French - English technical dictionary

flottation
flotation
chemistry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La machine de flottation fait mousser des particules hydrophobes contenues dans une suspension aqueuse épaisse, ladite machine de flottation comprenant une cellule de flottation (1), et un rotor (2) monté à l'intérieur de ladite cellule de flottation.

The flotation machine includes a flotation cell (1), and a rotor (2) that is inside the flotation cell.

mechanical engineering - wipo.int
La machine de flottation fait mousser des particules hydrophobes contenues dans une suspension aqueuse épaisse, ladite machine de flottation comprenant une cellule de flottation (1), et un rotor (2) monté à l'intérieur de ladite cellule de flottation.

The flotation machine foams hydrophobic particles from anaqueous slurry that contains these particles.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne aussi une colonne de flottation à jet de cyclone appropriée au procédé de flottation cyclonique et à l'appareil de flottation comprenant ladite colonne.

The present invention also provides a cyclone jetting flotation column appropriate for said cyclonic flotation method and a flotation apparatus including the flotation column.

mechanical engineering - wipo.int
Cette cellule de flottation est alimentée par un circuit d'alimentation en gaz de flottation (100).

The flotation cell is fed by a flotation gas feed line (100).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de flottation ainsi qu'un réacteur de flottation.

The invention relates to a flotation method and a flotation reactor.

mechanical engineering - wipo.int
flottation
froth flotation
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Des électro-aimants de flottation (74) sont associés à la chambre de traitement (32) de manière à générer une force de flottation dans l'aimant permanent de flottation (70).

Electromagnets (74) for floatation are provided to the process chamber (32) so as to magnetically generate a floating force in the permanent magnet (70) for floatation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit traitement comprend au moins deux passages de flottation de types différents, dont au moins un passage de flottation est du type flottation pneumatique.

The foam-free floatation treatment comprises at least two floatation passes of a different type from each other, of which at least one floatation pass is of the type with a neumatic floatation.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de flottation par utilisation d'une machine de flottation de ce type.

The invention also relates to a flotation method using a flotation machine of this type.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de flottation turbulente pour des cendres de charbon en poudre et un équipement de flottation.

Disclosed are a turbulent flotation process for powdery coal ashes and flotation equipment.

mechanical engineering - wipo.int
En réduisant l'exposition de ces sulfures aurifères réfractaires au gaz oxygène pendant le flottation, on améliore le produit récupéré après la flottation sous la forme d'un concentré (116) de flottation.

By reducing the exposure of those refractory auriferous sulfides to oxygen gas during flotation, flotation recovery is enhanced in the form of a flotation concentrate (116).

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé peut également comporter une étape de flottation (60) par laquelle les substances hydrophobes contenues dans le sol sont libérées à une interface avec des boules d'air et sont amenées par flottation au sommet d'une cellule de flottation.

The process may also include a step of flotation (60) whereby hydrophobic materials in the soil are released to an interface with air bubbles, and are floated to the top of a flotation cell.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de production de bulles pour la flottation est indépendant et alimenté en air atmosphérique par des machines auto aspirantes ou de l'air comprimé destiné aux cellules de flottation dotées de colonnes de soufflage et de flottation.

The system to generate bubbles for flotation works independently, being feed with atmospheric air for the self-aspirated machines or compressed air for the flotation cells with air insufflation and notation columns.

chemistry - wipo.int
Le traitement comprend un traitement de flottation sans mousse des boues prétraitées à la première étape a), de manière à obtenir un produit de flottation de tête, riche en polluants, et un produit de flottation de queue, pauvre en polluants.

The treatment comprises a foam-free floatation treatment of the sludge pre-treated in the first step a), so as to obtain a head floatate, rich in pollutants, and a tail floatate, poor in pollutants.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne une machine de flottation pneumatique à section totale qui comprend : une cellule de flottation (2) et un mécanisme de débordement de mousse monté sur la partie supérieure de la cellule de flottation (2).

A total cross-section pneumatic flotation machine comprises: a flotation cell (2) and a foam overflow mechanism mounted on the top of the flotation cell (2).

mechanical engineering - wipo.int
Par comparaison avec les cellules de flottation classiques, la présente cellule de flottation peut réaliser des économies sur la consommation d'électricité de plus de 80 % et l'efficacité de flottation est améliorée de plus de 50 %.

Compared with conventional flotation cells, the present flotation cell can save on electricity consumption by over 80% and the flotation efficiency is improved by more than 50%.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention porte sur un régulateur de débit de gaz de flottation destiné à réguler un débit d'un gaz de flottation allant vers une cellule de flottation qui sépare des minéraux de valeur d'autres matières présentes dans un minerai broyé.

This invention relates to a flotation gas flow controller for controlling a flow of a flotation gas to a flotation cell that separates valuable minerals from other materials in crushed ore.

mechanical engineering - wipo.int
Procédé de traitement par flottation de minerais.

A method for the flotation processing of mineral ores is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
impact environnemental du processus de flottation

environmental impact of the flotation process

environment - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages