French - English technical dictionary

formation de cratères
cratering
iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Parmi ces défauts visuels, figurent des « yeux de poisson » ou la formation de cratères et la transparence.

Such visual defects include 'fisheyes' or 'cratering' and 'telegraphing'.

mechanical engineering - wipo.int
Ces compositions faites de composés pour joints présentent une formation de cratères nettement réduite, un plissage faible, une meilleure résistance à l'affaissement, et une excellente aptitude au façonnage.

The joint compound compositions display significantly reduced cratering, reduced shrinking, greater sag resistance, and excellent workability.

building and public works - wipo.int
La composition de cette invention permet de produire une pâte à joints qui se contracte moins et est résistante au craquelage et à la formation de cratères.

The composition of the present invention produces a joint compound that shrinks less and is resistant to cracking and cratering.

chemistry - wipo.int
Le processus résulte en des membranes de séparation de gaz ayant un bon écoulement de gaz, une bonne sélectivité et une faible formation de cratères.

The process results in gas separation membranes having good gas flux, selectivity and low cratering.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention concerne des compositions de revêtement électrodéposables qui produisent des revêtements durcis qui présentent une résistance à la formation de cratères.

The present invention relates to electrodepositable coating compositions that produce cured coatings that exhibit resistance to cratering.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Ces compositions permettent un contrôle de la formation de cratères amélioré.

These compositions exhibit improved crater control.

chemistry - wipo.int
Une matière organique sur un substrat est éliminée sans phénomène de formation de cratères.

Any organic matter on a substrate is removed without popping phenomenon.

technology and technical regulations - wipo.int
Il est employé, selon l'invention, pour la filtration de peintures, notamment de peintures aqueuses, les couches servant à filtrer les impuretés et à éviter la formation de cratères.

The invention also concerns a use of the proposed material for filtering coatings, in particular water-based coatings, the layers acting as dirt or crater-prevention filters.

technology and technical regulations - wipo.int
Des groupes silane hydrolysables peuvent également être incorporés dans le produit de réaction pour renforcer encore plus la résistance à la formation de cratères.

Hydrolyzable silane groups can also be incorporated into the reaction product to further enhance its crater resistance property.

chemistry - wipo.int
En employant les catalyseurs à l'étain selon l'invention, on peut très largement empêcher la formation de cratères puisqu'on utilise des complexes d'étain stables pendant l'hydrolyse.

The use of the tin catalysts of the invention enables crater formation to be largely prevented since hydrolysis-stable tin complexes are used.

chemistry - wipo.int
Si un substrat est trempé dans l'eau ozonisée à concentration élevée, toute matière organique (par exemple, enduit) sur le substrat, est éliminée sans phénomène de formation de cratères.

When a substrate is dipped in the high-concentration ozone water, any organic matter (for example, resist) on the substrate is removed without popping phenomenon.

technology and technical regulations - wipo.int
Si la décharge se produit trop lentement, il ne se produit qu'une fusion et une solidification avec une formation de cratères associée à un faible enlèvement de matière.

If the discharge occurs slowly, only melting and solidification with crater formation and low material removal occur.

mechanical engineering - wipo.int
La couche de plaquage en Fe ou en alliage de Fe-Zn contenant du bore permet d'empêcher de manière durable la formation de cratères dans des revêtement tels que des revêtements électrolytiques.

The B-containing Fe or Fe-Zn alloy plating serves to stably prevent formation of craters in coating such as electrodeposition coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ces dispersions de silicate sont utiles dans les compositions de revêtements, en particulier dans les compositions de revêtements électrodéposables pour lesquelles elles confèrent une résistance accrue à la formation de cratères.

These silicate dispersions are useful in coating compositions, particularly in electrodepositable coating compositions, where they impart improved crater control.

chemistry - wipo.int
Des ondes d'effort (159, 152) sont produites pour usiner un substrat, provoquant la formation de cratères (170) dans la pièce à usiner, avec un profil de pression uniforme dans la pièce à usiner.

Stress waves (159, 152) are provided to work a substrate, causing dimples (170) in the workpiece, along a uniform pressure profile in the workpiece.

mechanical engineering - wipo.int
Procédé de préparation de polymères acryliques présentant une bonne résistance à la formation de cratères, obtenus par polymérisation en continu dans des bacs dont la vitesse des pointes de dispositifs d'agitation se situe entre 500 et 1200 tours/minute.

A process for preparing acrylic polymers having good crater resistance by continuous polymerization in vessels having agitating means tip speed from 500 to 1200 rpm.

technology and technical regulations - wipo.int
Pour éviter la formation de cratères autour des ouvertures d'air primaire (33), les buses en forme de goujon (34, 34') sont montées au moins dans la majorité des ouvertures (33).

To avoid the formation of craters around the primary air openings (33) the stud-like nozzles (34, 34') are mounted at least in the majority of the openings (33).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages