant des composants absents de la première phase.

In another embodiment, the first and second phases each contain gellant, however the second phase contains components not present in the first phase.

processed agricultural produce - wipo.int
L"invention concerne un alliage thermoplastique non opaque comprenant une phase continue et une phase discontinue, la phase discontinue étant immiscible dans la phase continue.

A non-opaque thermoplastic alloy comprising a continuous phase and a discontinuous phase wherein the discontinuous phase is immiscible with the continuous phase, and a method for making thereof.

chemistry - wipo.int
Ledit processus utilise une phase aqueuse pour extraire les nitrilles de la phase hydrocarbure, puis une phase alcoolique pour extraire les nitrilles de la phase aqueuse.

This process uses a water phase to remove nitriles from a hydrocarbon phase followed by an alcohol phase to remove the nitriles from the water phase.

chemistry - wipo.int
L'appareil selon l'invention peut également comprendre une phase de nettoyage, une phase de séchage, une phase de vernissage et une phase de durcissement.

The apparatus may also be provided with a cleaning station, a drying station, a lacquering station and a curing station.

mechanical engineering - wipo.int
La soupape possède une phase de remplissage, une phase où le remplissage est effectué, une phase de dosage et une phase de distribution.

The valve has a filling state, a filled state, a metering state, and a dispensing state.

production - wipo.int
Une section de modulation de phase (12) module par phase les données de phase et les envoie sous forme de signal à modulation de phase.

A phase modulating section (12) phase-modulates the phase data and outputs it as a phase modulated signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'alliage de magnésium a un précipité de type aiguille ou de type panneau (précipité de longue durée : X phasephase, β' phase, β1 phase).

The magnesium alloy material has a needle-like precipitate or a board-like precipitate (lengthy precipitate: X phasephase, β' phase, β1 phase).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Pour chaque phase, une tension phase à phase est produite par la détermination d'une différence entre deux tensions phase à neutre.

For each phase, a phase to phase voltage is produced by determining a difference between a pair of phase to neutral voltages.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième phase est contrôlée par le deuxième circuit selon la première phase, la deuxième phase, et les indications d'une troisième phase fournies par le processeur.

The second phase is controlled by the second circuit in accordance with the first phase, the second phase, and indicia of a third phase provided by the processor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une composition de céramique piézoélectrique exempte de plomb qui est principalement composée d'une première phase cristalline (phase KNN) et d'une seconde phase cristalline (phase NTK).

This lead-free piezoelectric ceramic composition is mainly composed of a first crystal phase (KNN phase) and a second crystal phase (NTK phase).

building and public works - wipo.int
La phase vapeur peut être séparée de la phase liquide pour fournir un courant de phase vapeur et un courant de phase liquide.

The vapor phase can be separated from the liquid phase to provide a vapor phase stream and a liquid phase stream.

oil industry - wipo.int
Un modulateur de phase (12) génère un signal à phase modulée obtenu par modulation de phase du signal de composante de phase.

  A phase modulator (12) generates a phase-modulated signal obtained by phase-modulating the phase component signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La phase de pression positive est sensiblement plus longue que la phase de pression négative et la phase de pression négative suit immédiatement la phase de pression positive.

The positive pressure phase is substantially longer than the negative pressure phase and the negative pressure phase follows immediately the positive pressure phase.

health - wipo.int
Un mécanisme de commande est conçu pour changer la phase du matériau à changement de phase à semi-conducteurs entre la première phase et la seconde phase.

A control mechanism is configured to alter the phase of the solid-state phase change material between the first phase and the second phase.

natural and applied sciences - wipo.int
Ladite unité de correction de phase (30) corrige l'image de phase à l'aide de l'image de phase de fond afin d'obtenir une véritable image de phase.

The phase correction unit (30) corrects the phase image with the background phase image to create a true phase image.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comporte soit une phase grasse continue contenant une phase aqueuse dispersée à l'intérieur ; soit une phase aqueuse continue contenant une phase grasse dispersée à l'intérieur.

The system comprises either a continuous fat phase having a dispersed aqueous phase therein; or a continuous aqueous phase having a dispersed fat phase therein.

food technology - wipo.int
Les erreurs de phase comportent des erreurs de phase spatialement constante, des erreurs de phase spatialement linéaire, et des erreurs de phase oblique.

The phase errors include spatially constant phase errors, spatially linear phase errors, and oblique phase errors.

mechanical engineering - wipo.int
Indice de superficie de phase cristalline (%) = {superficie de phase cristalline/(superficie de phase cristalline + superficie de phase de verre)} x 100

Crystalline phase area ratio (%)={crystalline phase area/(crystalline phase area+glass phase area)}×100

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de calcul de différence de phase (4) détermine une différence de phase entre les informations de phase (p) en provenance de l'unité de détection de phase de rafale (3) et une phase de référence prédéterminée.

Phase difference calculating means (4) determines a phase difference between the phase information (p) from the burst phase detecting means (3) and a predetermined reference phase.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les compensateurs de phase modifient de manière opposée la phase du signal à modulation de phase, et par conséquent fournissent des versions de phase complémentaires du signal à modulation de phase.

The phase shifters oppositely alter the phase of the phase-modulated signal, and therefore supply complementary phase versions of the phase-modulated signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La ligne de phase comprend un trajet phase-dispositif maître pour transmettre un signal de phase au dispositif maître, et un trajet phase depuis le dispositif maître pour transmettre un signal de phase depuis le dispositif maître.

The phase line includes a phase-to-master path to carry a phase-to-master phase signal and a phase-from-master path to carry a phase-from-master phase signal.

information technology and data processing - wipo.int
Un ajusteur de phase, qui présente une capacité d'enveloppement de phase totale, génère le signal de correction de phase, en réponse à la différence de phase entre le signal de sortie ajusté en phase et le signal idéal.

A phase adjuster, which has full phase wrap-around capability, generates the phase correction signal in response to the phase difference between the phase adjusted output signal and the ideal signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un changement de phase est induit à une vitesse contrôlée dans la solution afin de provoquer une séparation phase solide/phase liquide de l'agent actif et de former une phase solide et une phase liquide.

A phase change is induced at a controlled rate in the solution to cause a liquid-solid phase separation of the active agent and to form a solid phase and a liquid phase.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce procédé se caractérise en ce que ce mélange est divisé en un système de phase comprenant une phase aqueuse enrichie en micelles (phase micelle) et une phase aqueuse enrichie en polymères (phase polymère).

The method is characterized in that said mixture is partitioned in a phase system comprising a micelle-enriched aqueous phase (micelle phase) and a polymer-enriched aqueous phase (polymer phase).

chemistry - wipo.int
Le circuit à rotation de phase est conçu pour acquérir une phase d'horloge du circuit de commande à boucle à phase asservie et pour modulo-décaler la phase d'horloge en un angle de phase souhaité.

The phase rotator circuit is configured to acquire a clock phase from the phase locked loop control circuit and modulo shift the clock phase into a desired phase angle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La phase de la couche de commutation de phase varie d'une première phase (solide, par exemple) à une seconde phase (liquide ou vapeur, par exemple) à une température de transition de phase (Tp).

The phase of the phase switch layer changes from a first phase (e.g., solid) to a second phase (e.g., liquid or vapor) at a phase transition temperature (Tp).

communications - wipo.int
Un détecteur de phase compare l'horloge de sortie retardée à l'horloge d'entrée et règle l'interpolateur de phase en fonction de la comparaison de phase, de sorte que la phase de l'horloge de sortie retardée est en phase avec l'horloge d'entrée.

A phase detector (590) compares the delayed output clock with the input clock and adjusts the phase interpolator (560), based on the phase comparison, so that the phase of the delayed output clock is in phase with the input clock (410).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une dispersion de polyaphrons comprenant une phase externe et des polyaphrons ayant une phase interne, cette phase interne comprenant (i) une première phase liquide et (ii) une second phase liquide ou gazeuse.

A polyaphron dispersion comprising an external phase and polyaphrons having an internal phase, the internal phase comprising (i) a first phase which is liquid and (ii) a second phase which is liquid or gaseous.

health - wipo.int
Le corps fritté en oxyde (2) est configuré à partir d'une phase cristalline d'une phase d'oxyde de type bixbyite et d'une phase d'oxyde de type pérovskite, ou d'une phase cristalline d'une phase d'oxyde de type bixbyite.

The present invention provides an oxide sintered material (2) constituted from a crystal phase of a bixbyite-type oxide phase and a perovskite-type oxide phase or a bixbyite-type oxide crystal phase.

building and public works - wipo.int
Selon la présente invention, la phase de transition d'un noeud de synchronisation de sa phase initiale à une phase synchronisée est séparée en une première phase dite d'intégration et en une seconde phase ultérieure dite de démarrage à froid.

According to the invention the transition phase of a synchronizing node from its initial phase to a synchronized phase is separated in a first so-called integration phase and a second subsequent so-called cold-start phase.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le substrat de carbure cimenté comprend une phase WC, une phase de liant et une phase de carbure cubique contenant du vanadium avec une zone de surface enrichie en phase de liant sensiblement exempte de phase de carbure cubique.

The cemented carbide substrate comprises WC, binder phase, and vanadium containing cubic carbide phase with a binder phase enriched surface zone essentially free of cubic carbide phase.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La seconde phase cristalline (phase NTK) est composée d'un composé qui contient du titane (Ti) et les espaces entre les grains cristallins dans la première phase cristalline sont remplis de la seconde phase cristalline (phase NTK).

The second crystal phase (NTK phase) is composed of a compound that contains titanium (Ti), and the spaces between the crystal grains in the first crystal phase are filled with the second crystal phase (NTK phase).

building and public works - wipo.int
Les informations de phase de la réponse concernant la phase peuvent ensuite être corrélées avec une phase connue d'un dispositif de phase connue, de façon à pouvoir identifier la phase réelle du point d'extrémité en se basant sur cette corrélation.

The phase information of the phase-related response may then be correlated to a known phase of a known-phase device, such that the actual phase of the end-point may be identified based on the correlation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
De plus, la phase de base est composée soit d'une structure monophasée d'une phase ferrite, ou d'une phase martensite, soit d'une structure à deux phases composée d'une phase ferrite et d'une phase martensite.

In addition, the base phase is composed of either a single‑phase structure of a ferrite phase or a martensite phase, or a dual‑phase structure of a ferrite phase and a martensite phase.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La seconde phase superdure est liée à la première phase superdure par une phase non superdure et la première phase superdure diffère de la seconde phase superdure en taille de grain moyenne et/ou en composition.

The second superhard phase is bonded to the first superhard phase by a non-superhard phase and the first superhard phase differs from the second superhard phase in average grain size and/or composition.

coal and mining industries - wipo.int
La phase d'oxyde comprend une phase parente et une phase de dispersion qui est dispersée dans la phase parente et a un coefficient de dilatation thermique plus élevé que celui de la phase parente.

The oxide phase includes a parent phase and a dispersion phase which is dispersed in the parent phase and has a higher thermal expansion coefficient than that of the parent phase.

building and public works - wipo.int
La phase stratégique prépare la phase de mise en œuvre.

The strategic phase shall prepare the implementation phase.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Après mélange, la seconde phase aromatise la première phase.

The second phase aromatizes the first phase after mixing thereof.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages