French - English technical dictionary

formage sous vide
vacuum forming
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La feuille décorative et le substrat sont intégrés par formage sous vide et pression ou par formage sous vide.

The decorative sheet and the substrate are integrated by vacuum-pressure forming or vacuum forming.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne le formage sous vide de films thermoplastiques à l'aide d'un moule femelle poreux.

The present invention relates to vacuum forming thermoplastic films by using a porous female mold.

chemistry - wipo.int
Un moule (10) de formage sous vide comporte une pluralité de matrices (28).

A vacuum forming mold (10) has a plurality of dies (28) with at least one die being movable with respect to the other dies.

chemistry - wipo.int
Ce film polymère peut être formé selon divers procédés, des procédés de formage sous vide ou d'hydroformage, par exemple.

The polymeric film can be formed by various processes, for example, vacuum forming or hydroforming methods.

health - wipo.int
La feuille est ensuite thermoformée en une préforme en trois dimensions par formage sous vide ou autre.

The sheet is then thermoformed into a three-dimensionally shaped preform via vacuum forming or the like.

chemistry - wipo.int
formage sous vide
vac forming
mechanical engineering - techdico
formage sous vide
vacuum shaping
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Il est possible de modifier de manière définitive à la fois les lampes laminaires ou iso-planes imprimées au moyen de techniques de formage de feuilles telles que le formage sous vide ou le formage sur moule positif.

Both printed laminar and iso-planar lamps may be permanently reshaped using sheet forming techniques such as vacuum-forming or drape-forming.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, le procédé le plus courant employé aujourd'hui est le formage sous vide d'une masse fibreuse diluée dans l'eau.

For example, the most widespread method today is the vacuum moulding of pulp diluted in water.

production - wipo.int
Le ruban (20) est ensuite découpé en morceaux distincts que l'on utilisera pour fabriquer des objets à trois dimensions par formage sous vide ou par thermoformage.

The ribbon (20) is subsequently cut into individual pieces, which are then used to form three-dimensional articles by vacuum-forming or thermo-forming.

communications - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de production d'une poche rigide par un procédé de thermoformage ou d'une poche non rigide par un procédé de formage sous vide.

Also provided is process of producing a rigid pocket by a thermo-forming process or a non-rigid pocket by a vacuum-forming process.

chemistry - wipo.int
De plus, le présent procédé permet de manière particulièrement aisée de façonner des matériaux expansés en utilisant un procédé de formage sous vide.

Moreover, it is particularly satisfactorily possible by way of the present method to process foam materials by means of a vacuum moulding process.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne également des machines de formage sous vide et des appareils de formage et d'étirage utilisant un tel système de refroidissement, chacun fournissant une qualité de produit formé améliorée.

Vacuum forming machines and stretching and forming apparatuses employing such a cooling system (502, 702), as well as a method of zone cooling, are disclosed, each of which provide for improved formed product quality.

chemistry - wipo.int
Un moule mobile (12) conçu pour le formage sous vide de tubes profilés à partir d'une paraison extrudée de matériau thermoplastique fondu, comprend plusieurs cavités de moule parallèles (18), le vide étant appliqué à chacune de ses cavités.

A travelling mold tunnel (12) for the vacuum forming of profiled tube from extruded parison of molten thermoplastic material includes a plurality of parallel mold cavities (18) with a vacuum applied to each of the mold cavities.

chemistry - wipo.int
Le procédé de façonnage est un procédé de formage sous vide qui s'appuie sur le contrôle de la pression de vide et de la vitesse de déformation afin de produire une préforme façonnée présentant une configuration tridimensionnelle.

The shaping process is a vacuum forming process that relies on controlling the vacuum pressure and deformation speed to produce a shaped preform with three-dimensional configuration.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages