French - English technical dictionary

fourmi blanche
common European white ant
natural environment - acta.es

French - English translation in context

La présente invention concerne un détecteur de fourmi blanche et un système de détection d'invasion de fourmis blanches utilisé pour détecter des fourmis blanches pénétrant dans un bâtiment de bois, etc..

A white ant sensor and an invaded white ant detecting system used for detecting white ants entering a wooden building, etc.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On détecte les fourmis blanches en surveillant l'état de conduction entre les électrodes (8a, 8a) et, lorsque fourmi blanche est détectée, un dispositif d'avertissement (7) connecté aux bornes (8b, 8b) via ses fils (10) produit un signal d'avertissement.

The white ants are detected by monitoring the conducting state between the electrodes 8a and 8a and, when an invaded white ant is detected, a warning device 7 connected to the terminals 8b and 8b through lead wires 10 outputs a warning signal.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages