French - English technical dictionary

filtration fine
fine filtration
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette filtration au tamis est complètement intégrée à la filtration fine pour terminer le traitement principal des eaux usées.

This screen filtration is fully integrated with fine filtration to complete the primary wastewater treatment.

environmental policy - wipo.int
Ce catalyseur est retenu dans le réacteur par filtration fine, ce qui simplifie considérablement le procédé.

According to the invention, the catalyst is retained in the reactor by fine filtration, which simplifies the method considerably.

technology and technical regulations - wipo.int
On effectue ensuite deux opérations simultanées de déshydratation et de filtration fine à l'aide d'une cloison de filtration poreuse (8) qui est faite d'un matériau hydrophobe possédant une finesse de filtration allant de 3 à 8 νm.

This method further comprises carrying out simultaneously a dehydration operation and a fine filtration operation using a filtration porous partition made of a hydrophobic material with a filtration sharpness of between 3 and 8 νm.

mechanical engineering - wipo.int
Une deuxième section (B1) comporte un élément de criblage (15) et des panneaux filtrants (16, 17, 18) pour filtration fine.

A second section (B1) comprises a screen member (15) and filtration panels (16, 17, 18) for fine filtration.

technology and technical regulations - wipo.int
La membrane s'utilise avec efficacité dans divers processus de filtration, y compris l'ultrafiltration, l'osmose inverse, la filtration fine, la séparation des gaz, la perméation, l'infiltration de vapeur, et la pervaporation.

The membrane can effectively be used in various filtration processes including ultrafiltration, reverse osmosis, fine filtration, gas separation, vapor permeation, and pervaporation.

technology and technical regulations - wipo.int

French - English translation in context

Les canaux de filtration comprennent des premiers canaux de filtration grossière (20), des seconds canaux de filtration grossière (22) et des canaux de filtration fine (26).

The filter channels comprises first coarse filter channels (20), second coarse filter channels (22) and fine filter channels (26).

technology and technical regulations - wipo.int
Les canaux de filtration fine sont raccordés aux premiers et seconds canaux de filtration grossière.

The fine filter channels connect the first and second coarse filter channels.

technology and technical regulations - wipo.int
Les premiers et seconds canaux de filtration grossière s'étendent radialement (R) et les canaux de filtration fine s'étendent tangentiellement (T).

The first and second coarse filter channels extend radially (R) and the fine filter channels extend tangentially (T).

technology and technical regulations - wipo.int
Cet ensemble d'éléments (7) forme ainsi un système de filtration fine.

The set of elements (7) hereby forms a finefiltering means.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, cet élément de filtration est facile à produire et peut être utilisé dans un dispositif de filtration fine haute vitesse.

Therefore, this filter element is easily produced, and can be used in a high speed fine filter device.

technology and technical regulations - wipo.int
Les moyens plats de filtration fine peuvent être une bande de filtre présentée sous la forme de sac de collecte.

The fine planar filtration means may be a filter web arranged in the form of a collection bag.

miscellaneous industries - wipo.int
La drague suceuse comprend également une chambre de filtration (2) munie d'une pluralité de filtres (10, 10') à travers lesquels est guidé le flux d'air d'aspiration (11, 11', 11'') en vue d'une filtration fine.

The suction dredge also comprises a filter chamber (2) with a plurality of filters (10, 10') through which the suction air flow (11, 11', 11'') is guided for fine-filtering.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'une couche filtrante (1) intégrée possédant des propriétés de filtration grossière et de filtration fine, cette couche filtrante étant destinée en particulier à un sac filtre à poussière d'un aspirateur.

The invention relates to a method for producing a filter layer (1) featuring integrated coarse and fine filtering properties, especially for a dust filter bag of a vacuum cleaner.

leather and textile industries - wipo.int
Une installation destinée à filtrer l'air pénétrant à l'intérieur d'un véhicule, en particulier celui d'une voiture, comprend un filtre grossier, un élément ventilateur et un élément de filtration fine.

An arrangement for filtering the air entering the interior of a vehicle, particularly the interior of a car, includes a coarse filter, a fan unit and a fine-filtering unit.

organisation of transport - wipo.int
Les éléments de filtration fine (7) sont disposés du côté aval de la paroi du filtre (1) et fixés à celle-ci, et présentent plus précisément des formes de vagues qui s'ouvrent vers le côté aval (6) de ladite paroi.

The finefiltering elements (7) are located at the downstream side of the filter wall (1) and secured thereto, more precisely in such wave formations that are open towards the downstream side (6) of the filter wall.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui permet de filtrer les solutions organiques provenant de la fabrication des plaquettes de circuits imprimés, et qui comprend au moins une étape de filtration fine (7, 10).

The invention concerns a method, including at least one superfine-filtration stage (7, 10), of filtering the organic solutions which arise in the production of circuit boards.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages