French - English technical dictionary

fonctionnement
procedure
general - iate.europa.eu
Fonctionnement
Operation
general - eur-lex.europa.eu
La deuxième revendication concerne la création d'un dispositif assurant le fonctionnement de la machine à vapeur au point mort, lorsque le moteur à combustion interne est démarré à froid.

Second claim relates to a device for the steam engine no-load operation during the cold start of the internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
fonctionnement
operation
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es techdico
fonctionnement
running
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
fonctionnement
working
mechanical engineering - techdico
fonctionnement
administration
general - eur-lex.europa.eu
Fonctionnement
Operating
general - eur-lex.europa.eu
L'enceinte est pourvue d'un dispositif de chauffage électrique (52) pour chauffer le milieu d'échange thermique lorsqu'il fait froid et contribuer ainsi au réchauffement du carburant jusqu'au moment où le moteur atteint sa température de fonctionnement.

The enclosure is provided with an electric heater (52) for heating the heat exchange medium during cold weather to assist in heating the fuel prior to the time the engine reaches operating temperature.

mechanical engineering - wipo.int
Fonctionnement
Functioning
general - eur-lex.europa.eu
FONCTIONNEMENT
OPERATION
general - eur-lex.europa.eu
Fonctionnement
Operation when lit
general - eur-lex.europa.eu
Fonctionnement
Procedure
general - eur-lex.europa.eu
fonctionnement
Incompatibilities for the members INFORMATION REPORTS INTERPRETATION OF THE RULES OF PROCEDURE L LIMITATION OF SPEAKING TIME M MAJORITIES REQUIRED (A) For election
eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Fonctionnement
Proceedings
general - eur-lex.europa.eu
moteur
motor
health / environment / mechanical engineering / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Le moteur d'air froid (5) est monté dans la conduite d'air froid (4) ; l'évaporateur (3) est monté sur deux côtés de la conduite d'air froid (4).

The cool-air motor (5) is installed within the cool-air air-duct (4); the evaporator (3) is installed on two sides of the cool-air air-duct (4).

mechanical engineering - wipo.int
La partie de rafraîchissement comprend : un moteur d'air froid (5), une conduite d'air froid (4) et un évaporateur (3).

The cooling portion comprises: a cool-air motor (5), a cool-air air-duct (4), and an evaporator (3).

mechanical engineering - wipo.int
Moteur
Engine
general - eur-lex.europa.eu
La mesure des émissions avec démarrage à froid commence avec la mise en marche du moteur froid

The measurement of the cold start emissions shall be started with the start of the cold engine

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Moteur
Motor
general - eur-lex.europa.eu
MOTEUR
POWER PLANT
deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
moteur
engine
communications / general / mechanical engineering / land transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
moteur
power unit
land transport - iate.europa.eu
froid
cold
environment / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La structure à trajet d'air froid comporte une sortie d'air froid, une entrée d'air froid, un conduit d'air froid et un élément amortisseur.

The cold air path structure includes a cold air outlet, a cold air inlet, a cold air duct, and a damper member.

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit d'air froid définit un passage pour que l'air froid le traverse de la sortie d'air froid à l'entrée d'air froid.

The cold air duct defines a passage for the cold air to flow through from the cold air outlet to the cold air inlet.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque conduit côté froid comprend un tube côté froid et une pluralité de conduits collecteurs côté froid en communication thermique avec le tube côté froid.

Each cold-side conduit includes a cold-side tube and a plurality of cold-side shunts in thermal communication with the cold-side tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
MPT,froid pour le cycle de démarrage à froid

MPT,cold for the cold start cycle

general - eur-lex.europa.eu
étirés ou laminés à froid (réduits à froid

Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
froid
chilly
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Froid
Cold
general - eur-lex.europa.eu
La tôle d'acier recuite est laminée à froid pour obtenir une tôle d'acier laminée à froid.

The annealed steel sheet is cold-rolled to obtain a cold-rolled steel sheet.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La partie congélateur comprend le puits froid et le ventilateur de froid.

The freezer part encloses the cold sink and the cold fan.

mechanical engineering - wipo.int
simplement laminés à froid

Not further worked than cold-rolled (cold-reduced

general - eur-lex.europa.eu
démarreur par temps froid

cold-weather starting device

general - iate.europa.eu
autres, simplement laminés à froid

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced

general - eur-lex.europa.eu
froid
running cold
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
froid
cold energy
general / chemistry - iate.europa.eu
froid
cool
general - iate.europa.eu
L'entrée d'air froid (5b) comprend un premier élément d'ouverture d'air froid (6) et un second élément d'ouverture d'air froid (7).

The cool air inlet (5b) comprises a first cool air opening part (6) and a second cool air opening part (7).

organisation of transport - wipo.int
L'air froid est orienté dans ledit élément de puits thermique dans deux chemins séparés d'air froid.

Cool-air is directed to the heat sink member along two separate cool-air paths.

mechanical engineering - wipo.int
L'air froid est guidé dans les ouvertures d'amenée d'air froid (16) par les épaulements et les parties incurvées.

The cool air is guided into the cool-air discharge openings (16) by the shoulders and curved portions.

mechanical engineering - wipo.int
Le côté froid (12) présente une surface froide (14) pouvant être soumise à un agent froid (K).

The cold side (12) is provided with a cooling surface (14) that can be subjected to a coolant (K).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil de froid électroménager.

The invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, comprising a refrigerant circuit (1).

mechanical engineering - wipo.int
comportement au froid du lubrifiant

behaviour at low temperature of a lubricant

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Distributeur automatique chaud et froid.

A hot and cold vending machine.

miscellaneous industries - wipo.int
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électroniques du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Extrusion à froid en acier, autres parties et accessoires électronique du SH 85 (extrusion à froid des aciers

Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Le façonnage secondaire est effectué par façonnage plastique à froid ou par formage à chaud/fixation à froid.

The secondary shaping is effected by cold plastic shaping, or hot forming/cold fixing.

chemistry - wipo.int
L'écoulement froid est amené vers la chambre d'air froid et l'écoulement chaud vers la chambre d'air chaud.

The cold stream is provided to the cold air chamber and the hot stream is provided to the hot air chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Cette vis de réglage (6,16,26,36,46,56) comprend des parties obtenues par extrusion à froid et/ou par refoulement à froid.

The adjusting screw (6, 16, 26, 36, 46, 56) is comprised of parts which are produced by cold extrusion and/or cold heading.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système d'amenée du courant gazeux froid est relié à la sortie de gaz froid d'un tube à tourbillonnement.

The cold-gas feed is connected to the outlet for the cold gas from the cyclone tube.

mechanical engineering - wipo.int
L'acétal d'alditol et l'adjuvant sont avantageusement associés par mélange à froid, puis par granulation ou compactage, également à froid.

The alditol acetal and the builder are advantageously combined by cold mixing, followed by granulation or compaction, also by cold process.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour le formage à froid, notamment pour le matriçage à froid d'une pièce.

The invention relates to a device for cold-forming, in particular cold-heading a workpiece.

mechanical engineering - wipo.int
Eventuellement, le diluant peut etre extrait avant ou apres etirage a froid, ou sans etirage a froid.

Optionally, the diluent may be extracted after or before cold drawing, or without any cold drawing.

technology and technical regulations - wipo.int
L’invention concerne un taraud de façonnage à froid et un procédé de fabrication du taraud de façonnage à froid.

A cold forming tap and a method of manufacturing the cold forming tap.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, l'accumulateur de froid (2) contient un agent d'accumulation de froid qui se trouve au niveau de l'évaporateur (1).

A cold storage medium is provided in a cold accumulator (2), arranged in the region of the evaporator (1).

organisation of transport - wipo.int
Ce système comprend un récipient contenant un liquide froid; une roue partiellement immergée dans le liquide froid.

The system includes a vessel containing cold liquid; a wheel is partially submerged in the cold liquid.

mechanical engineering - wipo.int
Un système générateur d’air froid envoie de l’air relativement froid dans un espace formé entre l’enceinte et l’incubateur.

A cold air generation system supplies relatively cold air to a space formed between enclosure and the incubator.

natural and applied sciences - wipo.int
Une feuille en acier laminé à froid est produite en laminant à froid la feuille en acier recuit.

A cold-rolled steel sheet is produced by cold-rolling the annealed steel sheet.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cet évaporateur avec fonction de stockage de froid (1) peut empêcher une chute d'efficacité de stockage de froid.

This evaporator (1) with a cold storage function can prevent a drop in cold storage efficiency.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un élément d'habillage (30) pour un appareil de froid, en particulier un appareil de froid domestique.

The invention relates to a decorative element (30) for a refrigeration device, in particular for a household refrigeration device.

mechanical engineering - wipo.int
La sortie d'air froid est définie dans un compartiment congélateur pour évacuer l'air froid du compartiment congélateur.

The cold air outlet is defined in a freezer compartment to discharge cold air from the freezer compartment.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages