French - English technical dictionary

force d'arrachement
peel strength
mechanical engineering - techdico
force d'arrachement
pull-off force
mechanical engineering - techdico
force d'arrachement
withdrawal force
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce procédé d'arrachement du haut vers le bas permet d'utiliser un plus grand angle d'arrachement, ce qui a pour résultat qu'une force d'arrachement plus faible est transmise à la peau de l'utilisateur.

The top-to-bottom peel method allows a greater peel angle and so results in less peel force being transferred to the skin of the use.

health - wipo.int
Ce support est normalement photoémetteur, mais une force d'arrachement entraîne un délaminage interne de ce support qui devient opaque.

The backing is normally light transmissive, but a peeling force causes the backing to internally delaminate and become opaque.

communications - wipo.int
La feuille composite possède une masse surfacique inférieure à 120g/m2, une force d'arrachement d'au moins 35 N et une charge hydrostatique d'au moins 10 cm.

The composite sheet has a basis weight of less than 120g/m2, a grab tensile strength of at least 35 N, and a hydrostatic head of at least 10 cm.

health - wipo.int
L'étalonnage préalable du capteur nous permet de remonter à la force d'arrachement de la lame, et d'en déduire la tension superficielle du liquide.

Prior calibration of the sensor allows the tearing force of the strip to be calculated, and the surface tension of the liquid to be deduced therefrom.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une articulation à rotule pouvant assurer une résistance contre la force d'arrachement et la force de creusement d'une partie rotule tout en assurant des caractéristiques d'étanchéité d'un couvercle anti-poussières.

Provided is a ball joint capable of ensuring strength against pull-out force and hollow-out force of a ball part while ensuring sealing characteristics of a dust cover.

mechanical engineering - wipo.int
La surcouche à image présente un allongement de rupture au moins égal à environ 0,1 pour cent et on peut la séparer du substrat souple avec une force d'arrachement au moins égale à environ 200 grammes par centimètre.

The imaged covercoat has an elongation to break of at least about 0.1 percent, and it can be separated from the flexible substrate with a peel force of less than about 200 grams per centimeter.

communications - wipo.int
Ce dispositif de retenue est conçu de façon que la retenue réalisée par ce dispositif s'annule automatiquement si la force d'arrachement s'exerçant sur le dispositif de retenue vient à dépasser un niveau déterminé.

Said fastening device is designed such that the fastening action caused by the fastening device is automatically canceled when a predetermined pulling force that acts upon the fastening device is exceeded.

leather and textile industries - wipo.int
En outre, le dispositif est conçu de façon qu'en cas de dépassement du niveau prédéterminé de la force d'arrachement, le déclenchement de la procédure d'annulation de l'effet de retenue intervienne avec un décalage dans le temps.

The fastening device is designed such that the canceling process of the fastening action when the predetermined pulling force is exceeded is triggered with a certain delay.

leather and textile industries - wipo.int
En outre, le revêtement en HA est fourni au substrat de manière à obtenir une meilleure fixation telle que mesurée par une force d'arrachement tout en en ayant un couple de retrait relativement faible.

Moreover, the HA coating is provided to the substrate such that enhanced fixation as measured by pull-out force is achieved whilst having a relatively low removal torque.

health - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation l'objet peut être orienté pour déclencher le détachement au niveau d'une zone de l'objet, ce qui a pour résultat d'appliquer une force d'arrachement initiale moindre à la couche nouvellement durcie.

In another embodiment, the object can be oriented to initiate the peel at an area, of the object which results in a lesser initial peeling force applied to the newly hardened layer.

chemistry - wipo.int
La pelle excavatrice de mine comprend également un module de commande configuré pour recevoir des signaux provenant des capteurs et pour commander au moins la force d'arrachement appliquée au godet à dents.

The mining shovel also includes a control module configured to receive signals from the sensors, and to control at least the crowding force applied to the dipper.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages