French - English technical dictionary

filtrat
filtrate
chemistry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Dans la chambre de non-filtrat (6a), le non-filtrat est filtré à travers l'élément-filtre (8), le filtrat étant soutiré sous une pression de filtrat (P2).

The non-filtrate is filtered in the non-filtrate chamber (6a) through the filter element (8) and is drawn as a filtrate with a filtrate pressure (P2).

technology and technical regulations - wipo.int
Le filtrat obtenu s'écoule dans un canal de décharge de filtrat (600) à travers l'orifice de décharge de filtrat (303).

The resulting filtrate flows out into a filtrate discharge channel (600) through the discharge port (303).

technology and technical regulations - wipo.int
Selon l'invention, le canal de filtrat (1) présente au moins une barrière (7) imperméable au liquide de filtrat et entravant le flux de filtrat, disposée à distance de la sortie de filtrat (6).

According to the invention, the filtrate channel (1) has at least one barrier (7) which is located at a distance from the filtrate outlet (6), which is impermeable to the filtrate liquid and which therefore stops the flow of filtrate.

technology and technical regulations - wipo.int
De plus, le procédé comprend le transfert du filtrat vers un récipient de collecte de filtrat, et la détermination d'un volume de filtrat dans le récipient de collecte de filtrat.

Additionally, transferring the filtrate to a filtrate collection vessel and determining a volume of filtrate in the filtrate collection vessel.

coal and mining industries - wipo.int
On crée un vide, côté filtrat, dans la zone de filtration du filtrat clair (KF) pour favoriser le passage du filtrat.

A vacuum is applied on the filtrate side in the clear filtrate filtration region (KF) for the purpose of promoting filtrate passage.

technology and technical regulations - wipo.int

French - English translation in context

Dans cette configuration, un collecteur de filtrat situé au niveau d'une tête d'empotage supérieure peut être relié au conduit de filtrat par un second conduit de filtrat.

In this configuration, a permeate collector at an upper potting head may be connected to the permeate conduit by a second permeate conduit.

technology and technical regulations - wipo.int
Ladite chambre de filtrat dispose d'un tuyau (10) de sortie du filtrat, qui est muni d'une vanne (11).

The sieving chambers have a common filtrate chamber located in between them and discharged by a filtrate discharge pipe (10) provided with a valve (11).

technology and technical regulations - wipo.int
Le filtrat est drainé par ces canaux jusqu'aux ouvertures (4), permettant ainsi son passage côté filtrat de la barrière.

The filtrate is drained via these channels to openings (4), which permit passage to the filtrate side of the barrier.

wood industry - wipo.int
Le réseau de filtrat (16) comprend un certain nombre de chambres de filtrat (18) divisant transversalement les chambres (18).

The filtrate network (16) includes a number of longitudinal filtrate chambers (18) and one or more filtrate channels (20) which transect the chambers (18).

technology and technical regulations - wipo.int
L'unité de filtre (F) comporte une première sortie de filtrat (6) et elle communique avec le compartiment pour filtrat (35).

The filter unit (F) has a first filtrate outlet (6) and is in communication with the filtrate compartment (35).

technology and technical regulations - wipo.int
Le filtrat est évacué du réservoir de collecte du filtrat et le mécanisme de transfert de filtres retire le filtre.

The filtrate is discharged from the filtrate collection reservoir, and the filter transfer mechanism removes the filter.

mechanical engineering - wipo.int
Cette structure renferme un réseau de conduits pour filtrat constitué d'un conduit pour filtrat de type intersegment, formé par l'agencement des segments, et d'au moins un conduit (14) pour filtrat intrasegment, formé à l'intérieur d'un segment au moins.

The structure contains a filtrate conduit network comprised of both an intersegment filtrate conduit, formed by the arrangement of the segments, and at least one intrasegment filtrate conduit (14) within at least one segment.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette invention détermine le pourcentage de contamination du filtrat dans un échantillon constitué d'un mélange de pétrole brut et d'un filtrat de boue à base de pétrole ou d'une saumure de formation et d'un filtrat de boue à base d'eau.

The present invention determines the percentage of filtrate contamination in a sample comprised of a mixture of crude oil and an oil based mud filtrate or of formation brine and a water based mud filtrate.

mechanical engineering - wipo.int
Un réservoir à filtrat en forme de tasse (6) est entièrement relié audit réservoir d'eau, formant ainsi un passage à filtrat (22) entre ce réservoir d'eau et ledit réservoir à filtrat (6).

A cup-like filtrate reservoir (6) is integrally connected to the water reservoir, forming a filtrate passage (22) between the water reservoir and filtrate reservoir.

food technology - wipo.int
Le canal de filtrat (20) communique avec au moins un conduit de filtrat (32) déchargeant du filtrat provenant de l'une ou des deux faces terminales (14, 16) du monolithe (11).

The filtrate channel (20) communicates with at least one filtrate duct (32) that discharges filtrate from one or both end faces (14, 16) of the monolith (11).

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages