French - English technical dictionary

formation d'un arc
arcing
mechanical engineering - techdico
Il est préférable de prévenir la formation d'un arc par l'utilisation d'un courant électrique pulsé.

Arcing is preferably prevented by using a pulsed electrical current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La formation d'un arc électrique est maintenue à l'intérieur du fusible jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

Electrical arcing is contained inside the fuse until extinguished.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans des conditions d'arc extrêmement instables immédiatement après la formation d'un arc, l'electrode de soudage est arrêtée momentanément.

In an extremely unstable arcing condition immediately after the generation of arcing, the welding electrode is maintained under the dwell condition.

mechanical engineering - wipo.int
Il s'ensuit qu'un endommagement dû à la formation d'un arc aux contacts (115) ne peut se produire.

Therefore, no damage occurs due to arcing across the contacts (115).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La formation d'un arc peut être contrôlée voire autorisée, de manière à optimiser les résultats d'ensemble obtenus.

Arcing can be controlled and even permitted to optimize the overall results achieved.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

French - English translation in context

Cette configuration empêche la formation d'un arc sur la surface d'un substrat à traiter.

This constitution prevents arcking from developing along the surface of a substrate to be processed

electronics and electrical engineering - wipo.int
L' invention concerne également un procédé et un système de détection de formation d'un arc dans un disjoncteur.

The invention also relates to a method and system for detecting arc formation in a circuit breaker.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système permettant d'éviter la formation d'un arc électrique dans un connecteur intercalé dans une ligne d'alimentation d'une charge de puissance.

The invention relates to a method and system for preventing the formation of an electric arc in a connector which is inserted in a power load supply line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'application d'une tension élevée entre les électrodes (2, 3) provoque la formation d'un arc dans l'éclateur (4) entre celles-ci (2, 3).

The tube is then sealed, and when a high voltage is applied between electrodes (2, 3) an arc is generated across a spark gap (4) between electrodes (2, 3).

organisation of transport - wipo.int
Les nanoparticules conductrices permettent en outre de réduire la sensibilité de la surface aux dommages causées par la formation d'un arc ou l'arrachement ionique.

Additionally, conductive nanoparticles will reduce the surface’s sensitivity to arc or sputtering damage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention prévoit l'utilisation d'un dispositif de délimitation qui limite de manière définie l'ionisation du gaz ou la formation d'un arc à la zone à traiter.

The invention proposes the use of a delimiting device which restricts ionization of the gas and/or arc formation in a defined way in the area that is to be treated.

health - wipo.int
Le système comprend également au moins un détecteur de défaillances associées à un arc électriquement connecté aux conducteurs entre le contrôleur esclave et les charges, le détecteur de défaillances pouvant détecter la formation d'un arc électrique.

The system also includes at least one arc fault detector electrically connected to the conductors between the slave controller and the loads, where the fault detector is capable of detecting an electric arc event.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne, selon un mode de réalisation, un procédé de formation d'un appareil orthodontique comprenant la formation d'un arc configuré pour s'ajuster sur mesure à une pluralité de dents.

According to one embodiment, a method of forming an orthodontic appliance includes forming an arch configured to custom fit a plurality of teeth.

health - wipo.int
Ainsi, il est possible de commuter le courant par étapes et d'empêcher avec certitude la formation d'un arc sur le contact (1).

This permits stepwise switching of the current, thereby preventing arcing at the contact (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette conception offre l'avantage d'éviter le risque de formation d'un arc au moment où le filament cède et d'empêcher l'ampoule d'éclater.

The design avoids the large arc produced at the time of the filament damaged and then prevents the risk of the bulb blast.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un courant appliqué sur la colonne d'électrode amène la formation d'un arc entre la pointe de la colonne d'électrode et les mitrailles, ce qui fait fondre les mitrailles.

Current is applied to the electrode column, causing an arc to form between the tip of the electrode column and the scrap, melting the scrap.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages