French - English technical dictionary

fonture
needle bed
leather and textile industries - acta.es
Les fils à tricoter sont distribués aux aiguilles de la fonture arrière (BB) par le distributeur (3) positionné sur le côté fonture avant (FB), et aux aiguilles de la fonture avant (FB) par le distributeur (4) positionné sur le côté fonture arrière (BB).

The knitting yarns are fed to the needles of the back needle bed (BB) by the feeder (3) positioned on the front needle bed (FB) side, and to the needles of the front needle bed (FB) by the feeder (4) positioned on the back needle bed (BB) side.

leather and textile industries - wipo.int
La machine étant du type à double fonture, les aiguilles (6,7) de longueurs d'aiguille différentes sont les aiguilles (6,7) correspondantes portées par une fonture (3,4) respective.

As the machine is of the double needle bed type, the needles (6,7) with different needle lengths are corresponding needles (6,7) supported by their respective needle bed (3,4).

leather and textile industries - wipo.int
métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage

single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning

general - iate.europa.eu
métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage

single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning

technology and technical regulations - iate.europa.eu
métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage

single needle bed cotton patent type machine with plating patterning

general - iate.europa.eu
fonture
needle row
leather and textile industries - acta.es

French - English translation in context

tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute

single system double bed flat knitting machine

general - iate.europa.eu
tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute

single system double bed flat knitting machine

technology and technical regulations - iate.europa.eu
tricoteuse rectiligne à double fonture double chute

double system double bed flat knitting machine

general - iate.europa.eu
tricoteuse rectiligne à double fonture double chute

double system double bed flat knitting machine

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Cette dernière est tricotée avec des aiguilles à une fonture ou à double fonture ou présentant une combinaison des deux, jusqu'à l'emplacement prévu pour la poche (13).

The tricot piece is knitted with needles in single bed or double bed or in a combination of those beds, up to a point where a pocket (13) is to be located.

leather and textile industries - wipo.int
Les boucles tricot des premières colonnes de mailles sont fixées à la fonture avant (FB) et les boucles tricot des deuxièmes colonnes de mailles, à la fonture arrière (BB).

The knit loops of the first wales are attached to a front needle bed (FB) and the knit loops of the second wales are attached to a rear needle bed (BB).

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages