French - English technical dictionary

foule
crowd
executive power and public service / health - iate.europa.eu acta.es
La plateforme vidéo, qui comprend des dispositifs mobiles avec une plateforme d'applications logicielles et d'hébergement en réseau appropriée, permet de la vidéo capturée par la foule, organisée par la foule et créée par la foule.

The video platform, which includes mobile devices with a suitable software application and networked hosting platform, enables crowd captured, crowd curated and crowd created video.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Afin de contrôler une foule, le projectile est lancé par-dessus la foule par contact direct avec un bras plein, et le mécanisme d'activation est utilisé pour activer l'agent incapacitant lorsque le projectile est au-dessus de la foule.

To control a crowd, the projectile is launched over the crowd by direct contact with a solid arm and the activating mechanism is used to activate the incapacitating agent when the projectile is above the crowd.

mechanical engineering - wipo.int
techniques de contrôle de la foule

crowd control technique

air and space transport - iate.europa.eu
Cette foule effectue elle-même des recherches sur des problèmes que la foule considère être importants pour son propre bien-être.

This crowd is self researching problems that the crowd thinks are important for its own wellbeing.

information technology and data processing - wipo.int
Les interactions entre les agents dans une foule et le terrain par lequel passe la foule sont prises en considération dans la présente invention pour la simulation.

Interactions between the agents in a crowd and the terrain the crowd passes through are taken into account in the present invention for simulation.

information technology and data processing - wipo.int
foule
shed
leather and textile industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le dispositif comporte également un système de formation de foule (9) et plusieurs fils (10) pouvant être entraînés verticalement par le système de formation de foule (9).

The device further has a shedding device (9) and multiple cords (10) which can be driven vertically by the shedding device (9).

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de tissage qui comprend un système de formation de foule comportant des fils de chaîne, avec système d'insertion sur un côté ou des deux côtés de la foule pour l'insertion de fil de trame dans la foule.

The invention relates to a weaving device comprising means for forming a shed consisting of warp yarns, with insertion means being disposed on one side or on both sides of the shed for inserting a weft yarn into the shed.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de formation de foule et un procédé mettant en oeuvre ledit appareil afin de créer une foule de fils de chaîne dans une machine à tisser.

A shed-forming device (8) and a method for using it are provided for creating a shed of warp yarns (11) in a weaving machine (1).

leather and textile industries - wipo.int
Un dispositif de répétition du tissage forme une foule de détissage (28) dans les fils ST existants (15) et une foule de retissage (29) dans les fils ST de rechange (20).

A weave repeat pattern means forms an unweaving shed (28) in the existing CMD yarns (15) and reweaving shed (29) in the replacement CMD yarns (20).

wood industry - wipo.int
Une pluralité d’actionneurs de la foule sont couplés au châssis de métier et configurés pour constituer une foule avec les fils de chaîne de chacune des unités à chaînes.

A plurality of shedding actuators are coupled to the loom chassis and configured to form a shed with warp threads of each of the warp units.

leather and textile industries - wipo.int
foule
weaving shed
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Par ailleurs, des situations atypiques peuvent être identifiées par comparaison de propriétés de foule objet réelles d'un ensemble de données aux propriétés de foule objet de consigne d'un ensemble de données.

Moreover, atypical situations can be recognized by comparing actual object mass properties of a data set with the target object mass properties of a data set.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages