French - English technical dictionary

fondations d'un bâtiment
building foundations
construction and town planning - acta.es

French - English translation in context

Procédé et dispositif de construction des fondations d'un bâtiment.

The present invention relates to a method and a device for laying the foundations of a building.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une structure d'armature porteuse capable de constituer les fondations d'un bâtiment.

A load-bearing frame structure capable of providing a foundation for a building.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de retrait de poutres à patin pendant l'installation d'un bâtiment reposant sur des poutres porteuses sur les fondations d'un bâtiment.

A device and method for the removal of skate beams during the installation of a building supported by carrier beams onto a building foundation.

organisation of transport - wipo.int
De plus, ledit sac peut être utilisé pour planter des plantes individuelles dans un lit de plantation, pour établir une zone tampon autour des fondations d'un bâtiment ou pour contrôler l'érosion autour d'un tuyau de descente d'un bâtiment.

In addition, the bag may be used for planting individual plants in a planting bed, for establishing a buffer zone around the foundation of a building, or for controlling erosion around a downspout of a building.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour poser les fondations d'un bâtiment comprenant plusieurs segments, notamment d'une tour (2) d'éolienne, un segment de fondation à utiliser dans le cadre d'un tel procédé, ainsi qu'une éolienne.

The invention relates to a method for establishing a foundation for a building comprising several segments, in particular for a tower (2) of a wind energy plant, a foundation segment for use in such a method and wind energy plant.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne une valve de commande pour guider un milieu pressurisé vers un actionneur (23), ledit actionneur (23) étant disposé en liaison avec une machine-outil, un véhicule ou les fondations d'un bâtiment.

A control valve for guiding pressurized medium to an actuator (23) said actuator (23) being arranged in connection with a machine tool, a vehicle or foundations of a building.

mechanical engineering - wipo.int
Le trépan et le procédé de formation augmentent la capacité portante de tels piliers, réduisent les coûts de matériaux et de construction, et sont capables de former un pilier en T inversé en trou profond dans les fondations d'un bâtiment.

The drill bit and formation method increase the bearing capacity of such piles, reduce material costs and construction costs, and can form an inverted T-shaped pile in a deep hole at a building foundation.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages