French - English technical dictionary

fonction de filtrage
screening function
communications - acta.es
Une fonction de filtrage d'appels est mise en oeuvre lorsque le numéro d'appelant n'est pas valide.

A call screening function is performed when the calling party number is invalid.

information technology and data processing - wipo.int
Un deuxième serveur lance la fonction de filtrage d'appels lorsque l'utilisateur sélectionne une option de filtrage d'appels présente dans la notification.

A second server initiates the call screening function when the user selects a call screening option included in the notification.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

La fonction de filtrage règle la vitesse et/ou les caractéristiques de la diffusion.

The filter function may control the rate and/or characteristics of the diffusion.

information technology and data processing - wipo.int
Une région médiane (12) sans fonction de filtrage est délimitée par lesdits éléments.

A median region (12) without filtering is delimited between said elements.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La fonction de filtrage peut être modifiée dynamiquement, en réponse aux besoins du client destinataire.

The filter function can be modified dynamically, in real time, in response to the needs of the receiver customer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La résonance de la série fournit une fonction de filtrage qui supprime essentiellement les harmoniques de cette fréquence de résonance.

The series resonance provides a filtering function essentially removing harmonics of the resonance frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Une deuxième fonction de filtrage par filtres en peigne (154, 154') permet de détecter les cas où le premier filtrage par filtres en peigne génère un artéfact se manifestant sous forme de sonnerie en réaction à un bruit impulsionnel.

A second comb-filtering fucntion (154, 154') is provided to detect occasions when the first comb-filtering generates ringing artifacts in response to impulsive noise.

organisation of transport - wipo.int
Le système de traitement de pistes cibles effectue une fonction d'associations de pistes de ligne et une fonction de filtrage de pistes sur les pistes de ligne en fonction des mesures dans les rapports de détection.

The target track processing system performs a line track association function and a track filtering function on the line tracks according to the measurements within the detection reports.

mechanical engineering - wipo.int
Après le filtrage du bruit coloré des échantillons EKG numérisés, on utilise une fonction de filtrage passe-bas pour éliminer le bruit blanc de haute fréquence en utilisant un filtre numérique à réponse impulsionnelle finie.

After the colored noise has been filtered from the digitized EKG samples, a low-pass filtering function is performed to remove high-frequency white noise by utilizing a digital finite impulse response filter.

health - wipo.int
La diffusion peut s'obtenir par filtrage des itérations multiple du premier histogramme au moyen d'une fonction de diffusion basée sur une fonction de filtrage et sur une fonction de contrôle de diffusion.

The diffusion may be achieved by filtering the first histogram for multiple iterations with a diffusion function obtained based on a filter function and a diffusion control function.

information technology and data processing - wipo.int
Le filtre (26) applique une fonction de filtrage qui varie en fonction d'une position (x) à reconstituer.

The filter (26) applies a filter function which varies according to a location (x) which is to be reconstructed.

information technology and data processing - wipo.int
Une fonction de filtrage est appliquée aux mesures de courant, l'application de la fonction de filtrage consistant à séparer des valeurs de courant de défaut des mesures de courant.

A filter function is applied to the current measurements, applying the filter function including separating defect current values from the current measurements.

mechanical engineering - wipo.int
Le déplacement de l'inducteur de suralimentation vers l'entrée du système ajoute une fonction de filtrage supplémentaire, ce qui réduit le coût du filtrage anti-interférence électromagnétique d'entrée.

Moving the boost inductor to the system input adds an additional filtering function, reducing the cost of input EMI filtering.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Pendant un deuxième mode d'opération correspondant à l'absence d'une composante de chrominance, la fonction de filtrage en peigne est modifiée par des parties de dérivation de la fonction de filtrage.

During a second mode of operation corresponding to absence of a chrominance component, the comb filtering function is modified by bypassing portions of the filtering function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette image filtrée dépend d'un paramètre de filtrage et comprend, pour chaque pixel de l'image, une fonction de filtrage qui dépend du paramètre de filtrage afin de calculer une valeur filtrée de la valeur du paramètre représentatif du pixel.

Said filtered image depends on a filtering parameter and comprises for each pixel of the image a filtering function that depends on the filtering parameter to calculate a filtered value of the value of the representative parameter of the pixel.

information technology and data processing - wipo.int
La réponse impulsionnelle de la fonction de filtrage passe-bas est un développement en série entière.

The impulse response of the low pass filteringfunction is a power series expansion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système empêche une personne non autorisée de contourner la fonction de filtrage VChip.

This hinders an unauthorized person from working around VChip blocking functions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un terminal/dispositif destinataire fournit une fonction de filtrage à un serveur de messagerie instantanée.

A receiver terminal/device provides a filter function to an instant message server.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages