French - English technical dictionary

forêt
forest
forestry / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
= B. monosperma L.: extrait de flamme de forêt/Teinture de flamme de forêt

Flame of the forest extract / Flame of the forest tincture

general - eur-lex.europa.eu
Forêt indigène ou forêt non dégradée, gérée à long terme de manière durable.

Represents native or long-term, non-degraded and sustainably managed forest.

general - eur-lex.europa.eu
grumes en forêt (parcs d'entreposage

logs in the forest (at log landings

general - eur-lex.europa.eu
Le devant des bouteilles comporte un motif de bison sur fond de forêt, et l'arrière représente seulement une forêt.

On the front face of these bottles there is a picture of a bison against the background of a forest, whereas on the rear face of the bottles there is a picture of a forest only.

production - wipo.int
Fire in the forests Incendie de forêt

Fire in the forests

environmental policy - eur-lex.europa.eu
acier
steel
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
Acier
Steel
general - eur-lex.europa.eu
rapide
fast
mechanical engineering - techdico
rapide
ship
general - eur-lex.europa.eu
rapide
rapid
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
rapide
quick
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

forêt subnaturelle d'essences indigènes

subnatural woodland vegetation comprising indigenous species

natural and applied sciences - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une tête de forêt à percussion comprenant une surface de travail et une pluralité de boutons, et un ensemble forêt à percussion comprenant une tête de forêt selon l’invention.

The invention further relates to a method of manufacturing a percussion drill bit head comprising a working surface and a plurality of buttons and a percussion drill bit assembly comprising a drill bit head according to the invention.

coal and mining industries - wipo.int
forêt de chêne pédonculé et Polygonatum

pedunculate oak wood and Polygonatum

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Le manchon de forêt possède la longueur nécessaire pour s'étendre à travers la profondeur du tissu et comprend un pied détecteur (16) et un guide de forêt (26).

The drill sleeve has a length necessary to extend through the depth of the tissue and includes a sensor foot (16) and a drill guide (26).

health - wipo.int
Bocage de Montsûrs, à la forêt de Sillé-le-Guillame

Bocage de Montsûrs à la forêt de Sillé-le-Guillame

general - eur-lex.europa.eu
SYSTÈME EUROPÉEN DINFORMATION SUR LES INCENDIES DE FORÊT

EUROPEAN FOREST FIRE INFORMATION SYSTEM

forestry - eur-lex.europa.eu
DONNÉES ESSENTIELLES COMMUNES SUR LES INCENDIES DE FORÊT — SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

COMMON CORE FOREST FIRE DATA – TECHNICAL SPECIFICATIONS

forestry - eur-lex.europa.eu
 des mesures ciblées de prévention des incendies de forêt.

 targeted measures to prevent forest fires.

forestry - eur-lex.europa.eu
système d'information communautaire sur les incendies de forêt

Community forest-fire information system

general - iate.europa.eu
système d'information communautaire sur les incendies de forêt

Community forest-fire information system

executive power and public service - iate.europa.eu
Chaque jouet inclut une forêt de graphes de décision.

The toys each include a forest of decision graphs.

social affairs - wipo.int
forêt nordique subalpine/subarctique à Betula pubescens ssp. czerepanovii

Nordic subalpine/subarctic forest with Betula pubescens ssp. czerepanovii

general - iate.europa.eu
forêt nordique subalpine/subarctique à Betula pubescens ssp. czerepanovii

Nordic subalpine/subarctic forest with Betula pubescens ssp. czerepanovii

natural and applied sciences - iate.europa.eu
forêt fennoscandienne à Picea abies riche en herbes

Fennoscandian herb-rich forest with Picea abies

environment - iate.europa.eu
Office fédéral de l’environnement, de la forêt et du paysage

Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape

general - iate.europa.eu
Office fédéral de l’environnement, de la forêt et du paysage

Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape

executive power and public service - iate.europa.eu
Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

Rio Forest Principles

general - iate.europa.eu
Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

Rio Forest Principles

international affairs - iate.europa.eu
lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne

aerial forest fire control

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt

Forest Harvesting and Transport Branch

general - iate.europa.eu
Sous-division de l'exploitation et des transports en forêt

Forest Harvesting and Transport Branch

executive power and public service - iate.europa.eu
établissant les méthodes de détermination du pourcentage de surface de terre totale couverte par la forêt et du ratio de terres de forêt par rapport aux terres agricoles, visé au paragraphe 7.

establishing the methods for determination of the percentage of total land surface area covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land referred to in paragraph 7.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Bref point sur la situation en ce qui concerne les incendies de forêt et principaux éléments des plans de protection contre les incendies de forêt pour la zone concernée

Short description of the situation concerning forest fire issues and main elements of the forest fire protection plans for the area concerned.

forestry - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre une installation de simulation de lutte contre les incendies de forêt modulaire, comprenant au moins deux installations de simulation de lutte contre les incendies de forêt décrites précédemment.

The invention also relates to a modular forest fire fighting simulation installation composed of at least two of the aforementioned forest fire fighting simulation installations.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour examiner une forêt en mesurant la structure spatiale et la couverture de végétation dans la forêt, ainsi qu'un système et un programme informatique associés.

A method of surveying a forest by measuring the spatial structure and cover of vegetation canopies in the forest is disclosed, together with a system therefor surveying and a computer program therein.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un système d'alerte précoce en cas de feu de forêt faisant intervenir une technologie d'imagerie thermique infrarouge pour la mise en oeuvre d'un procédé d'alerte précoce en cas de feu de forêt.

Also provided is a forest fire early-warning system using infrared thermal imaging technology to implement a forest fire early-warning method.

organisation of transport - wipo.int
L'invention décrit une composition de forêt bimodale de matière dans laquelle la distribution principale de carbone solide fibreux comprend la forêt et une distribution secondaire du carbone solide fibreux est enchevêtrée avec la distribution principale.

A bi-modal forest composition of matter is described in which a primary distribution of fibrous solid carbon comprises the forest and a secondary distribution of fibrous solid carbon is entangled with the primary distribution.

chemistry - wipo.int
A partir de la relation, une valeur VI attendue ou prévue pour chaque parcelle de forêt est déterminée et comparée à la valeur VI réelle calculée pour la parcelle de forêt à partir de la première image.

From the relationship, an expected or predicted VI value for each forest stand is determined and compared with the actual VI value computed for the forest stand from the first image.

information technology and data processing - wipo.int
Population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt

Population benefiting from forest fire protection measures

forestry - eur-lex.europa.eu
Nombre de personnes bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt

Population benefiting from forest fire protection measures

forestry - eur-lex.europa.eu
Bocage à Osmoderma eremita, au nord de la forêt de Perseigne

Bocage à Osmoderma eremita au nord de la forêt de Perseigne

general - eur-lex.europa.eu
Bocage de la forêt de la Monnaie, à Javron-les-Chapelles

Bocage de la forêt de la Monnaie à Javron-les-Chapelles

general - eur-lex.europa.eu
Système dinformation sur les incendies de forêt et mesures de prévention

Forest Fire Information System and prevention measures

forestry - eur-lex.europa.eu
Études portant sur lidentification des causes et la dynamique des incendies de forêt

Studies on the identification of causes and dynamics of forest fires.

forestry - eur-lex.europa.eu
La largeur effective de cette zone dépend du type et de lâge de la forêt.

The actual width of this zone depends on the type and age of the forest.

general - eur-lex.europa.eu
Commune de Friedland comprenant la zone de la forêt de Heinrichswalder

Municipality of Friedland including the area of the Heinrichswalder Forest

general - eur-lex.europa.eu
Commune de Schönbeck comprenant la zone de la forêt de Ratteyer

Municipality of Schönbeck including the area of the Ratteyer Forest

general - eur-lex.europa.eu
Comité consultatif pour la protection de la forêt contre les incendies

Advisory Committee on Forest Fire Protection

environment - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de perçage à régulation adéquate de la charge d'un forêt.

A drilling system for properly controlling the load of a drill.

mechanical engineering - wipo.int
La forêt de graphes de décision est la même pour chaque jouet.

The forest of decision graphs is the same for each toy.

social affairs - wipo.int
Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie

Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
La présente invention a pour objet un engin mobile de lutte contre les incendies de forêt.

The mobile vehicle for combating forest fires is comprised of the combination of an all-purpose vehicle (1) which is telecontrolled, has a thermal engine, can be mounted on tracks (3) or on wheels.

environmental policy - wipo.int
forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières

natural forest of primary succession stages of landupheaval coast

general - iate.europa.eu
forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières

natural forest of primary succession stages of landupheaval coast

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld"

National Centre for Forest,Nature and Landscape "Groeneveld"

general - iate.europa.eu
Sytème d'extinction d'incendies de forêt, d'incendies d'immeubles et d'incendies en mer.

Arrangement for extinguishing of fire in vegetation, buildings and maritime constructions.

environmental policy - wipo.int
Direction de la Nature, de la Forêt, du Paysage et de la Faune

Nature Conservation, Forestry, Landscape Planning and Wildlife Management Department

executive power and public service - iate.europa.eu
Ce procédé permet même de conduire une grosse machine dans une forêt dense.

Applying this method we can drive even with a big machine in a tight forest.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettent de détecter de manière précoce le départ de feux de forêt.

The invention concerns a device allowing the early detection of the beginning of forest fires.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de gestion d'une forêt (206).

A method and apparatus of managing a forest (206).

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé de polissage de trou à l'aide d'un forêt de petites dimensions.

A method for hole grinding with a small-size drill bit.

building and public works - wipo.int
À cela sajoute la barrière naturelle que représente la forêt de Bercé, entre la Sarthe et lIndre-et-Loire

There is also the natural barrier of the Forest of Bercé, between the river Sarthe and Indre-et-Loire

general - eur-lex.europa.eu
pépinières forestières commerciales (à lexclusion de celles destinées à lexploitation elle-même et se trouvant en forêt

commercial nurseries of forest trees (excluding those for the holding's own requirements grown within woodland

forestry - eur-lex.europa.eu
Prévention et réparation des dommages causés aux forêts par des incendies de forêt, des catastrophes naturelles et des événements catastrophiques

Prevention and restoration of damage to forests from forest fires and natural disasters and catastrophic events

forestry - eur-lex.europa.eu
pépinières forestières commerciales, à l'exclusion de celles destinées à l'exploitation elle-même et se trouvant en forêt

commercial nurseries of forest trees excluding those for the holding's own requirements grown within woodland

forestry - eur-lex.europa.eu
La ville de Zhenjiang est connue depuis longtemps comme la ville dans la forêt montagneuse et la terre du vinaigre.

Zhenjiang City has long been known as the City in the mountain forest and Home of Vinegar.

eu finance - eur-lex.europa.eu
VALEURS MINIMALES DE TAILLE, DE COUVERT ARBORÉ ET DE HAUTEUR D'ARBRE INDIQUÉES PAR L'ÉTAT MEMBRE POUR DÉFINIR UNE FORÊT

MINIMUM VALUES FOR AREA SIZE, TREE CROWN COVER AND TREE HEIGHT AS SPECIFIED BY THE MEMBER STATE FOR THE DEFINITION OF FOREST

forestry - eur-lex.europa.eu
les données complémentaires concernant les incendies de forêt frappant des zones dau moins 50 hectares transmises conformément à larticle 10

additional data for forest fires affecting areas of at least 50 hectares submitted in accordance with Article 10

forestry - eur-lex.europa.eu
Formulaire 2d I + II Fiches pour le Système dinformation sur les incendies de forêt et les mesures de prévention

Specific information (forms 2-3). The programme description form contains administrative information on the competent body and summary information on the various individual applications in the programme, along with a timetable.

general - eur-lex.europa.eu
Permis autorisant la récolte du bois dans une zone non forestière sans modifier le statut juridique de la forêt.

Timber harvesting permit within non-forest zone without altering the legal status of the forest.

fisheries - eur-lex.europa.eu
il en va de même pour la zone précédemment classée comme forêt de plantation en vue du reboisement (HTHR

This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR).

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
La SDoC d'un propriétaire de forêt privée contient également un titre de propriété des terres dont provient le bois.

The SDoC by private forest owners shall also include a proof of ownership of the land the timber comes from.

general - eur-lex.europa.eu
La biomasse provenant de la sylviculture doit aussi englober la biomasse provenant de secteurs fondés sur la forêt.

Biomass from forestry should also include biomass from forest-based industries.

general - eur-lex.europa.eu
 le boisement en vue de combattre l'érosion et la désertification ou de stimuler une fonction protectrice comparable de la forêt

 afforestation to combat erosion and desertification or to promote a comparable protective function of the forest

economic policy - eur-lex.europa.eu
la mise en place ou lamélioration dinstallations fixes de surveillance des feux de forêt et déquipements de communication.

setting-up or improvement of fixed forest fire monitoring facilities and communication equipment.

forestry - eur-lex.europa.eu
pépinières forestières commerciales (à l'exclusion de celles destinées à l'exploitation elle-même et se trouvant en forêt

commercial nurseries of forest trees (excluding those for the holding's own requirements grown within woodland

forestry - eur-lex.europa.eu
Le graphique ou la 'forêt' peut s'utiliser pour générer des séquences et/ou tester des structures grammaticales.

The graph or forest can be used for generating sequences and/or testing grammatical structures.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages