French - English technical dictionary

formage par étirage
stretch forming
iron, steel and other metal industries - acta.es
On effectue l'étape de formage par étirage (III) tout en maintenant le mélange chauffé à une température qui n'est pas supérieure aux points de fusion de la poudre de métal (M) et de la poudre de sel (P).

The stretch forming step (III) is conducted while keeping the mixture heated at a temperature not higher than the melting points of the metal powder (M) and salt powder (P).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne une composition de polymère d'éthylène qui peut être obtenue par un procédé en phase solide tel qu'un formage par étirage en phase solide, et qui convient pour fabriquer un article moulé de haute résistance.

Provided is an ethylene polymer composition which can be obtained with a solid-phase method such as solid-phase stretch forming, is suitable for producing a molded article having high strength, and has the following properties.

chemistry - wipo.int
L’invention concerne, selon un aspect, un outil de formage actif reconfigurable par étirage et, selon un autre aspect, un procédé de formage par étirage.

This invention concerns an active reconfigurable stretch forming tool, and in another aspect the invention is a method of stretch forming.

mechanical engineering - wipo.int
Sont décrits un dispositif (1) et des procédés permettant le formage par étirage d'un profilé métallique (6) creux et long, tel qu'une pièce extrudée en aluminium.

Disclosed is apparatus (1) and methods for the stretch forming of an elongated hollow metal section (6), such as an aluminium extrusion.

mechanical engineering - wipo.int
Sont décrits un appareil (1) et un procédé de formage par étirage de profilé métallique creux et allongé (6), tel qu'une pièce extrudée en aluminium.

Disclosed is apparatus (1) and a method for the stretch forming of an elongated hollow metal section (6), such as an aluminum extrusion.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Ainsi, la présente invention permet d'effectuer un formage par étirage avec une presse ordinaire dans le sens de la largeur d'un matériau, opération relativement difficile à réaliser même avec l'équipement spécial de coût élevé de la technique antérieure.

In this manner, the present invention enables stretch-forming with an ordinary press in the widthwise direction of a material, which is a rather difficult process even with high-priced special-purpose equipment of the prior art.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé consiste à former un ruban de verre dans un état viscoélastique, de préférence avec un formage par étirage.

The method includes forming a glass ribbon in a viscoelastic state, desirably with a fusion draw.

information technology and data processing - wipo.int
On peut ainsi produire par formage par étirage le réceptacle de l'invention qui présente une grande transparence et une excellente résistance à la chaleur.

The container is excellent in transparency and heat resistance.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de formage par étirage qui comprend un châssis principal qui porte une enceinte formant moule entre deux ensembles mâchoires.

A stretch-forming apparatus includes a main frame which carries a die enclosure between jaw assemblies.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de formage par étirage qui comprend un châssis principal portant une enceinte de filière entre des ensembles mâchoires.

A stretch-forming apparatus includes a main frame which carries a die enclosure between jaw assemblies.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages