French - English technical dictionary

fonds de roulement
working capital fund
general - iate.europa.eu
fonds de roulement
working capital
management / economics / international affairs - acta.es iate.europa.eu
Si le fonds de roulement net de lémetteur nest pas suffisant au regard de ses obligations actuelles, fournir une explication.

If the issuers working capital is not sufficient for the issuers present requirements an explanation should be included.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
L'étape suivante consiste à prévoir l'évolution du fonds de roulement pour chaque année de la période de prévision.

The next step is the predicted change in working capital over each of the five years of the forecast period.

general - eur-lex.europa.eu
Les trois prêts considérés ont été accordés dans le but de couvrir les besoins de HSY en fonds de roulement.

These three loans were granted to cover HSYs needs for working capital.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Dans le secteur de la construction navale, les fonds de roulement proviennent en majeure partie de sources extérieures.

In shipbuilding, working capital is to a large extent obtained from external sources.

general - eur-lex.europa.eu
la SNCF ne se substituera pas à Geodis pour la couverture du besoin en fonds de roulement de Sernam.

SNCF will not act in lieu of Geodis to cover Sernams working capital requirement.

general - eur-lex.europa.eu
fonds de roulement
working balances
general - iate.europa.eu
fonds de roulement
bank balance
general - iate.europa.eu
fonds de roulement
revolving fund
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
fonds de roulement
operating capital
finance - iate.europa.eu

French - English translation in context

En 2006, le versement annuel de létablissement a été majoré de 1 milliard d'EUR pour les besoins du fonds de roulement du compte daffectation spéciale pensions.

In 2006, the annual payment by the public body was increased by EUR 1 billion for the working capital requirements of the earmarked accounts for pensions.

accounting - eur-lex.europa.eu
Un fonds de roulement négatif doit plutôt être considéré comme le signe quune société pourrait se retrouver en cessation de paiements ou connaître de graves difficultés financières.

A negative working capital has to be considered rather as a sign that a company may be facing bankruptcy or serious financial trouble.

business organisation - eur-lex.europa.eu
La Commission commence par déterminer le coût total de la restructuration, net des gains de productivité et des réductions du besoin en fonds de roulement.

The Commission starts by determining the total cost of restructuring, net of productivity gains and reduction in working capital requirement.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Au contraire, les autorités grecques soulignent que les deux prêts ont été accordés dans le but de couvrir les besoins de HSY en fonds de roulement.

Conversely, Greece indicates that the two loans were granted to cover HSYs needs for working capital.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Le fonds de roulement a dû être utilisé pour des mesures de démarrage, le crédit-relais des créances en souffrance et le financement de commandes.

The working capital was needed for maintenance measures, interim financing of outstanding claims and order financing.

general - eur-lex.europa.eu
Une contribution de groupe peut consister en un versement despèces, en une injection de fonds de roulement ou en dautres contributions financières [63].

A group contribution may consist of money, working capital or other financial contributions [63].

eu finance - eur-lex.europa.eu
Cette diminution du niveau des stocks s'explique principalement par des restrictions des besoins en fonds de roulement imposées dans la gestion de l'industrie de l'Union.

The reduction in the level of stocks is mainly caused by a more stringent working capital requirements imposed by the Union industry's management.

general - eur-lex.europa.eu
Aegean estime qui si les mêmes facilités lui avaient été offertes, elle aurait disposé dun fonds de roulement de 40 à 50 millions EUR.

Aegean estimated that if it had been afforded the same facilities it could have had working capital of EUR 40–50 million at its disposal.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Son fonds de roulement était financé par des acomptes entièrement couverts par des garanties du KUKE ou par des prêts de KPS.

Its working capital was financed from advance payments fully covered by KUKE guarantees, or from KPS loans.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Les producteurs-exportateurs nont pas pu démontrer que les charges dintérêts ont eu une finalité spécifique autre que celle du financement des besoins en fonds de roulement.

The exporting producers could not demonstrate that the interest expenses were specifically made for other purposes than to finance the working capital.

competition - eur-lex.europa.eu
Les besoins en fonds de roulement liés à une durée de recouvrement de créances clients de plus de quatre mois à la fin 2000, constituaient une part importante des 67 millions d'euros de besoins financiers mentionnés plus haut.

The working capital requirement linked with a customer claims recovery time of over four months at the end of 2000 was an important factor for the €67 million financial requirement mentioned above.

general - eur-lex.europa.eu
Les activités de la Ex-Im Bank incluent l'assurance de crédit à l'exportation et d'autres activités, telles que les garanties de fonds de roulement et les garanties de prêt (financement pour les acheteurs).

The activities of Ex-Im Bank include export credit insurance and other activities, such as working capital guarantees and loan guarantees (buyer financing).

insurance - eur-lex.europa.eu
Bien que lensemble de ces banques aient admis que la situation financière de ČSA sest dégradée au début de lannée 2009, ČSA a obtenu des crédits-fonds de roulement et des facilités de crédit au premier semestre 2009.

Although all of these banks acknowledged the worsening of ČSA's financial situation in early 2009, working capital loans and credit facilities were provided to ČSA during the first half of 2009.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Le bilan de RMG indique que la société a connu de graves difficultés financières à la fin de lexercice 2010/2011: tant son fonds de roulement que son actif net dexploitation étaient négatifs.

RMGs balance sheet shows that the company had serious financial difficulties at the end of the 2010/11 financial year; both its working capital and net operating assets were negative.

economic policy - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne le soutien apporté par KPS sous la forme de prêts de fonds de roulement, la Commission ne peut accepter l'argument de la Pologne selon lequel ces prêts ne comporteraient aucun élément d'aide d'État.

With regard to the assistance from KPS in the form of working capital loans, the Commission cannot accept Polands argument that these loans were free of State aid.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ce qui précède, la Commission conclut que KPS en accordant des crédits fonds de roulement au chantier naval de Gdynia n'a pas agi comme un investisseur en économie de marché.

In the light of the above, the Commission concludes that KPS did not act as a market economy investor when it granted working capital loans to Gdynia Shipyard.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages