French - English technical dictionary

fonte
cast iron
culture and religion / general / iron, steel and other metal industries / iron, steel and other metal industries / land transport - iate.europa.eu techdico
Des aciers au carbone et autres alliages ferreux qui se travaillent à chaud et à froid présentent en général de mauvaises capacités d'amortissements par rapport à la fonte, (fonte grise, fonte malléable et fonte ductile).

Carbon steels and other hot-and cold-workable ferrous alloys generally have poor damping capacity as compared to that cast iron (gray cast iron, malleable cast iron and ductile cast iron).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En ce qui concerne les caractéristiques chimiques des pièces en fonte, la fonte grise et la fonte ductile sont toutes deux des alliages de fer et de carbone.

Concerning the chemical characteristics of castings, both grey and ductile cast iron are alloys of iron and carbon.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Il convient notamment de préciser que létendue des produits concernés recouvre les pièces en fonte non malléable et en fonte à graphite sphéroïdale (fonte ductile).

In particular, it should be clarified that the product scope covers castings of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie moulés en fonte, fer ou acier (sauf fonte non malléable

Cast tube or pipe fittings of iron or steel (excl. products of non-malleable cast iron

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Dans l'étape (a), de la fonte est utilisée pour obtenir un produit de fonte (261).

In the process (a), cast iron is used to obtain a cast iron product (261).

mechanical engineering - wipo.int
Fonte
Cast iron
mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie moulés en fonte malléable

Tube or pipe fittings of malleable cast iron

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Tubes, tuyaux et profilés creux, en fonte

Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte malléable, moulés

Tube or pipe fittings of malleable cast iron

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
CPA 24.51.30: Accessoires de tuyauterie, en fonte

CPA 24.51.30: Tube or pipe fittings, of cast iron

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
NACE 27.21: Fabrication de tubes en fonte

NACE 27.21: Manufacture of cast iron tube

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
fonte
casting
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Comparaison entre pièces en fonte ductile et pièces en fonte grise

Comparison between ductile iron castings and grey iron castings

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
La RPC produit aussi bien des pièces de voirie en fonte grise qu'en fonte ductile.

Both grey and ductile castings are produced in the PRC.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Les pièces de voirie sont faites de fonte grise ou de fonte ductile.

Castings are made of grey or ductile iron.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un moule de fonte (1), ainsi qu'un procédé pour produire une pièce moulée en fonte (17).

The invention also relates to a casting mould (1) and to a method for producing a cast part (17).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un carter de pompe à vide en fonte grise ou en fonte sphérolithique, en fonte d'aluminium ou en acier moulé, qui présente plusieurs entretoises (12, 14) sur sa face extérieure.

The invention relates to a vacuum pump housing produced especially from grey iron or nodular graphite iron, cast aluminium or special steel casting and comprising a plurality of webs (12, 14) on an outer side of the housing.

mechanical engineering - wipo.int
fonte
pig iron
mechanical engineering - techdico
la fonte (y compris la fonte liquide) et les ferro-alliages

pig iron (including hot metal) and ferro-alloys

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Production de fonte ou d'acier

Producing pig iron or steel

european union law - eur-lex.europa.eu
Production de fonte ou dacier

Producing pig iron or steel

european union law - eur-lex.europa.eu
fonte
cast tron
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
fonte
thawing
natural and applied sciences - iate.europa.eu
fonte
processing
processed agricultural produce - iate.europa.eu
fonte
melt
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
Une fonte d’un matériau est refroidie et une feuille du matériau est formée dans la fonte.

A melt of a material is cooled and a sheet of the material is formed in the melt.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de refroidissement du corps d'une chambre de fonte d'un appareil de fonte.

The invention relates to a method and device for cooling the housing of a melting unit melting chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé de production et de stockage d'eau de fonte comprend la congélation, l'évacuation du concentré liquide des impuretés organiques ou inorganiques, la fonte forcée de la masse de glace et le stockage d'eau de fonte.

The present method for producing and storing meltwater includes freezing water in a thermally-insulated container, draining off a liquid concentrate of organic and inorganic impurities, melting the ice mass and storing the meltwater.

environmental policy - wipo.int
fonte
fount
communications - iate.europa.eu
fonte de caractères

manufacture of type cases and type founts

communications - iate.europa.eu
charbon
smut
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
charbon
coal
environment / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Charbon et combustibles à base de charbon

Coal and coal-based fuels

european construction - eur-lex.europa.eu
Le charbon bitumineux peut être subdivisé en charbon à coke et en charbon vapeur.

The bituminous coal can be divided into the coal suitable for coking (CSFC) and steam coal (SC).

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau

mixtures of coal and oil and of coal and water

general - iate.europa.eu
Le charbon du premier flux (20) de charbon est traité dans une opération (44) de traitement de charbon à haute température et le charbon du deuxième flux (22) de charbon est traité dans une opération (16) de traitement de charbon à température moyenne.

Coal from the first coal stream (20) is processed in a high temperature coal processing operation (44), and coal from the second coal stream (22) is processed in a medium temperature coal processing operation (16).

oil industry - wipo.int
Ces données permettent également de calculer automatiquement la quantité de charbon exploitée, la vitesse d'exploitation du charbon, la quantité de charbon encore non exploité ou le taux de récupération du charbon.

The data also produces automatic computations of mined coal amount, coal mining rate, and unmined coal remaining or of the recovery rate.

coal and mining industries - wipo.int
Charbon
Coal
general - eur-lex.europa.eu
Des tuyaux d'écoulement de charbon de pulvérisateur adressent un mélange d'air et de charbon à des brûleurs dans des installations de service d'électricité alimentées en charbon.

Pulverizer coal flow pipes feed a mixture of air and coal to burners in electric utility coal fire facilities.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une réaction de charbon dans un four de gazéification de charbon (22) pour ainsi obtenir un gaz de gazéification de charbon.

Reaction of coal is performed in coal gasification furnace (22) to thereby produce coal gasification gas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A l'étape de liquéfaction directe du charbon (209), on fait subir une opération de liquéfaction par hydrogénation au charbon prétraité issu de l'étape de carbonylation du charbon (207).

The pretreated coal from the coal carbonylation step (207) is subjected to hydrogenation liquefaction in the coal direct liquefaction step (209).

oil industry - wipo.int
L'invention concerne également un brûleur de charbon pulvérisé, en particulier un brûleur de charbon pulvérisé du type à combustion interne comprenant le dispositif de concentration de charbon pulvérisé.

Also provided is a pulverized coal burner, especially an internal-burning pulverized coal burner, that includes the pulverized coal concentrating device.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de concentration de charbon pulvérisé peut améliorer l'adaptabilité du brûleur à la qualité du charbon, la vitesse de l'air et la concentration de charbon pulvérisé.

The pulverized coal concentrating device improves the ability of the burner to adapt to coal quality, air speed and pulverized coal concentration.

mechanical engineering - wipo.int
charbon
charcoal
natural and applied sciences - acta.es
Charbon de bois (charbon de coke ou noix incl.), même aggloméré

Wood charcoal whether or not agglomerated (including shell or nut charcoal

general - eur-lex.europa.eu
Charbon de bois (y compris le charbon de coques ou de noix), même aggloméré.

Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated.

general - eur-lex.europa.eu
Charbon de bois (charbon de coke ou noix inclus), même aggloméré

Wood charcoal whether or not agglomerated (including shell or nut charcoal

general - eur-lex.europa.eu
Charbon de bois, y compris le charbon de coke ou de noix, même aggloméré

Wood charcoal whether or not agglomerated (including shell or nut charcoal

general - eur-lex.europa.eu
Le charbon comprend de préférence un matériau en feuille poreux imprégné de charbon actif.

Preferably, the charcoal includes activated carbon impregnated porous sheet material.

miscellaneous industries - wipo.int
charbon
contact brush
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
charbon
carbon brush
general / chemistry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
charbon
Coal
general - eur-lex.europa.eu
Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température; extraits de goudron de charbon

Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract

general - eur-lex.europa.eu
Le charbon à coke ne peut être remplacé par du charbon vapeur.

The CSFC cannot be substituted by steam coal.

coal and mining industries - eur-lex.europa.eu
Pendant que la cigarette continue à brûler, le charbon brûlant consomme le charbon activé.

As the cigarette continues to burn, the burning coal consumes the activated carbon.

agri-foodstuffs - wipo.int
Les cendres résiduelles sont ajoutées au charbon alimentant le four, avant la pulvérisation du charbon.

The bottom ash is added to the coal supply before the coal is pulverized.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, le charbon de faible qualité réduit l'utilisation efficace de charbon et d'un brûleur.

Thus, the low-quality coal reduces the effective utilization of coal and boiler efficiency.

oil industry - wipo.int
charbon
anthrax
health - iate.europa.eu
charbon
smuts
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
charbon
symptomatic anthrax
health - iate.europa.eu
bois
timber
agriculture, forestry and fisheries / wood industry - iate.europa.eu acta.es
bois ronds, bois d'œuvre et produits dérivés du bois

round logs, timber and timber products

wood industry - eur-lex.europa.eu
la législation ayant une incidence sur l'industrie du bois, sur le commerce du bois et des produits du bois à l'intérieur de l'Union et sur les importations de bois et de produits du bois dans l'Union

Legislation affecting the timber industry, the trade in timber and timber products within the Union and imports of timber and timber products into the Union

general - eur-lex.europa.eu
bois
wood
environment / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les bois préférés incluent le bois de caoutchouc, le bois d'épinette, le bois de tremble, le bois de pin, le bois de peuplier, le cois de storax américain, le bois d'eucalyptus et le bois de manguier.

Preferred woods include rubber wood, spruce wood, aspen wood, pine wood, poplar wood, sweet gum wood, eucalyptus wood and mango wood.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires

Plywood, veneered panels and similar laminated wood

wood industry - eur-lex.europa.eu
Autres bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires

Other plywood, veneered panels and similar laminated wood

wood industry - eur-lex.europa.eu
4412 Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires

4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood

wood industry - eur-lex.europa.eu
Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires

Plywood, veneered panels and similar laminated wood

wood industry - eur-lex.europa.eu
Bois
Wood
general - eur-lex.europa.eu
Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires; panneaux de particules et panneaux similaires en bois ou en autres matières ligneuses

Plywood, veneered panels and similar laminated wood; particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials

wood industry - eur-lex.europa.eu
Lorsque ces substrats sont le bois, des produits du bois ou du bois vert, ils peuvent servir de bois de construction.

When the present substrates are wood, wood products, or green lumber, they may be used to build structures.

mechanical engineering - wipo.int
En particulier, la présente invention a trait à des substrats en bois, notamment du bois naturel, du bois traité par pression, ou du bois lamellé, extrudés à tête d'équerre avec des ionomères, pour former des articles en bois.

In particular, the present invention relates to wood substrates, i.e., natural wood, pressure treated wood, or laminated wood, crosshead extruded with ionomers, to form wood articles.

mechanical engineering - wipo.int
Bois, déchets de bois et autres déchets solides

Wood, Wood Waste And Other Solid Waste

environmental policy - eur-lex.europa.eu
CPA 16.10.22: Laine de bois; farine de bois

CPA 16.10.22: Wood wool; wood flour

general - eur-lex.europa.eu
Bois
Wooden
general - eur-lex.europa.eu
bois
Wood
general - eur-lex.europa.eu
BOIS, CHARBON DE BOIS ET OUVRAGES EN BOIS; LIÈGE ET OUVRAGES EN LIÈGE; OUVRAGES DE SPARTERIE OU DE VANNERIE

WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK

general - eur-lex.europa.eu
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; liège et ouvrages en liège; ouvrages de sparterie ou de vannerie

Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork

general - eur-lex.europa.eu
Bois et ouvrages en bois; charbon de bois; liège et ouvrages en liège; ouvrages de sparterie ou de vannerie

Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork

general - eur-lex.europa.eu
Bois et ouvrages en bois; charbon de bois; liège et ouvrage en liège; ouvrages de sparterie ou de vannerie

Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork

general - eur-lex.europa.eu
Bois et ouvrages en bois; charbon de bois; liège et ouvrages en liège; ouvrages de sparterie ou de vannerie

Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork

general - eur-lex.europa.eu
bois
woody ray
general - iate.europa.eu
bois
stay
general - iate.europa.eu
bois
woodland
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
bois
secondary xylem
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
bois
woods
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
bois
xylem
natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le jet de fonte est hermétiquement raccordé à la base de jet de fonte.

The sprue is hermetically connected to the sprue base.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Fonte, fer et acier

Iron and steel and articles thereof

european union law - eur-lex.europa.eu
fonte, fer et acier

iron and steel and articles thereof

tariff policy - iate.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast-iron

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
transvasement de la fonte, de la poche torpille (ou mélangeur de fonte) dans la poche de chargement

reladling of hot metal from the torpedo ladle (or hot metal mixer) to the charging ladle

general - eur-lex.europa.eu
Dans une version différente, ce métal ferreux est de préférence une fonte ductile ou une fonte grise.

Or, the ferrous metal is preferably a ductile iron or gray iron.

social affairs - wipo.int
Une base de jet de fonte (2) est agencée au niveau de la partie inférieure du jet de fonte.

A sprue base (2) is arranged at the bottom of the sprue.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier

73 Articles of iron or steel

european union law - eur-lex.europa.eu
OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER

ARTICLES OF IRON OR STEEL

european union law - eur-lex.europa.eu
Tire-fond en fonte, fer ou acier

Coach screws of iron or steel

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Écrous en fonte, fer ou acier

Nuts of iron or steel

european union law - eur-lex.europa.eu
Fonte, fer et acier; à lexclusion des

Iron and steel; except for

european union law - eur-lex.europa.eu
OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER

ARTICLES OF IRON AND STEEL

european union law - eur-lex.europa.eu
Hauts-fourneaux et fours électriques à fonte

Blast furnaces and electric iron making furnaces

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Fonte, fer et acier; à l'exclusion des

Iron and steel; except for

european union law - eur-lex.europa.eu
Ouvrages en fonte, fer ou acier

Iron and steel and articles thereof

european union law - eur-lex.europa.eu
Tubes, tuyaux et profilés creux, en fonte

Tubes, pipes and hollow profiles of cast-iron

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Fonte, fer et acier; à lexclusion de

Iron and steel; except for

european union law - eur-lex.europa.eu
Ce four s'applique à la fonte métallurgique.

The furnace can be used in metallurgical foundries.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Application aux récipients en fonte d'aluminium.

The invention is applicable to cast aluminium vessels.

miscellaneous industries - wipo.int
Le premier réservoir à charbon actif contient du charbon.

The first carbon canister contains carbon.

technology and technical regulations - wipo.int
Le deuxième réservoir à charbon actif contient du charbon.

The second carbon canister contains carbon.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention a trait à un charbon actif encapsulé et à un procédé de préparation du charbon actif encapsulé destiné à protéger la structure du charbon actif et à préserver la capacité d'absorption d'odeur des particules de charbon actif.

The present invention relates to encapsulated activated carbon and a method of preparing the same to protect the structure of the activated carbon and preserve the odor absorbing capability of the activated carbon particles.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un charbon actif modifié et un processus de fabrication de charbon actif modifié à partir d'un substrat de charbon actif.

A modified activated carbon and a process for making a modified activated carbon from an activated carbon substrate are disclosed.

agri-foodstuffs - wipo.int
La couche de charbon activé (22) est constituée de charbon activé et d'un liant (A) pour fixer ensemble l'ailette (20) et le charbon activé.

The activated carbon layer (22) is configured from activated carbon and a binder (A) for adhering the fin (20) and the activated carbon to one another.

technology and technical regulations - wipo.int
Du charbon actif est disposé dans la couche de charbon actif (11), et un photocatalyseur est revêtu sur la surface d'un charbon actif.

Activated carbon is filled in the activated carbon layer (11), and a photocatalyst is coated on the surface of an activated carbon.

technology and technical regulations - wipo.int
Charbon activé magnétique et élimination de contaminants d'un flux de fluide à l'aide dudit charbon.

Magnetic activated carbon and the removal of contaminants from a fluid stream using the magnetic activated carbon is described.

technology and technical regulations - wipo.int
Un charbon actif peut également être formé en activant physiquement un charbon déjà activé chimiquement.

An activated carbon may also be formed by physically activating a previously chemically activated carbon.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un charbon actif moulé à action catalytique et un procédé de production dudit charbon.

The invention relates to catalytically-active activated carbons and to a method for producing the latter.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne du charbon actif pour condensateur et un procédé de préparation dudit charbon actif.

Active carbon for capacitor and a method for preparing the same are provided.

chemistry - wipo.int
Le premier réservoir à charbon actif est raccordé au deuxième réservoir à charbon actif.

The first carbon canister is connected to the second carbon canister.

technology and technical regulations - wipo.int
Ledit bois formé par collage à haute pression comprend le bois de bambou pressé latéralement, le bois de bambou pressé à plat, le bois de bambou pressé de type I, le bois de bambou pressé de type I multiple.

The manual bamboo timbre formed by bonding with high pressure comprises side pressed manual bamboo timbre, flat pressed manual bamboo timbre, I-type pressed manual bamboo timbre, multi-I-type pressed manual bamboo timbre.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages