French - English technical dictionary

flexibilité
flexibility
communications / health / general / building and public works / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
Enfin, comme il possède une flexibilité au niveau d'un corps principal de dispositif, il permet un entraînement en toute sécurité.

Furthermore, the device main body has flexibility, and so driving is possible in a safe manner.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention vise à créer un système de bus présentant un niveau élevé de flexibilité, et à permettre l'utilisation, sans problème, d'un téléviseur comme appareil de commande.

The purpose of this invention is to create a bus system having a high level of flexibility and to use readily a television set as a control apparatus.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention porte sur un raccord d'un câble électrique présentant une excellente flexibilité au niveau de la partie d'ancrage et de la partie conductrice dans un raccord enfichable.

A joint of a power cable exhibiting excellent flexibility at the anchoring portion and the conducting portion in a plug-in joint.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le connecteur de nervure de support (6) et la tige de connexion (3) sont connectés au niveau d'un segment en plastique souple (31) ayant une flexibilité.

The supporting rib connector (6) and the connecting rod (3) are connected at a soft plastic segment (31) having flexibility.

miscellaneous industries - wipo.int
Une pièce de verrouillage-rétraction asymétrique ayant une caractéristique de souplesse flexibilité caractéristique est agencée au niveau d'une partie d'extrémité d'un piston de seringue (5).

An asymmetric retracting-locking piece having a flexibility feature is arranged at an end part of a syringe plunger (5).

health - wipo.int
Flexibilité
Flexibility
general - eur-lex.europa.eu
flexibilité de l'horaire d'étude

flexibility in the timing of learning

education - iate.europa.eu
flexibilité de l'horaire d'étude

flexibility in the timing of learning

general - iate.europa.eu
tarif bénéficiant d'une flexibilité supplémentaire

fare entitled to additional flexibility

general - iate.europa.eu
Le ballonnet comprend un ou plusieurs points ou zones distinct(e)s de flexibilité qui accroissent la flexibilité du cathéter.

The balloon may include one or more discrete points or areas of flexibility to enhance flexibility of the cutting balloon catheter.

health - wipo.int
En outre, la première flexibilité de la partie supérieure est supérieure à la seconde flexibilité de la section intermédiaire.

In addition, the top has a first flexibility and the mid-section has a second flexibility, and the first flexibility is greater than the second flexibility.

health - wipo.int
flexibilité
pliability of fibre
industrial structures and policy - iate.europa.eu
niveau
level
documentation / communications / economic analysis / deterioration of the environment / general / building and public works / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
niveau
grade
mechanical engineering - acta.es
niveau
sight-glass
mechanical engineering - techdico
Niveau
Tier
general - eur-lex.europa.eu
Niveau
Working Level
general - eur-lex.europa.eu
Niveau
Level
general - eur-lex.europa.eu
niveau
vector amplitude
health - iate.europa.eu
niveau
tier
general / air and space transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ils présentent une grande flexibilité.

They are extremely flexible.

building and public works - wipo.int
Ledit ressort (3) comprend au moins une première zone longitudinale (6) dotée d'une première flexibilité (7) et une deuxième zone longitudinale (8) dotée d'une deuxième flexibilité (9), la première flexibilité (7) étant inférieure à la deuxième (9).

The spring (3) has at least one first longitudinal zone (6) with a first spring constant (7) and a second longitudinal zone (8) with a second spring constant (9), the first spring constant (7) being smaller than the second spring constant (9).

mechanical engineering - wipo.int
L'endoprothèse maintient une flexibilité longitudinale après l'extension.

The stent (fig. 10) is formed of intertwined meander patterns forming triangular cells (804).

health - wipo.int
La flexibilité du tube s'en trouve accrue.

The flexing of the hose is increased.

organisation of transport - wipo.int
La canule de rigidification présente une section distale de plus grande flexibilité que la flexibilité de d'une section proximale pour assurer une résistance à la déformation de l'appareil.

The stiffening cannula as a distal section of greater flexibility than the flexibility of a proximal section for providing kink resistance to the apparatus.

health - wipo.int
Ledit tube comporte, de préférence, plusieurs sections de flexibilité différente disposées de telle manière que la flexibilité du cathéter augmente de l'extrémité proximale à l'extrémité distale.

The tube is preferably comprised of multiple sections of different flexibility, arranged so that the flexibility of the catheter increases from the proximal end to the distal end.

health - wipo.int
En vue d'améliorer la flexibilité centrale, la poignée peut être déplacée à divers emplacements, afin d'accroître la flexibilité de l'utilisateur et d'engendrer une rétroaction positive.

For core flexibility enhancement, preferably the grip (35) is moveable to varying locations so that increases in the user's flexibility can be realized and positive feedback can be provided.

health - wipo.int
L'élément tubulaire à guide souple comprend un segment proximal présentant une première flexibilité et un segment distal présentant une seconde flexibilité.

A guidewire tubular member extends from a position proximal the balloon through the balloon to a position distal the balloon, the guidewire tubular member has a proximal segment having a first flexibility and a distal segment having a second flexibility.

health - wipo.int
Ce tube est de préférence constitué de multiples sections de flexibilité différente, conçues pour que la flexibilité du cathéter augmente de l'extrémité proximale à l'extrémité distale.

The tube is preferably comprised of multiple sections of different flexibility, arranged so that the flexibility of the catheter increase from the proximal end to the distal end.

health - wipo.int
Planche de surf (20) présentant une flexibilité variable et comportant au moins une tige d'armature (10) présentant également une flexibilité variable.

A variable flexible bodyboard (20), which includes therein, at least one variable, flexible stringer rod (10).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une estimation du débit massique, compensée par la flexibilité résiduelle, est générée à partir de plusieurs signaux de mouvement et de la composante de flexibilité résiduelle modale normale.

A residual-flexibility-compensated estimate of mass flow is generated from the received plurality of motion signals and the estimated real normal modal residual flexibility component.

mechanical engineering - wipo.int
Cet instrument comprend une âme intérieure de métal présentant une flexibilité spécifique, et au moins une enveloppe extérieure de métal dont la flexibilité est différente.

An endodontic instrument for use in root canal therapy which comprises an inner core of a metal having a specific flexibility, and at least one outer shell of a metal having a different flexibility.

health - wipo.int
Les lignes de flexibilité permettent de plier et de déplier chacun des panneaux les uns par rapport aux autres le long des lignes de flexibilité.

The lines of flexibility allow each of the panels to be folded and unfolded with respect to each other along the lines of flexibility.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La partie centrale (102, 103) est pourvue de plusieurs zones de flexibilité variable et la partie latérale (104, 105) est pourvue de plusieurs zones de flexibilité variable.

The central portion (102, 103) has plural regions of varying flexibility and the lateral portion (104, 105) has plural regions of varying flexibility.

miscellaneous industries - wipo.int
Le corps présente un premier degré de flexibilité et la partie centrale présente un second degré de flexibilité qui est inférieur au premier.

The body has a first level of flexibility and the core has a second level of flexibility, which is less than the first.

miscellaneous industries - wipo.int
L'algorithme heuristique de flexibilité maximale sélectionne l'arbre de trajet le plus court comme point de départ et modifie l'arbre afin d'améliorer la flexibilité.

The heuristic MR algorithm selects a shortest-path tree as a starting point and modifies the tree in order to improve resilience.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie de l'algorithme de flexibilité maximale n'est pas nécessairement un arbre de trajet le plus court mais permet plus de flexibilité par rapport à l'arbre initial.

The output of the MR algorithm is not necessarily a shortest-path tree, but provides more resilience compared to the initial tree.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Flexibilité dans létablissement des possibilités de pêche pour certains stocks

Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks

fisheries - eur-lex.europa.eu
relative à la mobilisation de linstrument de flexibilité

on the mobilisation of the Flexibility Instrument

eu finance - eur-lex.europa.eu
La comparabilité est donc privilégiée par rapport à la flexibilité.

Thus, comparability is given priority over flexibility.

general - eur-lex.europa.eu
Indicateurs de base et éléments de flexibilité connexes – raisonnement

Core indicators and related elements of flexibility – rationale

general - eur-lex.europa.eu
la restructuration dusines afin den améliorer la flexibilité [65]

restructuring of plants to be more flexible [65]

general - eur-lex.europa.eu
Marché du stockage et de la flexibilité du gaz

Market for gas storage and gas flexibility

general - eur-lex.europa.eu
Il est donc nécessaire d'accroître la flexibilité des opérations d'exportations.

It is therefore necessary to increase the flexibility of export operations.

trade policy - eur-lex.europa.eu
La flexibilité prévue au point 2 ne s'applique pas

The flexibility provided for in paragraph 2 does not apply

general - eur-lex.europa.eu
respecte les plafonds de flexibilité définis au point b).

respects the maximum flexibility thresholds set out in point (b).

general - eur-lex.europa.eu
les éléments affectant le coefficient de flexibilité du véhicule

elements that affect the vehicle flexibility coefficient

international trade - eur-lex.europa.eu
Flexibilité transversale de lappareil de montage en toiture

Transverse flexibility of the mounting device on the roof.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
la flexibilité transversale τ de lappareil de montage en toiture

the transverse flexibility τ of the mounting device on the roof

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
relative à la mobilisation de l'instrument de flexibilité

on the mobilisation of the Flexibility Instrument

eu finance - eur-lex.europa.eu
La flexibilité excédentaire peut être mise à disposition

The surplus flexibility may be released either

general - eur-lex.europa.eu
Flexibilité dans l'établissement des possibilités de pêche pour certains stocks

Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks

fisheries - eur-lex.europa.eu
De préférence, le panneau avant présente une certaine flexibilité.

Preferably, the front card member has some flexibility.

miscellaneous industries - wipo.int
La conduite thermique présente en outre une certaine flexibilité.

Furthermore, the heat pipe exhibits flexibility.

mechanical engineering - wipo.int
Le polyuréthanne présente une excellente propriété de flexibilité et autre.

The polyurethane is excellent in flexibility, etc.

chemistry - wipo.int
Cette flexibilité améliore considérablement le confort du patient.

This flexibility provides a great deal of comfort to the patient.

health - wipo.int
Le stent conserve une flexibilité longitudinale après expansion.

The stent (208) retains longitudinal flexibility after expansion.

health - wipo.int
Ce dispositif possède une résistance et une flexibilité accrues.

The device exhibits improved strength and flexibility.

health - wipo.int
On peut régler la rigidité et la flexibilité du cadre.

The frame stiffness and flexibility may be adjustable.

social affairs - wipo.int
Cette composition époxy durcie possède une bonne flexibilité.

The cured epoxy composition has good flexibility.

chemistry - wipo.int
L'électrode présente une forte activité électrochimique et une haute flexibilité.

The electrode has a high electrochemical activity and flexibility.

chemistry - wipo.int
Le reste dudit élément de corps augmente graduellement en flexibilité.

The remainder of the body element gradually increases in flexibility.

health - wipo.int
FLEXIBILITÉ DANS L'ÉTABLISSEMENT DES POSSIBILITÉS DE PÊCHE POUR CERTAINS STOCKS

FLEXIBILITY IN THE FIXING OF FISHING OPPORTUNITIES OF CERTAIN STOCKS

fisheries - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à augmenter la flexibilité d'utilisation de tels véhicules .

It is the object of the invention to increase the flexibility of the use of vehicles of this type.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, la flexibilité du post-fonctionnement est accrue.

For this purpose, the after-running function of the extractor is made more flexible.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci offre une performance et une flexibilité jamais vues auparavant.

This gives performance and flexibility never seen before.

communications - wipo.int
L'invention concerne un stent ayant un degré élevé de flexibilité.

Preferred embodiments of a stent with a high degree of flexibility are shown and described.

health - wipo.int
Ainsi, une flexibilité améliorée de l'application est offerte.

Thus improved application flexibility is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section d'introduction a une flexibilité et une élasticité.

The insertion section has flexibility and elasticity.

health - wipo.int
L'invention concerne des aérogels d'oxydes céramiques ayant une flexibilité améliorée.

Ceramic oxide aerogels having improved flexibility are disclosed.

chemistry - wipo.int
La flexibilité et l'efficacité du traitement d'informations peuvent être améliorées.

The flexibility and efficiency of information processing can be improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le but de l'invention est d'augmenter la flexibilité.

According to the invention, several receiving elements (27) for securing the option support (26) are arranged on the maintaining device (24) or the maintaining element.

mechanical engineering - wipo.int
La structure de planche associe légèreté, flexibilité et résistance.

The lightness, flexibility and strength are combined in the board structure.

social affairs - wipo.int
L'invention permet d'améliorer efficacement la flexibilité du processus de certification.

This invention can effectively enhance the flexibility of the certification process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La flexibilité du commutateur optique MEMS s'en trouve améliorée.

Thus the sensitivity of the MEMS light valve is improved.

natural and applied sciences - wipo.int
La feuille de cuivre laminée assure une flexibilité stable.

The rolled copper foil ensures stable flexibility.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une telle structure peut permettre une flexibilité de traitement.

Such structure can enable processing flexibility.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'absence d'ouverture codée augmente la flexibilité du procédé d'imagerie.

The lack of coded aperture increases the flexibility of the imaging method.

mechanical engineering - wipo.int
La flexibilité de la mesure s'en trouve améliorée.

The flexibility of measurement is improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La flexibilité de sélection de SGSN peut ainsi être améliorée.

Thus, the flexibility of SGSN selection can be improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une bande conductrice qui est dotée d'une flexibilité est prévue.

A conductive strap having flexibility is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet d'améliorer la flexibilité de transmission de données.

The present solution improves the flexibility of data transmission.

information technology and data processing - wipo.int
D'autre part, le châssis doit assurer la flexibilité.

Secondly, the frame must provide flexibility.

health - wipo.int
Une flexibilité du découpleur peut augmenter sensiblement entre les connecteurs.

A bending compliance of the de-coupler may substantially increase between the connectors.

coal and mining industries - wipo.int
Ceci augmente la flexibilité de la barre omnibus flexible.

This increases the flexibility of the flexible busbar.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, on peut obtenir un haut degré de flexibilité.

As a result, a high degree of flexibility can be ensured.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce type de prise multiple manque de flexibilité.

This type of multi- outlet is lacking in flexibility.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages