French - English technical dictionary

fournisseur
supplier
documentation / distributive trades / economic structure / mechanical engineering / transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Fournisseur et équipements particuliers du fournisseur

Supplier and specific supplier facility

general - eur-lex.europa.eu
La déclaration du fournisseur porte la signature manuscrite du fournisseur.

The suppliers declaration shall bear a handwritten signature of the supplier.

fisheries - eur-lex.europa.eu
fournisseur qualifié, un fournisseur dont une entité contractante reconnaît qu'il remplit les conditions de participation

qualified supplier means a supplier that a procuring entity recognises as having satisfied the conditions for participation

general - eur-lex.europa.eu
Contrôles de sûreté à appliquer par un transporteur aérien, un fournisseur habilité et un fournisseur connu

Security controls to be applied by an air carrier, a regulated supplier and a known supplier

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Un transporteur aérien, un fournisseur habilité et un fournisseur connu dapprovisionnements de bord doivent

An air carrier, a regulated supplier and a known supplier of in-flight supplies shall

air and space transport - eur-lex.europa.eu
fournisseur
feed unit
leather and textile industries - acta.es
fournisseur
provider
information technology and data processing / mechanical engineering - acta.es techdico
L'invention concerne également un réseau privé virtuel et un équipement de bordure du fournisseur.

A Virtual Private Network and a provider edge device are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un système privé virtuel, le premier équipement de bordure du fournisseur et le deuxième équipement de bordure du fournisseur.

A virtual private system, the first provider edge device and the second provider edge device are also provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau informatique peut également être un réseau privé spécifique à une organisation et/ou un réseau fournisseur de services.

Also, the computer network may be a private network dedicated to an organization and/or a service provider network.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier réseau support est utilisé par un fournisseur de services de réseau virtuel privé de couche 1.

The first carrier network is employed by a layer-1 VPN service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce fournisseur de services sous contrat (300) accède au réseau privé (100) sur la base d'une demande du terminal.

The contracted provider (300) accesses the private network (100) on the basis of a request of the terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fournisseur
provider (service)
communications - techdico
fournisseur
supplier (equipment)
communications - techdico
fournisseur
vendor (computer)
communications - techdico
Fournisseur
Supplier
general - eur-lex.europa.eu
nom du fournisseur ou marque

supplier's name or trade mark

general - eur-lex.europa.eu
l'expression fournisseur qualifié s'entend d'un fournisseur dont une entité contractante reconnaît qu'il remplit les conditions de participation

qualified supplier means a supplier that a procuring entity recognizes as having satisfied the conditions for participation

general - eur-lex.europa.eu
La déclaration du fournisseur porte la signature manuscrite originale du fournisseur; elle peut être établie sur un formulaire préimprimé.

The suppliers declaration shall bear the original signature of the supplier in manuscript and may be made out on a pre-printed form.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Lorsque le produit est expédié par le fournisseur externe, les données d'expédition sont envoyées au vendeur par ce fournisseur externe.

When the product is shipped from the outsource supplier, shipment data is sent from the outsource supplier to the seller.

information technology and data processing - wipo.int
Fournisseur
Suplier
general - eur-lex.europa.eu
fournisseur
supply undertaking
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
secteur
mains supply
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Une alimentation secteur normale peut être une alimentation secteur à courant alternatif et une alimentation secteur anormale peut être une alimentation secteur contenant une composante continue.

A normal mains supply may be an AC mains supply and an abnormal mains supply may be a mains supply which includes a DC component.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un câble d'alimentation secteur CEI peut être connecté à la prise secteur (6).

An IEC mains supply lead can be connected to the mains socket (6).

leather and textile industries - wipo.int
secteur
quadrant
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
secteur
cluster
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
secteur
sector
information technology and data processing / information technology and data processing / general / defence / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es
Étant donné un secteur, selon les informations utiles du secteur adjacent dudit secteur, il est jugé si le relais dudit secteur est surchargé ou si le relais du secteur adjacent dudit secteur est surchargé.

Given a sector, according to the payload information of the adjacent sector of said sector, it is judged whether the relay of said sector is overloaded or the relay of the adjacent sector of said sector is overloaded.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations de sélection de serveur pour chaque secteur peuvent être établies en fonction de la charge du secteur et utilisées pour classer le secteur afin de sélectionner un secteur comme secteur de desserte.

The server selection information for each sector may be set based on the load of the sector and may be used to rank the sector for selection as a serving sector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
le cofinancement par le secteur public et le secteur privé

joint-financing revenue for the public and private sectors

budget - eur-lex.europa.eu
Secteur ou sous-secteur des investisseurs déclarés par les conservateurs

Sector or sub-sector of the investors reported by custodians

general - eur-lex.europa.eu
sous-secteur, une partie bien définie et circonscrite d'un secteur

sub-sector means a well-defined and controlled part of a sector

general - eur-lex.europa.eu
secteur
mains
communications / mechanical engineering - techdico
secteur
mains power supply
communications - techdico
secteur
mains (power supply)
communications - techdico
Secteur
Sectors
general - eur-lex.europa.eu
Le secteur contient au moins un secteur comportant au moins un étage qui n'est pas contigu aux autres étages dans ce secteur.

The sectors include at least one sector that has at least one floor that is not contiguous with the other floors in that sector.

production - wipo.int
Ces dispositions valent à la fois pour le secteur agricole et le secteur de la pêche.

These provisions apply to both the agricultural and fishing sectors.

general - eur-lex.europa.eu
l'échange d'informations sur les développements dans le secteur minier et le secteur des métaux non-ferreux

the exchange of information on the prospects of the mining and non-ferrous metals sectors

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Technologies pour la réduction des émissions dans le secteur des transports et le secteur non routier

Technologies for EMission Abatement in Transport and Non-road Sectors

environment - iate.europa.eu
Secteur
Area
general - eur-lex.europa.eu
Le second élément de support présente une élasticité mécanique et il comporte un premier secteur et un second secteur, lequel premier secteur est entouré par le boîtier et le second secteur est situé à l'extérieur du boîtier.

The first subarea is enclosed by the housing while the second subarea is located outside the housing.

organisation of transport - wipo.int
Le second élément de support présente une élasticité mécanique et il comporte un premier secteur et un second secteur, lequel premier secteur est entouré par le boîtier et le second secteur est situé à l'extérieur du boîtier.

Furthermore, the second support element is designed in a mechanically flexible manner and has a first and second subarea.

organisation of transport - wipo.int
Secteur
Test area
general - eur-lex.europa.eu
Secteur
Sector
general - eur-lex.europa.eu
Division du secteur actuel sociétés dassurance et fonds de pension (SAFP) en un secteur sociétés dassurance et un secteur fonds de pension

Split of the current ICPFs sector to ICs sector and PFs sector

general - eur-lex.europa.eu
Après le remplacement d'un secteur incorrect, toute tentative ultérieure d'accéder au secteur incorrect est adressée de nouveau (c'est-à-dire par modification des vecteurs) au secteur de remplacement.

After a bad sector is replaced, future attempts to access the bad sector are redirected (i.e., revectored) to the replacement sector.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque secteur, on transpose un numéro de secteur physique en numéro de secteur logique en fonction de l'ordre des données sur la piste.

A physical sector number for each sector is translated to a logical sector number relating to the order of data on a track.

information technology and data processing - wipo.int
Le secteur initial du disque, le secteur zéro (12), est divisé entre les systèmes d'exploitation (102, 104, 106), permettant ainsi deux signatures de secteur.

The initial sector on the disk, sector zero (12), is divided between the operating systems (102, 104, 106), allowing two sector signatures.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque secteur peut être suivi d'au moins un secteur auxiliaire (42) dont les pointes (6) sont disposées en lignes concordantes par rapport aux pointes (6) du secteur (41).

Each sector may be accompanied by at least one auxiliary sector (42), the tips (6) of which are arranged in concurred lines with respect to the tips (6) of the sector (41).

chemistry - wipo.int
Secteur
Measure
general - eur-lex.europa.eu
Ces mesures consistaient à créer un secteur dépourvu de tout arbre hôte du vecteur du nématode du pin, secteur appelé ci-après secteur de coupe à blanc.

The measures consisted of the creation of a barrier free from all host trees of the pinewood nematode vector, hereinafter the clear cut belt.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Secteur
Audit Field
general - eur-lex.europa.eu
secteur
beat
communications - iate.europa.eu
secteur
supply district
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
privé
private sector
executive power and public service - iate.europa.eu
Comité consultatif du secteur privé

Private Sector Consultative Board

world organisations - iate.europa.eu
conseil consultatif du secteur privé

Private Sector Consultative Board

finance - iate.europa.eu
Une forte participation du secteur privé à ces activités sera une condition préalable, y compris de partenariats public-privé.

Strong private sector involvement in such activities will be a prerequisite, including public-private partnerships.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Années d'expérience dans le secteur privé [112]

Years of experience in private sector [112]

general - eur-lex.europa.eu
être un établissement financier du secteur privé

to be private sector financial institution

general - eur-lex.europa.eu
privé
private
information technology and data processing - acta.es
L'invention concerne un procédé permettant d'isoler de manière sûre des services de réseau Ethernet afin de répondre à la demande d'un fournisseur de services de télécommunications de recherche d'un second réseau privé virtuel (VPN) de services Ethernet.

The present invention discloses a method for Ethernet network service safety isolation, in order to meet the demand of the telecom operations trader to found the second Ethernet service virtual private network(VPN).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour invalider un ancien nom d'utilisateur et un ancien mot de passe, le fournisseur remplace la paire de clés publique-privé par une nouvelle paire de clés publiques-privées.

To invalidate an old username and password, the service provider replaces the public-private key pair with a new public-private key pair.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de convergence de topologie dans un service de réseau local privé virtuel (réseau local) (VPLS) et un bord de fournisseur de service (PE).

A topology convergence method in virtual private LAN (local area network) service (VPLS) and a service provider edge (PE) are disclosed in this invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
en cas de transfert partiel ou total de propriété du secteur privé au secteur public

partial or total transfer of ownership from the private to the public sector

trade policy - eur-lex.europa.eu
Le site appartient-il actuellement au secteur public ou au secteur privé?

Is the current ownership of the site public or private?

general - eur-lex.europa.eu
Privé
Private
general - eur-lex.europa.eu
) site privé autre qu'une serre

private site, other than greenhouse

general - eur-lex.europa.eu
Financement national privé (d) [15]

National private funding (d) [15]

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
centre pour le développement privé

Centre for Private Development

economic growth - iate.europa.eu
centre pour le développement privé

Centre for Private Development

general - iate.europa.eu
droit international privé du for

private international law of the court having jurisdiction

law - iate.europa.eu
privé
non-governmental
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

fournisseur de services ditinérance alternatif: un fournisseur de services ditinérance différent du fournisseur national

alternative roaming provider means a roaming provider different from the domestic provider

general - eur-lex.europa.eu
Les interfaces de programme d'applications côté fournisseur comprennent une classe d'automatisation fournisseur, une interface d'automatisation fournisseur, une interface d'éléments brute et des interfaces fournisseur de configuration de contrôle.

The provider side application program interfaces include a provider automation class, a provider automation interface, a raw element interface, and control pattern provider interfaces.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur de contenu est différent du fournisseur d'EPG.

The content delivery provider is different from the EPG provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un fournisseur (102) comprend une liaison de fournisseur (112).

A provider (102) includes a provider binding (112).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce fournisseur paie au fournisseur de contenu la somme des taxes accumulées et l'utilisateur effectue son paiement au fournisseur tiers.

The third party provides pays the content provider the amount of the accumulated fees and the user makes payment to the third party provider.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'utilisateur accède au second fournisseur, le premier fournisseur notifie le second fournisseur du symbole d'identification de l'utilisateur.

  When the user accesses to the second provider, the first provider notifies the second provider of the identification symbol of the user.

information technology and data processing - wipo.int
fournisseur de services ditinérance receveur un fournisseur de services ditinérance qui, après le changement de fournisseur de services ditinérance, fournira des services ditinérance à la place du fournisseur de services ditinérance cédant

recipient roaming provider means a roaming provider, that will provide roaming services instead of roaming services currently provided by the donor roaming provider after the change of roaming provider

general - eur-lex.europa.eu
Quand l'utilisateur essaye d'atteindre un second fournisseur de service associé au même fournisseur d'identité, le second fournisseur de service atteint le fournisseur d'identité et détermine que l'utilisateur a été récemment authentifié.

When the user attempts to access a second service provider that is associated with the same identity provider, the second service provider accesses the identity provider and determines that the user was recently authenticated.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur d'applications comprend en outre un module de fournisseur qui affiche sur le dispositif de fournisseur un portail de fournisseur qui permet au fournisseur d'interagir avec le système LMOCR.

The application server further includes a provider module that displays on the provider device a provider portal that allows the provider to interact with the LMOCR system.

information technology and data processing - wipo.int
Un fournisseur d'hébergement gagnant peut signer des enregistrements DNS du domaine avec la DNSKEY du fournisseur d'hébergement gagnant avant le transfert du domaine du fournisseur d'hébergement perdant au fournisseur d'hébergement gagnant.

A gaining hosting provider may sign DNS records of the domain with the gaining hosting provider DNSKEY prior to transferring the domain from the losing hosting provider to the gaining hosting provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un fournisseur de service est relié à l'image du réseau réfléchi local d'un fournisseur de service depuis le réseau du fournisseur.

A service consumer is connected to the local reflected network image (176) of the service producer (130) connected to the producer local area network (105).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mise à jour des résultats contient des données fournisseur recueillies auprès d'un fournisseur (20), et décrit un service fourni à un client (24) par le fournisseur.

The perfomance update includes provider data gathered from a provider (20),and describes a service provided to a client (24)by the provider.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins une évaluation de données fournisseur produite par des données de performance comprenant des données fournisseur réunies par un fournisseur est reçue.

At least one provider data rating generated from performance data comprising provider data gathered from a provider is received (1220, 22).

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur d'accès Internet (5) peut être un fournisseur de services financiers ou avoir une voie de communication protégée avec un fournisseur de services financiers.

The ISP (5) may be a financial service provider or have a secure communication link to a financial service provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur de services (103) peut ensuite informer (209) le fournisseur d'identité (104) de l'identifiant de l'utilisateur du fournisseur de services.

The service provider (103) can then inform (209) the identity provider (104) of the identifier for the user of the service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier nœud de fournisseur est un nœud de réseau intermédiaire sur un premier réseau de fournisseur d'un premier fournisseur de services différent du client.

The first provider node is an intermediate network node on a first provider network of a first service provider different from the customer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur demande un accès au fournisseur de service et le fournisseur de service cherche des justificatifs d'identité de l'utilisateur à partir du fournisseur d'identité.

A user requests access to the service provider and the service provider seeks user credentials from the identity provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur s'enregistre auprès du premier fournisseur en utilisant le symbole d'identification de l'utilisateur et, tandis que l'utilisateur s'enregistre auprès du premier fournisseur, accède à un second fournisseur.

  A user logins to the first provider by use of the identification symbol of the user and, while the user logins to the first provider, accesses to a second provider.

information technology and data processing - wipo.int
Quand l'utilisateur contacte le fournisseur de contenu, l'utilisateur transmet un identifiant spécifique au fournisseur grâce auquel le fournisseur de contenu identifie l'utilisateur et l'identifiant obscurci de l'utilisateur.

When the user contacts the content provider, the user transmits a provider-specific identifier by which the content provider identifies the user and the obfuscated user identifier.

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur de services redirige l'utilisateur vers un fournisseur d'identités en lui transmettant une adresse virtuelle qui correspond à ce fournisseur d'identités.

The service provider redirects the user to an identity provider, providing a virtual address for the identity provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur désirant atteindre un fournisseur de service est d'abord authentifié par le fournisseur d'identité.

A user desiring to access a service provider is first authenticated by the identity provider.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque fournisseur (18) transmet les données dans le format (32) de données associé d'un fournisseur différent.

Each one of the vendors (18) transmits the data items in a different vendor associated data item format (32).

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé selon l'invention permet une communication fournisseur/patient s'étendant au-delà des locaux du fournisseur.

The method extends the provider/patient communication beyond the provider premises.

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur de test est un fournisseur de services destiné à l'administration du test.

The test provider is a service provider arranging for the administration of testing.

communications - wipo.int
La liaison de fournisseur est reçue en provenance du fournisseur, et stockée.

The provider binding is received from the provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un dispositif mobile, un fournisseur de contenu et un fournisseur d'annonce.

The system includes a mobile device, a content provider, and an advertisement provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les appareils sont un appareil de fournisseur d'identité et un appareil de fournisseur de service.

The apparatuses are an identity provider apparatus and a service provider apparatus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système comprenant un fournisseur de service et un fournisseur d'identité.

A system is described comprising a service provider and an identity provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les utilisateurs identifiés sont communiqués à un fournisseur de service ou un fournisseur de produit.

The identified users are communicated to a service provider or product provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur d'utilisateur et le fournisseur d'agent ont une relation de confiance préétablie.

The user provider and the agent provider have a pre-established trusted relationship.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque fournisseur de contenu est associé à un certificat d'autorisation de fournisseur de contenu.

Each content provider is issued with a content provider authorisation certificate (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
le délai dans lequel le passage à un fournisseur alternatif ou le changement de fournisseur alternatif sera effectué

the period in which the switch to or between alternative roaming providers will be effected

general - eur-lex.europa.eu
fournisseur de services ditinérance cédant le fournisseur de services ditinérance qui fournit des services ditinérance à un client.

donor roaming provider means the roaming provider, that is currently providing roaming services to a customer.

general - eur-lex.europa.eu
Cette architecture comprend un fournisseur de contenu et un système consommateur destinés à demander le contenu au fournisseur de contenu.

The architecture includes a content provider (202) and a consumer system (216) for requesting content from the content provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend un fournisseur qui fournit des données et un demandeur qui a demandé les données du fournisseur.

The system includes a provider that provides provider data and a requestor that has requested the provider data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur qui souhaite accéder à un fournisseur de service est authentifié par l'utilisation du fournisseur d'identité.

A user that wishes to gain access to a service provider is authenticated through the use of the identity provider.

information technology and data processing - wipo.int
Une assertion indiquant l'authentification de l'utilisateur au fournisseur de services (SP) est envoyée au fournisseur de services (SP).

An assertion indicating the authentication of the user to the service provider (SP) is sent to the service provider (SP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut ainsi obtenir de l'information de profil du fournisseur permettant d'optimiser la vitesse de téléchargement du fournisseur.

Provider profile information necessary to optimize the provider upload rate is obtained.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'identification sécurisé utilisé entre un fournisseur de service et un partenaire fournisseur de contenu.

Secure service provider identification to content provider partner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le flux d'informations est réacheminé par un fournisseur de services virtuel placé au niveau du fournisseur de contenu concerné.

The flow of information is redirected by a virtual service provider interface placed at a content provider in question.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur de paiement peut communiquer avec une ou plusieurs unités de commande du fournisseur de produits.

The payment provider control (130) can be in communication (120) with one or more consumer provider controls (140a) (140b) (140c).

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur est redirigé vers le fournisseur de crédit, une connexion temporaire avec le fournisseur de crédit étant ainsi établie.

The user is redirected to the credit provider, resulting in establishment of a temporary connection with the credit provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le client peut mettre en oeuvre un avoir auprès du fournisseur, à partir duquel le fournisseur déduit les sommes facturées.

A credit account can be authorized by a customer, whereby the provider can charge the amount to be settled thereto.

mechanical engineering - wipo.int
Le fournisseur de contenu et le fournisseur de service peuvent créer un rapport de confiance entre eux.

The content provider and the service provider may create a relationship of trust between themselves.

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur de services côté A paie au fournisseur de services côté B une somme de compensation (règlement).

The A-side service provider pays a compensation amount (balance) to the B-side service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque fournisseur appartenant au groupe de sélection de fournisseurs (14) reçoit une invitation de fournisseur à émettre des offres (16).

Each vendor in the vendor selection pool (14) receives a vendor's invitation-for-bid (16).

information technology and data processing - wipo.int
Les images graphiques sont périodiquement mises à jour par le fournisseur de services SNS ou le fournisseur de services Internet.

The graphic images are periodically updated by the DSS service provider or Internet service provider (24).

information technology and data processing - wipo.int
Ces prestataires de services sont abonnés à un fournisseur de service de contrôle (système régional fournisseur de service de contrôle).

The service providers are subscribers to a Controlling Service Provider (Regional CSP system).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, l'appel est identifié et transféré au fournisseur de service de contrôle (système régional fournisseur de service de contrôle).

This call is then identified and transferred to the Controlling Service Provider (Regional CSP system).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédés et systèmes permettant l'enregistrement d'un fournisseur de service et la fourniture d'information d'éligibilité au fournisseur de service.

Methods and systems permit registration of a service provider and permit eligibility information to be provided to the service provider.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur sélectionne et utilise un fournisseur de service puis fournit par la suite une critique du fournisseur de service.

The user selects and employs a service provider and then subsequently supplies a service provider review.

information technology and data processing - wipo.int
Le contenu du fournisseur est offert par un fournisseur de service de réseau différent du premier abonné.

The provider content is offered by a network service provider different from the first customer.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil de commutation comprend un commutateur connecté entre un fournisseur de télécommunications local et un fournisseur de contenu.

The switch apparatus comprising a switch connected between a local telecommunication provider, and a content provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contenu est reçu depuis un fournisseur de contenu ou de la part d'un fournisseur de contenu.

Content is received from or on behalf of a content provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de détermination de fournisseur (133) utilise des informations d'identification de fournisseur incluses dans un signal de commande.

The provider determining section (133) performs the determination on the basis of provider identification information included in a control signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur Web intermédiaire communique les données d'identifiant d'utilisateur pour le dispositif réseau d'utilisateur à un fournisseur de services principal.

The intermediate web provider communicates the user identifier data for the user network device to a primary service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur Web intermédiaire communique la liste de contenu au dispositif réseau d'utilisateur à partir du fournisseur Web intermédiaire.

The intermediate web provider communicates the content list to the user network device from the intermediate web provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la demande est acceptée, ledit fournisseur de services de réseau câblé charge un fournisseur de contenu d’y répondre.

The set top box generates a request for a license to the Cable Service Provider, which screens the request, and if allowed, ascertains a Content Provider for fulfilling the request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur de services de réseau câblé envoie la demande au fournisseur de contenu et reçoit une réponse.

The cables services provider forwards the request to the Content Provider, and receives a response thereto, which includes a license for viewing the previously requested content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Conformément aux données de sélection, le serveur (10) spécifie un fournisseur par l'extraction d'une base de données de fournisseur (18).

In accordance with the selection data, the server (10) specifies a provider by retrieving a provider DB (18).

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur de services monétise l'expérience en taxant le fournisseur d'expérience et/ou les participants pour des services.

The service provider monetizes the experience by charging the experience provider and/or the participants for services.

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur de services demandera à l'utilisateur d'ouvrir une session (206) chez le fournisseur de services (103).

The service provider will request the user to log in (206) to the service provider (103).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisateur sélectionne (52) un fournisseur et le serveur en réponse télécharge (56) la carte de chaînes appartenant au fournisseur sélectionné.

A user selects (52) a provider and the server in response downloads (56) the channel map pertaining to the selected provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de création de confiance pour la gestion d'identité, un fournisseur d'identité et un fournisseur de service.

Disclosed are an identity management trust establishment method, an identity provider and a service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet embout (20) comporte un secteur externe (21) et un secteur interne (23) pouvant être pliés par rapport à un secteur (24) situé entre le secteur externe (21) et le secteur interne (23).

The spout (20) has a n outer portion (21) and an inner portion (23) bendable about a portion (24) of the spout (20) located between the outer portion (21) and inner portion (23).

production - wipo.int
Le troisième secteur de dérive (514) relie le premier et/ou deuxième secteur du corps (508, 580) au premier secteur de dérive (540).

The third drift zone (514) connects the first and/or the second body region (508, 580) with the first drift zone (540).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le tube modulateur (27) comporte une admission, un premier secteur communiquant avec l'admission, un deuxième secteur communiquant avec le premier, et une sortie communiquant avec le deuxième secteur.

The modulator tube (27) has an inlet, a first portion in communication with the inlet, a second portion in communication with the first portion, and an outlet in communication with the second portion.

mechanical engineering - wipo.int
En outre, le fond (3) comporte un secteur de fond avant (3a) et un secteur de fond arrière (3b) ainsi qu'un secteur intermédiaire reliant les deux précédents.

The bottom (3), furthermore, has a front bottom section (3) a and a rear bottom section (3b) as well as a middle section connecting the two.

miscellaneous industries - wipo.int
En outre, le premier secteur de trame et le second secteur de trame (et de manière similaire tout secteur de trame supplémentaire de la séquence) peuvent être transmis.

Moreover, the first subframe frame and the second subframe (and similarly any additional subframes in the sequence) can be transmitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le secteur du transport maritime de ligne est un secteur à forte intensité capitalistique.

Liner shipping is a capital intensive industry.

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
le secteur pharmaceutique et celui des biotechnologies dépassent de loin tout autre secteur (15,9 %

pharmaceuticals and biotechnology outnumber by far any other sector (15,9 %

health - eur-lex.europa.eu
Obligations des exploitants du secteur de lalimentation animale ou du secteur alimentaire

Obligations of feed and food business operators

health - eur-lex.europa.eu
Cette dimension indique le secteur de linstitution déclarante au sein du secteur des AIF.

This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector.

general - eur-lex.europa.eu
Cette dimension indique le secteur de linstitution déclarante au sein du secteur des FP.

This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.

general - eur-lex.europa.eu
Secteur ou sous-secteur institutionnel selon le Système européen des comptes

Institutional sector and sub-sector according to European System of Accounts

general - eur-lex.europa.eu
Secteur S.1314 à ne pas spécifier (données intégrées dans le secteur S.1311

Sector S.1314 not to be specified (data integrated into sector S.1311

general - eur-lex.europa.eu
la première colonne indique le secteur ou sous-secteur auquel s'appliquent des limitations

the first column indicating the sector or sub-sector in which limitations apply; and

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Enregistrement/agrément d'établissements du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire

Registration/approval of feed and food business establishments

health - eur-lex.europa.eu
les contrôles effectués dans l'entreprise du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire concernée

the controls performed in the feed and food business concerned

health - eur-lex.europa.eu
Hypothèses concernant les bâtiments (dans le secteur résidentiel et dans le secteur commercial ou tertiaire

Assumptions for buildings (in residential and commercial or tertiary sector

general - eur-lex.europa.eu
laide est-elle accordée dans lintérêt général du secteur ou du sous-secteur considéré?

is the aid of general interest to the particular sector or sub-sector concerned?

general - eur-lex.europa.eu
Laide est dans lintérêt de tous les opérateurs du secteur ou du sous-secteur considéré.

The aid shall be of interest to all operators in the particular sector or sub-sector concerned.

general - eur-lex.europa.eu
Secteur ou sous-secteur institutionnel selon le Système européen des comptes (3.11

Institutional sector and sub-sector according to European System of Accounts (3.11

general - eur-lex.europa.eu
secteur financier, un secteur composé dune ou de plusieurs des entités suivantes

financial sector means a sector composed of one or more of the following entities

general - eur-lex.europa.eu
Cette dimension indique le secteur de linstitution déclarante au sein du secteur des VFT.

This dimension indicates the sector of the reporting institution within the FVC sector.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Cette dimension indique le secteur de linstitution déclarante au sein du secteur des FI.

This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.

general - eur-lex.europa.eu
DONT: ENTITÉS DU SECTEUR FINANCIER DE GRANDE TAILLE ET ENTITÉS DU SECTEUR FINANCIER NON RÉGLEMENTÉES

OF WHICH: LARGE FINANCIAL SECTOR ENTITIES AND UNREGULATED FINANCIAL ENTITIES

general - eur-lex.europa.eu
ENTITÉS DU SECTEUR FINANCIER DE GRANDE TAILLE ET ENTITÉS DU SECTEUR FINANCIER NON RÉGLEMENTÉES

LARGE FINANCIAL SECTOR ENTITIES AND UNREGULATED FINANCIAL ENTITIES

general - eur-lex.europa.eu
Secteur ou sous-secteur des investisseurs déclarant des données relatives à leurs propres détentions de titres

Sector or sub-sector of investors reporting data on own holdings of securities

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
dappui au secteur de la justice – PROJUST (secteur de concentration Prévention de conflits

support programme for the justice sector (Projust, Conflict Prevention focal sector

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Lusine de transformation doit posséder un secteur propre et un secteur souillé convenablement séparés.

The processing plant must have a clean and unclean sector, adequately separated.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Une bielle solidaire du secteur denté transforme en pivotement du hayon la rotation du secteur denté.

A guide rod is secured to the sector gear to translate the rotational movement of the sector gear into the pivotal movement of the ligtgate.

mechanical engineering - wipo.int
Le deuxième secteur de dérive (504) relie la surface avant au premier secteur de dérive (540).

The second drift zone (504) connects the front surface with the first drift zone (540).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce second secteur (72) est de taille inférieure au premier secteur.

The second sector (72) is less than the first sector.

miscellaneous industries - wipo.int
Le secteur interne (23) s'étend à partir du secteur supérieur (18) du réservoir (12).

The inner portion (23) extends from the top portion (18) of the reservoir (12).

production - wipo.int
prêt à l'ajustement du secteur des entreprises et du secteur financier

financial and enterprise sector adjustment loan

finance - iate.europa.eu
Cette électrode comporte un secteur de contact (20) et un secteur conducteur en pont (22).

An electrode (10) for establishing electrical connection between a lead wire (12) and a surface includes a contact portion (20) and a conductive bridge portion (22).

health - wipo.int
Secteur (ou sous-secteur) institutionnel de l'emprunteur, selon la classification du SEC 95.

Institutional sector (or subsector) of the borrower, in accordance with the ESA 95 classification.

general - eur-lex.europa.eu
Le cylindre (12) comporte une secteur d'appui (54) et un secteur d'entraînement (56).

The cylinder (12) includes a support segment (54) and a transport segment (56).

mechanical engineering - wipo.int
Une liaison établie vers le premier secteur peut être employée pour communiquer avec le second secteur.

An established link to the first sector may be employed to communicate with the second sector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de tuyau comprend également un secteur supérieur (10) et un secteur inférieur opposé (11).

The hose device also comprises an upper sector (10) and an opposite lower sector (11).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le flasque central sépare le premier secteur de bobinage du second secteur de bobinage.

The middle flange separates the first coil bay from the second coil bay.

mechanical engineering - wipo.int
Le second secteur (75) comprend un secteur définissant une direction ou une position finale du projectile.

The second sector (75) comprises a sector defining a final projectile director or position.

social affairs - wipo.int
Un transfert se produit du premier secteur à un second secteur.

A handoff occurs from the first sector to a second sector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La denture comprend un secteur denté (32, 33, 34, 67) et un secteur non denté adjacent.

The toothing comprises a toothed sector (32, 33, 34, 67) and an adjacent non-toothed sector.

organisation of transport - wipo.int
Le moule à secteur est doté du secteur (10) et du bloc de configuration(20).

The sector mold is provided with the sector (10) and the pattern block (20).

chemistry - wipo.int
Le client du réseau privé virtuel peut définir au moins un point d'accès au réseau privé virtuel, chaque point d'accès au réseau privé virtuel comprenant an point d'accès physique associé et une politique de réseau privé virtuel.

The VPN client, in turn, is capable of defining at least one VPN access point, each VPN access point including an associated physical access point and VPN policy.

information technology and data processing - wipo.int
Afin de pouvoir communiquer avec l'autocommutateur privé en utilisant un protocole de communication convenant à l'autocommutateur privé, le dispositif d'interface 'apprend' les caractéristiques de l'autocommutateur privé.

In order to communicate with the PBX using a communication protocol appropriate to the PBX, the interface device 'learns' the characteristics of the PBX.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réseau privé d'usager mobile

Mobile Customer Premises Network

communications - iate.europa.eu
Comité judiciaire du Conseil privé

Judicial Committee of the Privy Council

law - iate.europa.eu
fonctionnaire privé de son emploi

official retired

general - iate.europa.eu
fonctionnaire privé de son emploi

official retired

executive power and public service - iate.europa.eu
L'autocommutateur cellulaire privé comporte également un autocommutateur cellulaire privé couplé au premier sous-système de stations de base.

The cellular private branch exchange further includes a cellular private branch exchange unit coupled to the first base station subsystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé avantageux de traitement d'appels concernant des abonnés mobiles qui sont rattachés à un autocommutateur privé (PBX) d'un réseau privé.

The invention relates to an advantageous method for handling calls relating to mobile subscribers that are registered in a PBX of a private network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Elle comprend une indication de l'état du système privé (PSSI) qui permet de savoir si le système privé fonctionne normalement.

The MSC (23) sends (40) a charging record to a billing center (28) and includes a private system status indication (PSSI) which indicates whether the private system is operating normally.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque liaison sûre est ensuite dotée d'un code de chiffrement privé unique provenant d'un cryptosystème à code privé.

Then, each secure communication link will be provided with a unique private encryption key from a private key cryptosystem.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant à un utilisateur de réseau privé d'accéder à un périphérique réseau privé.

A method for enabling a private network user to access a private network device at the same side is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'identité associée au domaine privé est établie en tant que nom de domaine privé basé sur IMPU.

The identity associated with private domain is established as a Private domain name based IMPU.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés permettant de fournir un document de placement privé à un investisseur potentiel dans un placement privé.

Methods of providing a private placement document to a potential investor in a private placement.

information technology and data processing - wipo.int
L’invention concerne un terminal de communication de réseau privé et un procédé de réalisation d’une communication de réseau privé.

A private network communication terminal and a method for realizing private network communication are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après échange des messages authentification entre le module client du réseau privé virtuel du téléphone à système vocal sur l'Internet et un serveur du réseau privé virtuel de l'emplacement à distance, on établit une session du réseau privé virtuel.

After exchange of authentication messages between the VoIP telephone VPN client and a remote location's VPN server, a VPN session is established.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Parmi les terminaux d'utilisateur (5a-5f) appartenant au même réseau privé virtuel, la clé de réseau privé virtuel stockée dans les puces à clé électronique (6a-6f) est utilisée pour établir une connexion de réseau privé virtuel.

Among the user terminals (5a-5f) belonging to the same VPN, the VPN key stored in the e-Key chips (6a-6f) is used to establish a VPN connection.

information technology and data processing - wipo.int
Dans ce cas, l'information d'agent privé asservi est une information concernant un agent privé asservi qui se trouve dans le voisinage d'un agent privé de commande qui reçoit le message de mise à jour en liaison.

Here, the slave home agent information is information on a slave home agent which neighbors a master home agent that receives the BU message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors de la communication d'un paquet du premier réseau privé (328) au second réseau privé, un ordinateur (326) reçoit un paquet d'un noeud source situé dans le premier réseau privé (328).

When communicating a packet from the first private network (328) to the second private network, a computer (326) receives a packet from a source node in the first private network (328).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lors de la communication d'un paquet du second réseau privé (314) au premier réseau privé (328), un ordinateur (326) reçoit un paquet d'un noeud source situé dans le second réseau privé (314).

When communicating a packet from the second private network (314) to the first private network (328), a computer (326) receives a packet from a source node in the second private network (314).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans des communication en semi-duplex sur un réseau sans fil, un utilisateur faisant partie d'un organisme privé envoie la demande de communication en semi-duplex par l'intermédiaire d'un serveur privé commandé par l'organisme privé.

In half-duplex communications over a wireless network, a user from a private organisation sends the request for half-duplex communication through a private server controlled by the private organisation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de détermination associé au contrôleur de station de base du réseau privé ou au centre de commutation mobile de services du réseau privé détermine si le terminal à distance appartient au réseau privé.

A determining module associated with the private network base station controller or the private network mobile services switching center determines whether the remote terminal belongs to the private network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le numéro choisi est un numéro d'un réseau privé virtuel et si le réseau de communication mobile de service supporte des appels de réseau privé virtuel, le format de réseau privé virtuel est utilisé pour l'appel.

In case the selected number is a number of a Virtual Private Network and the serving mobile communication network supports Virtual Private Network calls, Virtual Private Network format is used for the call.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un portail de domaine privé et une icône de domaine privé correspondante affichée sur l'écran sont créés en utilisant un programme d'interface de domaine privé installé sur le dispositif mobile sans fil.

A privacy gate and a corresponding privacy icon displayed on the screen are created using a privacy interface program installed on the wireless mobile device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans des situations où une entité dans un réseau privé nécessite l'établissement d'une connexion TCP à une autre entité dans un réseau privé séparé, deux NAT doivent souvent être traversées pour chaque réseau privé.

In situations where an entity in a private network requires establishment of a TCP connection to another entity in a separate private network, it is often the case that two NATs must be traversed one for each private network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
F217: date dentrée en stock privé

date of entry private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
F218: date de fin du stockage privé

end date of private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Personnes vivant dans un ménage privé

Persons living in a private household

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
nombre de publications conjointes public-privé

Number of joint public-private publications

general - eur-lex.europa.eu
Agence pour le partenariat public-privé

Agency for Public Private Partnership

eu finance - eur-lex.europa.eu
Motif privé/personnel: loisirs, détente et vacances

Private/personal purpose: leisure, recreation and holidays

general - eur-lex.europa.eu
Application du principe de linvestisseur privé

Application of the market investor principle

general - eur-lex.europa.eu
Partenariats public-privé et public-public

Public-private and public-public partnerships

general - eur-lex.europa.eu
Instrument de financement privé pour lefficacité énergétique

Private Financing for Energy Efficiency instrument

energy policy - eur-lex.europa.eu
linstrument de financement privé pour lefficacité énergétique

the Private Financing for Energy Efficiency Instrument

energy policy - eur-lex.europa.eu
restreignant l'octroi d'une aide au stockage privé.

restricting the granting of private storage aid.

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Prêt privé accordé par la Komerční banka

Private bank loan by Komerční banka

monetary economics - eur-lex.europa.eu
les obligations faisant lobjet dun placement privé

securities resulting from the conversion of loans

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
MFAG n'a pas d'actionnaires du secteur privé.

There are no private shareholders.

general - eur-lex.europa.eu
lidentification des produits placés sous stockage privé

the identification of the products placed in private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
F217: date d'entrée en stock privé

date of entry private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Nombre de partenariats public-privé soutenus

Number of public-private partnerships supported

general - eur-lex.europa.eu
F217: Date d'entrée en stock privé

Date of entry private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
F218: Date de fin du stockage privé

End date of private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Falsification de document privé par un particulier

Forgery of private documents by a private individual

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
STOCKAGE PRIVÉ DE LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE

PRIVATE STORAGE OF SKIMMED-MILK POWDER

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
F217: Date d'entrée en stock privé

date of entry private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
pour tout autre organisme de droit privé

for any other natural persons or private-law bodies

civil law - eur-lex.europa.eu
F218: Date de fin du stockage privé

end date of private storage

distributive trades - eur-lex.europa.eu
Application du principe du créancier privé

Application of the private creditor principle

economic policy - eur-lex.europa.eu
Stockage privé de viande de porc

Private storage aid for pigmeat

animal product - eur-lex.europa.eu
Respect du principe du créancier privé

Compliance with the private market creditor principle

general - eur-lex.europa.eu
La logique du financement privé de l'aéroport

The logic of private financing of the airport

taxation - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages