French - English technical dictionary

foc
jib
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico iate.europa.eu
La voile de foc (40) du système de voile peut être réglée pendant l'utilisation par oscillation du tangon (43) de foc.

The jib sail 40 of the sailing system may be adjusted during use through swing of the jib boom 43.

organisation of transport - wipo.int
La forme plane a l'apparence d'un foc traditionnel dont le sommet a été retiré et constitue de préférence un foc (3) dont le rapport sommet de corde (5)/base de corde (6) se situe entre 0,10 et 0,40.

The planform appears as a conventional jib with its apex removed and preferably produces a jib (3) with a chord tip (5) to chord root (6) ratio in the range from 0.10 to 0.40.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Des ÷illets (9) sont disposés à chaque coin (8) de la partie supérieure du foc (3).

Eyelets (9) are provided at each corner (8) at the top of the jib (3).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ce mât porte une grand-voile (29) et un foc (34).

This mast carries a main sail (29) and a jib sail (34).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un foc (3) présente une forme plane généralement trapézoïdale destinée à être gréée avec son bord supérieur généralement horizontal.

A jib (3) has a generally trapezium planform arranged to be rigged with its top edge generally horizontal.

maritime and inland waterway transport - wipo.int

French - English translation in context

SOUCHE: FOC PG SP log 6

STRAIN: FOC PG SP log 6

general - eur-lex.europa.eu
SOUCHE: FOC PG SP log 5

STRAIN: FOC PG SP log 5

general - eur-lex.europa.eu
Selon une variante, les informations de la FOC peuvent être associées à une ou plusieurs connexions différentes de celles qui sont prises en charge par les données utiles ou le champ de données contenant la FOC.

Alternatively, the FOC information may be associated with a connection or connections which are different from that supported by the payload or data field containing the FOC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La réception d'une instruction utilisateur visant à activer le mode FOC est possible.

A user instruction to enable the FOC mode may be received.

information technology and data processing - wipo.int
Au premier étage, une fonction de FOC à correction aval compense les décalages de fréquence à dérive relativement lente.

In the first stage, a feed forward FOC function compensates for relatively slowly drifting frequency offsets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au deuxième étage, une fonction de FOC à décision rétroactive compense les décalages de fréquence à dérive relativement rapide.

In a second stage, a decision-feedback FOC function compensates for relatively quickly drifting frequency offsets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les technologies ci-décrites permettent d'obtenir un mode de focalisation sur le contenu (FOC) pour une page de contenu.

Technologies are described herein for providing a focus-on-content (FOC) mode for a content page.

information technology and data processing - wipo.int
La largeur de bande de la deuxième (ou de la troisième) tranche de temps peut être utilisée pour transporter des informations sur une voie rapide hors bande (FOC).

Bandwidth in the second (or third) time slot can be used to carry information in a fast out-of-band channel (FOC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'orthèse (10) est conçue pour un ajustement universel, déterminé par la mesure de la circonférence fronto-occipitale (FOC) de la tête dudit enfant en bas âge.

The orthosis (10) is designed to be of universal fit, as determined by the infant's fronto-occipital head circumference (FOC) measurement.

health - wipo.int
L'invention porte sur un appareil, qui comprend un dispositif de commande de moteur à commande orientée sur le champ (FOC) sans capteur (108).

An apparatus includes a sensorless field-oriented control (FOC) motor controller (108).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé mettant en œuvre une compensation de décalage de fréquence (FOC) de porteuse à deux étages dans un récepteur cohérent destiné à un système de communication optique.

A system and method implementing dual stage carrier frequency offset compensation (FOC) in a coherent receiver for an optical communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, lorsque la machine est utilisée en tant que moteur, un système de compensation adaptative de retard de phase aide le système de commande sans capteur à orientation du champ (FOC) à fonctionner plus efficacement.

In addition, when the machine is used as a motor, an adaptive phase lag compensation scheme helps the sensorless field oriented control (FOC) scheme to perform more accurately.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Suite à la réception de l'instruction utilisateur visant à activer le mode FOC, la page de contenu peut être transformée et passer du premier au second état conformément au code.

Response to receiving the user instruction to enable the FOC mode, the content page may be transformed from the first state to the second state in accordance with the code.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages