French - English technical dictionary

fonction de blocage
inhibit function
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Les caractéristiques mentionnées assurent l'élimination de tout mauvais fonctionnement des dispositifs de blocage ainsi que l'indépendance de la fonction de blocage par rapport à la charge axiale s'exerçant sur le dispositif de roulement.

The quoted features ensure that malfunctioning of the locking devices is avoided, and that the locking function is independent of the axial load on the bearing device.

mechanical engineering - wipo.int
Le véhicule concerné est un véhicule à quatre roues motrices, et la fonction de blocage différentiel permet de réaliser un blocage longitudinal agissant entre l'essieu avant et l'essieu arrière du véhicule à quatre roues motrices.

The vehicle is a four wheel drive vehicle and said differential blocking function is used to produce a longitudinal block which acts between the front axle and the rear axle of four wheel drive vehicle.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, la conduite de retour de fuites (68) est dotée d'un dispositif de soupape (70) avec fonction de blocage (72) et fonction de limitation de pression (74) montées en parallèle.

To achieve this, a valve assembly (70) with a shut-off function (72) and pressure control function (74) connected in parallel, is located in the leakage conduit (68).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne, selon des modes de réalisation, un système de pompage et un procédé comprenant une fonction de blocage de débit.

Embodiments of the invention provide a pumping system and method including a flow locking feature.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une prise verte capable de réaliser une fonction de blocage d'alimentation en veille d'une manière plus fiable.

Disclosed is a green socket capable of performing a standby power blocking function in a more reliable manner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fonction de blocage dans un téléphone cellulaire peut être partiellement outrepassée par l'adjonction d'un équipement mains libres.

The blocking function in a cell phone may be partially overridden by the introduction of hands-free equipment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La clé a une fonction de blocage et peut être insérée et tirée en tant que poignée.

The spanner has locking function and can be inserted and drawn as a handhold.

mechanical engineering - wipo.int
En conséquence de quoi, la diode électroluminescente verticale dotée de la fonction de blocage du courant est formée.

Accordingly the vertical light emitting diode with the current blocking function is formed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une glissière de tiroir dotée d'un mécanisme d'arrêt assurant une fonction de blocage vers l'intérieur, l'extérieur ainsi qu'à mi-chemin.

A drawer slide with a detent mechanism which provides a detent-in, detent-out and midway detent function.

miscellaneous industries - wipo.int
La fonction de blocage est déconnectable de manière à permettre l'activation de la communication à l'aide d'un signal de code prédéterminé.

The blocking function is detachable so as to permit activation of the communication by means of a predetermined code signal.

mechanical engineering - wipo.int
Normalement, le ralentisseur est commandé par un système électrique comprenant une fonction de blocage empêchant le ralentisseur d'assurer le freinage lorsque le régime du moteur est maintenu.

Normally the retarder is controlled by an electrical system which incorporates a blocking function preventing the retarder from performing braking work whilst the engine is being throttled.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne des polypeptides recombinants humains ou humanisés qui se lient à l'intégrine α5β1 avec une affinité élevée et qui ont une fonction de blocage.

The present invention relates to recombinant human or humanized polypeptides which bind to α5β1 integrin with high affinity and blocking function.

chemistry - wipo.int
C'est une scrutation opportuniste qui continue à fonctionner dans le contexte de l'utilisateur après qu'un processus d'application ait appelé le noyau avec une fonction de blocage de réception.

This is an opportunistic poll that continues to run in the user context after an application process has invoked the kernel with a blocking receive function.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif (1) selon l'invention est caractérisé en ce que l'actionneur (2) - outre sa fonction de blocage - est conçu pour générer des vibrations ou des oscillations mécaniques.

According to the invention, the actuation device (1) is characterized in that the actuator (2) – in addition to the blocking function thereof – is set up for generating mechanical vibrations or oscillations.

mechanical engineering - wipo.int
L'obturateur à cristaux liquides a une fonction de blocage pour la lumière provenant du voisinage du centre, mais n'a pas de fonction de blocage pour la lumière provenant des environs, limitant ainsi la scintillation autrement ressentie par l'observateur.

The liquid crystal shutter has a shielding function for light from the vicinity of the center, but has no shielding function for light from the surroundings, thereby limiting flickering otherwise felt by the observer.

natural and applied sciences - wipo.int
De plus, le terminal portable (7) est utilisé pour stocker dans un serveur d'argent électronique (2) le solde de valeur acquis entre l'exécution de l'activation de la fonction de blocage et de la désactivation de la fonction de blocage.

In addition, by way of the portable terminal (7), the value balance that has been acquired from completion of enabling of the lock function to disabling of the lock function is stored in an electronic money server (2).

information technology and data processing - wipo.int
Antenne à fonction de blocage du rayonnement électromagnétique et procédé de fabrication de ladite antenne.

Disclosed is an antenna having an electromagnetic radiation blocking function and a fabrication method thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réalisation d'une fonction de blocage différentiel pour un véhicule.

The invention relates to a method for exercising a differential blocking function for a vehicle.

organisation of transport - wipo.int
La section de support de côté avant possède une fonction de blocage d'ondes électromagnétiques.

The front side holding section has a function of blocking electromagnetic waves.

communications - wipo.int
Le couplage est doté d'une fonction de blocage automatique par ressort.

The coupling has spring self-locking function.

leather and textile industries - wipo.int
La fonction de blocage magnétique peut également être activée pour empêcher les vols.

The magnetic locking function may also be activated to prevent thefts.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages