French - English technical dictionary

force de serrage
mould clamping force
mechanical engineering - techdico
force de serrage
tightening torque
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

La force de serrage peut être modifiée en fonction des conditions de serrage réelles.

The clamping force may be varied depending on actual clamping conditions.

mechanical engineering - wipo.int
Ce mécanisme comprend en outre un piston (40) de serrage permettant d'appliquer une force de serrage.

The mechanism further includes a clamping piston (40) for applying a clamping force, which clamping piston (40) has a bore (44) with an engaging surface (46) for receiving and frictionally engaging the compressible member (22).

chemistry - wipo.int
L'élément de serrage assure une force de serrage supérieure lorsque la tension du câble est accrue.

The clamping member has a curved surface which provides a higher clamping force when tension in the wire is increases.

building and public works - wipo.int
Cet élément de serrage annulaire (20) produit, sur la ou les jambes de force (15), une force de serrage radiale orientée vers le tube ondulé (11).

Said clamping element produces a radial clamping force on the at least one suspension leg (15), said clamping force being directed to the corrugated tube (11).

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, il est prévu que ledit dispositif de serrage (10) présente un système de production de force de serrage à variation permanente, pour permettre un ajustement flexible de la valeur de la force de serrage.

To this end, the clamping device (10) comprises a permanently variable clamping force generating system (11) for flexibly setting the clamping force value.

mechanical engineering - wipo.int
On peut ainsi éviter une réduction de la force de serrage en cas d'usure et diminuer la dépendance de tolérance de la force de serrage et de la force d'embrayage.

As a result, a reduction in pressure force can be avoided in the event of wear and the tolerance dependency of the pressure force and of the engaging force can be reduced.

mechanical engineering - wipo.int
On peut ainsi éviter une réduction de la force de serrage en cas d'usure et diminuer la dépendance de tolérance de la force de serrage et de la force d'embrayage.

In this way a reduction of the pressing force can be avoided in the event of wear and the dependence upon tolerances of the pressing force and engaging force can be reduced.

mechanical engineering - wipo.int
L'intensite de la force de serrage depend de la masse d un poids de serrage (28) fixe a la pince.

The magnitude of the grip-tightening force is dependent upon the mass of a grip-tightening weight (28) attached to the clamp.

communications - wipo.int
L'élément de serrage de contact est configuré pour exercer une force de serrage de contact sur un conducteur électrique.

The contact gripping element is configured to exert a contact gripping force on an electrical conductor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La différence de potentiel génère une force de serrage permettant le serrage de la plaquette contre le mandrin électrostatique.

This potential difference gives rise to a clamping force to clamp the wafer to the electrostatic chuck.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un ensemble de serrage destiné à exercer une force de serrage sur une bande transporteuse.

This invention relates to a clamp assembly for applying a clamping force to a conveyor belt.

production - wipo.int
L'écrou est capable d'entrer en contact avec la vis pour fournir aux sections de serrage une force de serrage simultanée.

The nut is capable of engagement with the screw to provide simultaneous clamping force to the clamping sections.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, une lame (200) est maintenue sur l'arbre de serrage (122) par la force de serrage.

As a result, a blade (200) is held on the clamp shaft (122) by the clamping force.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de serrage (1) a une coupe transversale rectangulaire ou carrée afin d'obtenir une force de serrage élevée pour une petite coupe transversale de l'élément de serrage.

The tensioning (1) element has a rectangular or square cross-section so that it is possible to achieve a high pretensioning force with a small clamping element cross-section.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un circuit hydraulique régénérateur pour une fixation de serrage, qui limite la force de serrage appliquée à une charge de serrage.

A regenerative hydraulic circuit for a clamping attachment limits the clamping force applied to a clamped load.

production - wipo.int
La force de préhension des supports de fils est inférieure à une force de serrage des éléments IDC.

The gripping force of the wire holders is less than a gripping force of the IDC elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ampleur de la force élastique exercée par l'élément élastique (420) est proportionnelle à l'ampleur de la force de serrage.

The magnitude of the elastic force exerted by the elastic element (420) is proportional to the magnitude of the clamping force.

mechanical engineering - wipo.int
La force provoquant ce couple provient de la source d'énergie, et la force de serrage est proportionnelle au couple appliqué.

The force generating the torque is supplied by the energy source and the clamping force is proportional to the torque applied.

mechanical engineering - wipo.int
Une force exercée sur les premières languettes produit une force de serrage constante et régulée au niveau des secondes languettes.

A force applied to the first tabs provides a consistent controlled clamping force at the second tabs.

communications - wipo.int
La force de serrage de la partie à mailles doubles (3) représente, de préférence, de 150 à 350 % de la force de serrage de la partie à maille simple.

The tightening force of the double knitted fabric part (3) is preferably 150 to 350% of the tightening force of the single knitted fabric part.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages