French - English technical dictionary

fournisseur
supplier
documentation / distributive trades / economic structure / mechanical engineering / transport - acta.es iate.europa.eu techdico
lorsque le destinataire de la livraison de biens ou de la prestation de services émet la facture à la place du fournisseur ou du prestataire, la mention Autofacturation

where the customer receiving a supply issues the invoice instead of the supplier, the mention Self-billing

distributive trades - eur-lex.europa.eu
il existe un lien direct ou indirect, au sens de la législation nationale, entre le fournisseur ou le prestataire de services et le destinataire

the supplier and the recipient are directly or indirectly connected persons according to national legislation

civil law - eur-lex.europa.eu
Néanmoins, le destinataire de ces biens ou services peut en principe déduire cette TVA, même si elle na pas été payée au Trésor par le fournisseur.

The recipient of such goods or services can nonetheless in principle deduct the VAT even though it has not been paid to the competent authorities by the supplier.

taxation - eur-lex.europa.eu
les nom et adresse du fournisseur et du destinataire

the name and address of the supplier and of the recipient

general - eur-lex.europa.eu
le fournisseur ou le destinataire est une institution publique ou fait partie des forces armées

the supplier or the recipient is a governmental body or part of the armed forces

defence - eur-lex.europa.eu
fournisseur
feed unit
leather and textile industries - acta.es
fournisseur
provider
information technology and data processing / mechanical engineering - acta.es techdico
Le groupe destinataire d'utilisateurs a de préférence préalablement souscrit aux services fournis par le fournisseur de services mobiles ou enregistré son intérêt pour ces derniers.

Preferably the recipient group of users have previously subscribed to, or registered their interest in, the services provided by the mobile service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant la communication entre un fournisseur de services et un destinataire de services parlant et comprenant des langues différentes.

A device and method is provided for communicating between a service provider (100) and a service receiver that speak and understand different languages.

information technology and data processing - wipo.int
Ces deux bras sont connectés au moyen de l'équipement et des locaux du fournisseur de services, ce qui permet d'obtenir une connexion entre le destinateur et le destinataire.

These two legs are connected through the provider's premises and equipment, yielding a connection between origin and destination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le collecteur est relié à l'ordinateur (13) à distance du destinataire, la liaison Internet est établie avec le serveur (14) de l'expéditeur ou d'un fournisseur de services.

Follow the screen prompts.” When the logger is connected to the consignee’s remote computer (13), internet connection is made to the consignor’s or a service provider’s server computer (14).

information technology and data processing - wipo.int
L'installation centrale peut alors indiquer au destinataire prévu (ou au fournisseur de services (20)) si le message (108) a été vérifié correctement.

The central facility then can inform the intended recipient (or the service provider (20)) whether the message (108) was properly verified.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fournisseur
provider (service)
communications - techdico
fournisseur
supplier (equipment)
communications - techdico
fournisseur
vendor (computer)
communications - techdico
Fournisseur
Supplier
general - eur-lex.europa.eu
Tout transporteur aérien, fournisseur habilité et fournisseur connu d'approvisionnements de bord doit

An air carrier, a regulated supplier and a known supplier of in-flight supplies shall

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Le fournisseur est déterminé selon au moins une règle identifiant la contrainte du fournisseur.

The supplier is determined according to at least one rule identifying the sourcing constraint.

information technology and data processing - wipo.int
DÉCLARATION DU FOURNISSEUR

SUPPLIERS DECLARATION

general - eur-lex.europa.eu
Nom du fournisseur ou marque

Suppliers name or trade mark

general - eur-lex.europa.eu
nom du fournisseur ou marque

suppliers name or trade mark

general - eur-lex.europa.eu
Fournisseur
Suplier
general - eur-lex.europa.eu
fournisseur
supply undertaking
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
services
service industries
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
services
services
marketing / economic structure / general / general / european union law - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
fournisseur de services ditinérance receveur un fournisseur de services ditinérance qui, après le changement de fournisseur de services ditinérance, fournira des services ditinérance à la place du fournisseur de services ditinérance cédant

recipient roaming provider means a roaming provider, that will provide roaming services instead of roaming services currently provided by the donor roaming provider after the change of roaming provider

general - eur-lex.europa.eu
fournisseur de services ditinérance cédant le fournisseur de services ditinérance qui fournit des services ditinérance à un client.

donor roaming provider means the roaming provider, that is currently providing roaming services to a customer.

general - eur-lex.europa.eu
Le fournisseur de services de réseau câblé envoie la demande au fournisseur de contenu et reçoit une réponse.

The cables services provider forwards the request to the Content Provider, and receives a response thereto, which includes a license for viewing the previously requested content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur de services monétise l'expérience en taxant le fournisseur d'expérience et/ou les participants pour des services.

The service provider monetizes the experience by charging the experience provider and/or the participants for services.

information technology and data processing - wipo.int
Services
Services
european union / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
services
facilities
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
services
fly gallery
social affairs / general - iate.europa.eu
services
service
general - iate.europa.eu
Le jeton correspondant à l'adresse de messagerie du destinataire est envoyé à un fournisseur de services d'envoi approuvé par le destinataire.

The token corresponding to the mailing address of the recipient is sent to a shipping service provider approved by the recipient.

information technology and data processing - wipo.int
Les messages électroniques à envoyer à un destinataire sont envoyés à l'ancien fournisseur de services Internet (ISP).

E-mail that is to be sent to a recipient is sent to the former Internet Service Provider (ISP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur d'accès Internet (5) peut être un fournisseur de services financiers ou avoir une voie de communication protégée avec un fournisseur de services financiers.

The ISP (5) may be a financial service provider or have a secure communication link to a financial service provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur de services (103) peut ensuite informer (209) le fournisseur d'identité (104) de l'identifiant de l'utilisateur du fournisseur de services.

The service provider (103) can then inform (209) the identity provider (104) of the identifier for the user of the service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier nœud de fournisseur est un nœud de réseau intermédiaire sur un premier réseau de fournisseur d'un premier fournisseur de services différent du client.

The first provider node is an intermediate network node on a first provider network of a first service provider different from the customer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
destinataire
addressee
communications / law / executive power and public service / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
protection du destinataire de l'offre

protection of the addressees of takeover bids

general - iate.europa.eu
Une base de données de destinataires (RDB) assure le stockage d'au moins une identification de destinataire représentative d'un destinataire.

A recipient database (RDB) stores at least one recipient identification representative of an addressee.

information technology and data processing - wipo.int
destinataire
consignee
tariff policy / management / general / general - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
Un tableau de pseudonyme de destinataire, regroupant les différentes combinaisons de noms et d'adresses de destinataire employés par les transporteurs pour identifier la position du destinataire, est créé.

A consignee alias table is generated that lists the various combinations of consignee name and address used by shippers to identify the consignee location.

information technology and data processing - wipo.int
Si le déclarant et le destinataire sont la même personne, mentionner destinataire.

Where the declarant is also the consignee, enter consignee.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le destinataire peut indiquer un destinataire alternatif de l'article.

In some embodiments, the consignee may indicate an alternative recipient of the item.

information technology and data processing - wipo.int
expéditeur et destinataire

Consignor and consignee information

transport policy - eur-lex.europa.eu
Destinataire (nom et adresse complète

Consignee (full name and address

general - eur-lex.europa.eu
destinataire
recipient
communications / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
La valeur convertie est ensuite transmise au destinataire par le fournisseur d'échange.

The converted value is then transmitted to the recipient by the exchange provider.

information technology and data processing - wipo.int
Un propriétaire de valeur envoie une demande de transfert de valeur du fournisseur de valeur à un destinataire.

A request initiated by a value owner to transfer value from the value provider to a recipient is received.

information technology and data processing - wipo.int
Tout utilisateur qui est abonné au MMTS peut être un fournisseur de messages et/ou un destinataire.

Any user who has subscribed to the above MMTS can be a message provider and/or a message recipient.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système et le procédé selon l'invention sont destinés à la communication d'informations d'un fournisseur d'informations à un destinataire.

System and method for communicating information from an information provider to a recipient are provided.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un ordinateur de fournisseur de service reçoit une demande de transfert de fonds d'un expéditeur à un destinataire.

A service provider computer receives a request for a transfer of funds from a sender to a recipient.

information technology and data processing - wipo.int
Destinataire
Recipient
general - eur-lex.europa.eu
Ce contenu peut être transféré au destinataire si la mémoire du destinataire possède les propriétés spécifiées.

The content can be transferred to the recipient if the recipient memory device has the specified properties.

information technology and data processing - wipo.int
L'identificateur de transfert est reçu du destinataire, d'où le transfert sous contrôle des fonds au destinataire.

The transfer identifier is received from the recipient, prompting a transfer in control of the recipient funds to the recipient.

information technology and data processing - wipo.int
Ce numéro de destinataire attribué est ensuite stocké avec un numéro de destinataire associé.

This allocated recipient number is then stored with an associated recipient number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le destinataire fournit un profil de destinataire au serveur d'échange d'informations par l'intermédiaire du client mobile.

The recipient provides recipient profile to the information exchange server through the mobile client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le destinataire des marchandises reçoit un jeton d'identification de destinataire qui comprend également une référence unique.

The recipient of the goods is assigned a recipient identification token which also includes a unique reference.

information technology and data processing - wipo.int
Destinataire
Consignee
general - eur-lex.europa.eu
Destinataire – Contrat de transport fille

Consignee – House level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
Destinataire (nom et adresse complète du destinataire et, le cas échéant, numéro d'agrément de l'établissement de destination des produits

Consignee (receiver's name and address in full and, if appropriate approval number of the establishment of destination of the product

consumption - eur-lex.europa.eu
destinataire
destination user
communications - acta.es
destinataire
receiver
information technology and data processing - acta.es
Le résultat peut alors être utilisé pour déterminer si le destinataire est réellement le destinataire voulu, et si le destinataire doit décoder la PDU ou la rejeter.

The result can then be used to determine whether the receiver is, in fact, the intended receiver, and whether the receiver should decode the PDU or discard it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le générateur de clés privées associé au destinataire génère une clé privée pour le destinataire.

The private key generator associated with the receiver generates a private key for the receiver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations d'identification sur le destinataire comprennent le nom du destinataire.

The identifying information about the receiver includes the receiver's name.

information technology and data processing - wipo.int
Le destinataire décide que si un destinataire souhaite vérifier l'identité de l'émetteur, le premier message est automatiquement vérifié.

At a receiver side, it is decided that if a receiver wishes to verify the sender's identity and if so, the first message is automatically verified.

information technology and data processing - wipo.int
Dès réception, le côté destinataire répond automatiquement sur la base des accords concédés au côté destinataire et à son identité.

Upon reception, the receiver side automatically responds based on the deals given to the transmitter side and the ID thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Destinataire
Addressee
general - eur-lex.europa.eu
Destinataire
Receiver
general - eur-lex.europa.eu
DESTINATAIRE
AUTHORITY
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Ce fournisseur de services compose et connecte deux bras de l'appel téléphonique, un bras allant des locaux du fournisseur au destinateur et un autre allant du fournisseur au destinataire.

The provider dials and connects two telephone call legs, one from the provider premises back to the origin and one from the provider to the destination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un dispositif de communication destinataire demande une donnée, un fournisseur de contenus identifie un dispositif de communication source qui possède cette donnée et qui la transmet au dispositif de communication destinataire.

When a destination communication device requests data, a content provider identifies a source communication device which possesses the same data and has the source communication device to forward the data to the destination communication device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fournisseur de services ditinérance alternatif: un fournisseur de services ditinérance différent du fournisseur national

alternative roaming provider means a roaming provider different from the domestic provider

general - eur-lex.europa.eu
Les interfaces de programme d'applications côté fournisseur comprennent une classe d'automatisation fournisseur, une interface d'automatisation fournisseur, une interface d'éléments brute et des interfaces fournisseur de configuration de contrôle.

The provider side application program interfaces include a provider automation class, a provider automation interface, a raw element interface, and control pattern provider interfaces.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur de contenu est différent du fournisseur d'EPG.

The content delivery provider is different from the EPG provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un fournisseur (102) comprend une liaison de fournisseur (112).

A provider (102) includes a provider binding (112).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce fournisseur paie au fournisseur de contenu la somme des taxes accumulées et l'utilisateur effectue son paiement au fournisseur tiers.

The third party provides pays the content provider the amount of the accumulated fees and the user makes payment to the third party provider.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'utilisateur accède au second fournisseur, le premier fournisseur notifie le second fournisseur du symbole d'identification de l'utilisateur.

  When the user accesses to the second provider, the first provider notifies the second provider of the identification symbol of the user.

information technology and data processing - wipo.int
Quand l'utilisateur essaye d'atteindre un second fournisseur de service associé au même fournisseur d'identité, le second fournisseur de service atteint le fournisseur d'identité et détermine que l'utilisateur a été récemment authentifié.

When the user attempts to access a second service provider that is associated with the same identity provider, the second service provider accesses the identity provider and determines that the user was recently authenticated.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur d'applications comprend en outre un module de fournisseur qui affiche sur le dispositif de fournisseur un portail de fournisseur qui permet au fournisseur d'interagir avec le système LMOCR.

The application server further includes a provider module that displays on the provider device a provider portal that allows the provider to interact with the LMOCR system.

information technology and data processing - wipo.int
Un fournisseur d'hébergement gagnant peut signer des enregistrements DNS du domaine avec la DNSKEY du fournisseur d'hébergement gagnant avant le transfert du domaine du fournisseur d'hébergement perdant au fournisseur d'hébergement gagnant.

A gaining hosting provider may sign DNS records of the domain with the gaining hosting provider DNSKEY prior to transferring the domain from the losing hosting provider to the gaining hosting provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un fournisseur de service est relié à l'image du réseau réfléchi local d'un fournisseur de service depuis le réseau du fournisseur.

A service consumer is connected to the local reflected network image (176) of the service producer (130) connected to the producer local area network (105).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mise à jour des résultats contient des données fournisseur recueillies auprès d'un fournisseur (20), et décrit un service fourni à un client (24) par le fournisseur.

The perfomance update includes provider data gathered from a provider (20),and describes a service provided to a client (24)by the provider.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins une évaluation de données fournisseur produite par des données de performance comprenant des données fournisseur réunies par un fournisseur est reçue.

At least one provider data rating generated from performance data comprising provider data gathered from a provider is received (1220, 22).

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur demande un accès au fournisseur de service et le fournisseur de service cherche des justificatifs d'identité de l'utilisateur à partir du fournisseur d'identité.

A user requests access to the service provider and the service provider seeks user credentials from the identity provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur s'enregistre auprès du premier fournisseur en utilisant le symbole d'identification de l'utilisateur et, tandis que l'utilisateur s'enregistre auprès du premier fournisseur, accède à un second fournisseur.

  A user logins to the first provider by use of the identification symbol of the user and, while the user logins to the first provider, accesses to a second provider.

information technology and data processing - wipo.int
Quand l'utilisateur contacte le fournisseur de contenu, l'utilisateur transmet un identifiant spécifique au fournisseur grâce auquel le fournisseur de contenu identifie l'utilisateur et l'identifiant obscurci de l'utilisateur.

When the user contacts the content provider, the user transmits a provider-specific identifier by which the content provider identifies the user and the obfuscated user identifier.

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur désirant atteindre un fournisseur de service est d'abord authentifié par le fournisseur d'identité.

A user desiring to access a service provider is first authenticated by the identity provider.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque fournisseur (18) transmet les données dans le format (32) de données associé d'un fournisseur différent.

Each one of the vendors (18) transmits the data items in a different vendor associated data item format (32).

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé selon l'invention permet une communication fournisseur/patient s'étendant au-delà des locaux du fournisseur.

The method extends the provider/patient communication beyond the provider premises.

information technology and data processing - wipo.int
La liaison de fournisseur est reçue en provenance du fournisseur, et stockée.

The provider binding is received from the provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un dispositif mobile, un fournisseur de contenu et un fournisseur d'annonce.

The system includes a mobile device, a content provider, and an advertisement provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les appareils sont un appareil de fournisseur d'identité et un appareil de fournisseur de service.

The apparatuses are an identity provider apparatus and a service provider apparatus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système comprenant un fournisseur de service et un fournisseur d'identité.

A system is described comprising a service provider and an identity provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les utilisateurs identifiés sont communiqués à un fournisseur de service ou un fournisseur de produit.

The identified users are communicated to a service provider or product provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le fournisseur d'utilisateur et le fournisseur d'agent ont une relation de confiance préétablie.

The user provider and the agent provider have a pre-established trusted relationship.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque fournisseur de contenu est associé à un certificat d'autorisation de fournisseur de contenu.

Each content provider is issued with a content provider authorisation certificate (120).

electronics and electrical engineering - wipo.int
le délai dans lequel le passage à un fournisseur alternatif ou le changement de fournisseur alternatif sera effectué

the period in which the switch to or between alternative roaming providers will be effected

general - eur-lex.europa.eu
Cette architecture comprend un fournisseur de contenu et un système consommateur destinés à demander le contenu au fournisseur de contenu.

The architecture includes a content provider (202) and a consumer system (216) for requesting content from the content provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend un fournisseur qui fournit des données et un demandeur qui a demandé les données du fournisseur.

The system includes a provider that provides provider data and a requestor that has requested the provider data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur qui souhaite accéder à un fournisseur de service est authentifié par l'utilisation du fournisseur d'identité.

A user that wishes to gain access to a service provider is authenticated through the use of the identity provider.

information technology and data processing - wipo.int
On peut ainsi obtenir de l'information de profil du fournisseur permettant d'optimiser la vitesse de téléchargement du fournisseur.

Provider profile information necessary to optimize the provider upload rate is obtained.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'identification sécurisé utilisé entre un fournisseur de service et un partenaire fournisseur de contenu.

Secure service provider identification to content provider partner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur de paiement peut communiquer avec une ou plusieurs unités de commande du fournisseur de produits.

The payment provider control (130) can be in communication (120) with one or more consumer provider controls (140a) (140b) (140c).

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur est redirigé vers le fournisseur de crédit, une connexion temporaire avec le fournisseur de crédit étant ainsi établie.

The user is redirected to the credit provider, resulting in establishment of a temporary connection with the credit provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le client peut mettre en oeuvre un avoir auprès du fournisseur, à partir duquel le fournisseur déduit les sommes facturées.

A credit account can be authorized by a customer, whereby the provider can charge the amount to be settled thereto.

mechanical engineering - wipo.int
Le fournisseur de contenu et le fournisseur de service peuvent créer un rapport de confiance entre eux.

The content provider and the service provider may create a relationship of trust between themselves.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque fournisseur appartenant au groupe de sélection de fournisseurs (14) reçoit une invitation de fournisseur à émettre des offres (16).

Each vendor in the vendor selection pool (14) receives a vendor's invitation-for-bid (16).

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, l'appel est identifié et transféré au fournisseur de service de contrôle (système régional fournisseur de service de contrôle).

This call is then identified and transferred to the Controlling Service Provider (Regional CSP system).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédés et systèmes permettant l'enregistrement d'un fournisseur de service et la fourniture d'information d'éligibilité au fournisseur de service.

Methods and systems permit registration of a service provider and permit eligibility information to be provided to the service provider.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur sélectionne et utilise un fournisseur de service puis fournit par la suite une critique du fournisseur de service.

The user selects and employs a service provider and then subsequently supplies a service provider review.

information technology and data processing - wipo.int
Le contenu du fournisseur est offert par un fournisseur de service de réseau différent du premier abonné.

The provider content is offered by a network service provider different from the first customer.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil de commutation comprend un commutateur connecté entre un fournisseur de télécommunications local et un fournisseur de contenu.

The switch apparatus comprising a switch connected between a local telecommunication provider, and a content provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un contenu est reçu depuis un fournisseur de contenu ou de la part d'un fournisseur de contenu.

Content is received from or on behalf of a content provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section de détermination de fournisseur (133) utilise des informations d'identification de fournisseur incluses dans un signal de commande.

The provider determining section (133) performs the determination on the basis of provider identification information included in a control signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fournisseur Web intermédiaire communique la liste de contenu au dispositif réseau d'utilisateur à partir du fournisseur Web intermédiaire.

The intermediate web provider communicates the content list to the user network device from the intermediate web provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Conformément aux données de sélection, le serveur (10) spécifie un fournisseur par l'extraction d'une base de données de fournisseur (18).

In accordance with the selection data, the server (10) specifies a provider by retrieving a provider DB (18).

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur sélectionne (52) un fournisseur et le serveur en réponse télécharge (56) la carte de chaînes appartenant au fournisseur sélectionné.

A user selects (52) a provider and the server in response downloads (56) the channel map pertaining to the selected provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de création de confiance pour la gestion d'identité, un fournisseur d'identité et un fournisseur de service.

Disclosed are an identity management trust establishment method, an identity provider and a service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Code ZBM de l'installation destinataire ou Nom et adresse de l'installation destinataire (2

MBA code of the receiving installation or Name and address of the receiving installation (2

general - eur-lex.europa.eu
Le DRA destinataire envoie le paquet de fonctions ré-assemblé à un élément destinataire.

The destination DRA sends the re-assembled function packet to a destination element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations graphiques compressées sont alors décompressées et affichées sur l'écran destinataire connecté à l'ordinateur destinataire.

The compressed graphics information is then decompressed, and displayed on the destination display attached to the destination computer.

information technology and data processing - wipo.int
Institution dinstruction destinataire

Investigating institution to which the form is addressed

general - eur-lex.europa.eu
Institution destinataire (2

Institution to which this form is addressed (2

general - eur-lex.europa.eu
Institution compétente destinataire

Competent institution to which the form is addressed

general - eur-lex.europa.eu
Institution destinataire (2

Institution to which the form is addressed (2

general - eur-lex.europa.eu
auprès de l'institution destinataire: ..…

at the institution to which the form is addressed: …..

general - eur-lex.europa.eu
auprès de l'institution destinataire: …

at the institution to which the form is addressed: …..…

general - eur-lex.europa.eu
Etat membre destinataire de .

Member State into which ... is imported

general - iate.europa.eu
destinataire de la prestation

the person for whom the services are intended

international affairs - iate.europa.eu
Organisme destinataire de la demande

Organisation addressed for the application

general - eur-lex.europa.eu
Institution destinataire des Communautés européennes

Institution to which the form is addressed

general - eur-lex.europa.eu
Destinataire (nom, adresse complète, pays

APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

fisheries - eur-lex.europa.eu
Ce routeur de messages sélectionne un dispositif destinataire et envoie le message au dispositif destinataire, où le message est traité.

The message router selects a destination device and transmits the message to the destination device, where the message is processed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En cas d'acceptation par le destinataire de surveillance (160), ledit message électronique est transféré au destinataire prévu (160).

The electronic message then is forwarded to the intended recipient (160) if the electronic message is approved by the supervisory recipient (160).

information technology and data processing - wipo.int
Si un signal d'acceptation est saisi, le message peut être réacheminé au destinataire et/ou rendu au destinataire.

If an accept signal is entered, the message can be forwarded to the recipient and/or rendered to the recipient.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de paiement reçoit, de la seconde institution financière, le nom du destinataire et l'adresse du destinataire.

The payment system receives, from the second financial institution, the recipient's name and residential address.

information technology and data processing - wipo.int
Chacun des identificateurs de destinataire peut être associé à au moins un destinataire prévu (106, 108) du contenu de télécommunication.

Each of the recipient identifiers can be associated with at least one intended recipient (106, 108) of the telecommunications content.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le destinataire est configuré pour recevoir le message de courrier électronique, le message est transmis au destinataire.

If the recipient is configured to receive the e-mail message, the message is transmitted to the recipient.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une entité destinataire est définie soit par un pseudonyme, soit par un identificateur de compte personnel d'entité destinataire.

A recipient entity is defined by either an alias or a recipient entity personal account identifier.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, un appelant peut téléphoner directement au destinataire d'un appel en composant le numéro du destinataire.

For example, a caller can directly phone a call recipient by phoning the recipient's number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce code est ensuite transmis au destinataire désiré et peut être utilisé par le destinataire désiré pour authentifier le message.

The at least one code is then transmitted to the intended recipient which at least one code can be used by the intended recipient to authenticate the message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé peut consister à recevoir un message adressé à un destinataire ayant une ontologie de destinataire associée.

The method may include receiving a message intended for a recipient having an associated recipient Ontology.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La ou les préférences de destinataire ont trait à la personnalisation de messages qui doivent être remis au destinataire.

The one or more recipient preferences relate to customization of messages that are to be delivered to the recipient.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'identité du destinataire du message électronique peut être associée de préférence à la position du destinataire dans une hiérarchie organisationnelle.

The identity of the recipient of the electronic message may preferably be associated with the recipient's position in an organizational hierarchy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois validés, les fonds peuvent être rendus disponibles pour le destinataire par l'intermédiaire d'un compte du destinataire.

When validated, the funds can be made available to the recipient via an account of the recipient.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages