French - English technical dictionary

fondeur
chip manufacturer
general - iate.europa.eu
fondeur
founder
iron, steel and other metal industries - techdico
fondeur
furnaceman
iron, steel and other metal industries - techdico
fondeur
foundryman
iron, steel and other metal industries / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu techdico
fondeur
foundryworker
iron, steel and other metal industries - techdico
fondeur
melter
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les conduites d'injection injectent un combustible d'appoint dans le fondeur-gazéfieur.

The injection lines inject an auxiliary fuel into the melter-gasifier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un fondeur de verre (30) possède un brasseur de mélange (34) pour convertir un courant d'alimentation (38) arrivant dans une cuve (32) en une coulée de verre vitrifié (50).

A glass melter (30) having a mixing impeller (34) for converting a feed stream (38) supplied to a vessel (32) into a vitrified glass melt (50).

chemistry - wipo.int
La conduite de récupération d'excédent de gaz est associée à au moins l'une d'une conduite d'excédent de gaz côté fondeur/gazéifieur et d'une conduite d'excédent de gaz côté four à lit fluidisé.

The excess gas recovery line is associated with at least one of a melter-gasifier-side excess gas line and a fluidized bed furnace-side excess gas line.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La conduite de récupération d'excédent de gaz récupère/fournit l'excédent de gaz depuis/à au moins l'un du fondeur/gazéifieur, du four à lit fluidisé, et du four de réduction.

The excess gas recovery line recovers/supplies the excess gas from/to at least one of the melter-gasifier, the fluidized bed furnace, and the reduction furnace.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un appareil destinés à charger du fer chaud directement réduit (HDRI), depuis des cuves de transport à chaud (HTV) jusque dans un fondeur ou finisseur.

The present invention provides a method and apparatus for charging hot direct reduced iron (HDRI) from hot transport vessels (HTVs) into a melter or finisher.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
fondeur
furnace hand
iron, steel and other metal industries - techdico
fondeur
keeper
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La présente invention a trait à un fondeur guidé qui inclut une base dotée d'une face de montage, une ouverture de pièce de fixation marginale permettant de monter la base sur une semelle et une ouverture de guidage centrale.

A guided keeper includes a base having a mounting face, one marginal fastener aperture to mount the base to a die shoe, and a central guide aperture.

mechanical engineering - wipo.int
fondeur
blast furnace keeper
employment and working conditions - iate.europa.eu
fondeur
caster
finance - iate.europa.eu
Dans la chambre isotherme (2), un fondeur (4) dote cette bande d'acier (3) d'un matériau anti-friction fluide.

A caster (4) supplies said continuous steel strip (3) in the isotherm chamber (2) with a liquid bearing material.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

French - English translation in context

Lors du contact d'une spatule de ski de fond habituelle avec la trace, la résistance au cisaillement et la neige tombée dans la trace sous l'effet du cisaillement entraînent une diminution de la vitesse du fondeur.

When a conventional cross-country ski shovel comes into contact with the track, the shear resistance forces and the snow pushed by this shearing action into the tracks reduce the speed of the skier.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages