French - English technical dictionary

force de Coriolis
Coriolis force
environment / natural and applied sciences - acta.es
L'utilisation d'un rotor en forme de S permet de réduire l'effet de freinage de la force de Coriolis.

The use of an S-shaped rotor makes it possible to reduce the braking effect of the Coriolis force.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un appareil à propulsion interne d'un système fermé au moyen de la force de Coriolis, qui permet de générer du mouvement sans force externe.

An internal propulsion apparatus of a closed system utilizing the Coriolis force is provided to generate locomotion without external force.

mechanical engineering - wipo.int
La régulation de la position de l'anneau et la détection de l'apparition d'une force de Coriolis s'effectuent au moyen des potentiels appliqués aux électrodes.

Control of the position of the ring and detection of the coriolis force occurring are achieved by means of the voltages applied to the electrodes.

mechanical engineering - wipo.int
Les systèmes de réacteur (5, 7-10, 13, 15) sont commandés par un système de commande (25) soumis à la force de Coriolis mesurée.

The reactor systems (5, 7-10, 13, 15) are controlled by a control system (25) subject to the measured Coriolis force.

technology and technical regulations - wipo.int
Dans un mode de réalisation exemplaire, l'invention fait appel à une force de Coriolis, dans un passage radial étroit d'un étage, afin de concentrer et agglomérer les particules.

In an example embodiment one stage utilizes Coriolis force in a narrow, radial passage (60) for concentrating and agglomerating particles.

technology and technical regulations - wipo.int
force de Coriolis
coriolis force
communications / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Plus particulièrement, la présente invention concerne un appareil de réduction et/ou d'annulation de forces telles que la force de Coriolis, la force gravitationnelle et la force centrifuge, simulant ainsi l'environnement du cosmos.

The present invention relates to a force modulating apparatus, more specifically to an apparatus for minimising and/or cancelling forces such as the Coriolis, gravitational and centrifugal forces, thus simulating outer space conditions.

communications - wipo.int
De préférence, le système de mesure comprend un débimètre-masse à force de Coriolis et une unité de commande pour commander le fonctionnement dudit débitmètre.

Preferably, the metering system comprises a coriolis mass flow meter and a controller for controlling its operation.

mechanical engineering - wipo.int
Le domaine le mieux adapté pour l'utilisation de ce propulseur à force de Coriolis devrait être les aéronefs et le transport sur l'eau.

The flying vehicles and water transport are the most appropriate fields of application of the Coriolis propeller.

organisation of transport - wipo.int
Le propulseur à force de Coriolis est destiné à transformer le mouvement rotatif d'un moteur d'un appareil en un effort longitudinal qui communique un mouvement rectiligne à l'appareil.

The Coriolis propeller is designed to convert the rotational movement of an assembly engine into a linear force for translationally moving said assembly.

organisation of transport - wipo.int
Ainsi, quand une force (T) fait tourner le deuxième élément vibratoire (16) autour de l'axe de support (O-O), ce deuxième élément se déplace dans la direction verticale (Z-Z) du fait de la force de Coriolis.

In this way, when a force (T) causing the second vibratory element (16) to rotate around the supporting axis (O-O), the second vibratory element (16) is displaced in the vertical direction (Z-Z) by the Corioli's force.

mechanical engineering - wipo.int
Les courants-jets ioniques vont être déviés sous l'effet de la force de Coriolis et les différences de quantité de chaque courant-jet ionique venant percuter les détecteurs sont une indication du mouvement de rotation et de l'accélération linéaire.

The ion jet streams will be diverted by operation of the Coriolis effect and the differences in the amount of each ion jet stream impinging on the detectors is an indication of rotational motion and linear acceleration.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages