French - English technical dictionary

forgeage à chaud
hot forging
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le vilebrequin monobloc est produit par forgeage à chaud du lingot d'acier pour forgeage.

The integral crankshaft is produced by hot forging of this steel ingot for forging.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ledit lingot est soumis à un forgeage à chaud.

The ingot is subjected to hot forging.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur des éléments de forgeage à chaud.

Alternatively hot forging elements is described.

mechanical engineering - wipo.int
Le forgeage à chaud d'une partie champignon d'une soupape creuse de moteur ne permet généralement d'obtenir qu'une faible précision de finition, et, dans le forgeage à froid d'une telle partie, les matières pouvant être utilisées sont limitées.

Conventionally, in hot forging of a valve umbrella portion of a hollow engine valve, poor finish accuracy has been provided, and in cold forging thereof, materials which can be used have been restricted.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un lubrifiant sensiblement sans plomb destiné à être utilisé dans le forgeage à chaud des métaux, en particulier le forgeage de l'aluminium et des composants d'alliage d'aluminium.

A substantially lead-free lubricant for use in hot forging of metals, especially forging of aluminum and aluminum alloy components.

oil industry - wipo.int
forgeage à chaud
hot forming
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Cette invention concerne un procédé de production de plaque de cuivre pur qui permet d'éliminer le forgeage à froid et le laminage à froid suivant le forgeage à chaud et le laminage à chaud, ainsi que le traitement thermique subséquent.

Disclosed is a pure copper plate production method wherein post-hot-forging and post-hot-rolling cold forging and cold rolling, and subsequent heat processing are unnecessary.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un mandrin de forgeage pour le forgeage à chaud de pièces tubulaires en métal, constitué d'un corps de mandrin et d'une tige de mandrin, le corps de mandrin étant constitué d'un matériau résistant à la chaleur.

The invention relates to a forging mandrel for hot-forging tubular workpieces of metal, said mandrel comprising a mandrel body and a mandrel bar, in which forging mandrel the mandrel body is composed of a heat-resistant material.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de forgeage à chaud et un procédé de forgeage à froid à des fins de fabrication d'un article ayant un corps plus mince et un corps plus épais.

The present invention provides a hot-forging method and a cold-forging method for manufacturing an article having a thinner body and a thicker body.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau en tôles peut être produit par durcissage à froid et laminage d'un lingot à la place d'une billette, sans procéder à un forgeage à chaud.

The sheet material may be produced by cold-pressing and rolling an ingot in place of the billet without hot-forging.

mechanical engineering - wipo.int
Il peut être formé par moulage par injection, par moulage en coquille, par estampage à chaud et par forgeage à chaud.

It can be formed by die-casting, chill casting, warm-pressing and hot-forging.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Chaque étape du traitement en plusieurs étapes comprend une phase de chauffage, une phase de forgeage à chaud et une phase de trempe dans de l'eau.

Each stage of the multistage processing includes a heating event, a hot-forging event, and a water quenching event.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'amélioration de la durée de vie d'une matrice destinée à être utilisée dans le forgeage à chaud ou à froid d'un acier.

A method of improving the life of a die for use in the hot or warm forging of a steel.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages