French - English technical dictionary

fourreau de broche
spindle quill
mechanical engineering - techdico
fourreau de broche
spindle sleeve
mechanical engineering - iate.europa.eu
La broche façonnée (5), ou une partie de celle-ci, est conçue pour être manipulée à l'intérieur du fourreau de broche (4b) entre une position de déverrouillage et une position de verrouillage.

The shaped spindle (5), or a part thereof, is adapted to be manipulated inside the spindle sleeve (4b) between an unlocking position and a locking position.

mechanical engineering - wipo.int
La broche façonnée (5) et le fourreau de broche (4b) comportent des moyens de verrouillage (6, 7, 8) pour fixer ceux-ci à l'un et l'autre dans ladite position de verrouillage, la manipulation de la broche façonnée (5) étant empêchée.

The shaped spindle (5) and the spindle sleeve (4b) are provided with locking means (6, 7, 8) for securing the same relative to each other in said locking position, wherein manipulation of the shaped spindle (5) is prevented.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Dans la position de déverrouillage, le fourreau de broche s'étend vers le mécanisme de libération (3) de la serrure et, dans la position de verrouillage, il ne s'étend pas.

In the unlocking position, the shaped spindle extends to the lock's release mechanism (3) and in the locking position it does not extend.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages