French - English technical dictionary

filtrage spatial
spatial filtering
electronics and electrical engineering - acta.es
Le double filtrage fait intervenir un filtrage spatial sténopéique (22) et un filtrage spatial par volet rapide (24).

Dual filtering includes spatial filtering via a pinhole (22) and spatial filtering operated by a fast gate (24).

information technology and data processing - wipo.int
Le mécanisme de suppression d'éclairs est un filtrage spatial.

The flash suppression mechanism is spatial filtering.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un article de lunetterie transmettant, de façon préférentielle, la lumière d'un écran d'affichage à cristaux liquides par filtrage spectral, filtrage par polarisation et/ou filtrage spatial.

Eyewear which preferentially transmits light from a liquid crystal display screen using spectral filtering, polarization filtering and/or spatial filtering.

natural and applied sciences - wipo.int
Des données d'image destinées à être émises vers un dispositif externe sont soumises à un filtrage spatial présentant une plage dynamique de sortie plus large que l'entrée d'une section de filtrage spatial (201).

Image data to be output to an external device is subjected to a spatial filtering having an output dynamic range wider than input by a spatial filtering section (201).

information technology and data processing - wipo.int
Le filtre (58) effectue une opération de filtrage spatial et sort le résultat.

The filter unit (58) carries out a spatial filtering operation and outputs the result.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un article de lunetterie transmettant, de façon préférentielle, la lumière d'un écran d'affichage à cristaux liquides par filtrage spectral, filtrage par polarisation et/ou filtrage spatial.

The eyewear transmits using spectral filtering, polarization filtering.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention permet ainsi de combiner les avantages d'un filtrage spatial et temporaire à différentes fréquences verticales.

Thereby, the advantages of a spatial and a temporal filtering at different vertical frequencies can be combined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de filtrage spatial d'une image au moyen d'un filtre à convolution adaptatif.

A method of spatially filtering an image using an adaptive convolution filter is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
La soustraction des déformations se fait par le filtrage spatial coordonné de l'image déformée.

Said subtraction is carried out by means of a co-ordinated spatial filtration of the distorted image.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de filtrage spatial de mise en correspondance.

The present invention relates to a spatial domain matched filtering method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On obtient simultanément un filtrage spatial de faisceau et un asservissement passif.

Spatial beam cleanup and passive locking are simultaneously achieved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moyen de filtrage (4) effectue un filtrage spatial de la luminance acquise par la conversion effectuée par le premier moyen de conversion de couleur (2).

Filtering means (4) carries out a space filtering of the brightness acquired by the conversion by the first color conversion means (2).

information technology and data processing - wipo.int
Un filtrage spatial passe-bas (125) de la quatrième sortie (121) est appliqué pour produite une cinquième sortie (126).

A low-pass spatial filtration (125) of the fourth output (121) is performed to generate a fifth output (126).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La compensation des déformations s'effectue au moyen du filtrage spatial coordonné de l'image intermédiaire déformée (3) et (31).

The compensation of said distortions is carried out with the aid of an adjusted spatial filtration of the intermediate distorted image (3 and 3 1).

natural and applied sciences - wipo.int
Un filtrage spatial passe-haut (135) de la sixième sortie (131) étant appliqué pour produire une sortie d'image (136).

A color saturation and correction (130) of the fifth output (126) is performed to generate a sixth output (131), and a high-pass spatial filtration (135) of the sixth output (131) is performed to generate an image output (136).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filtrage spatial et/ou chromatique des images du monde réel est mis en oeuvre pour réduire l'intensité computationnelle.

Spatial and/or colour filtering of the real world images is implemented to reduce computational intensity.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de filtrage spatial de données sismiques de plancher océanique tridimensionnelles, acquises dans une géométrie quadrillée.

It is described a method for spatially filtering 3D seabed seismic data acquired in a cross-line geometry including methods of how to decompose the data using a filter with two spatial components.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de modulation optique (26) permet de moduler un faisceau lumineux unique (16) avec un masque de filtrage spatial (47) afin d'obtenir un champ d'excitation spatial périodique, en fonction du temps.

An optical modulating system (26) allows modulation of a single light beam (16) with a spatially filtering mask (47) to form a spatially periodic, time dependent excitation field.

mechanical engineering - wipo.int
Cette accélération peut s'appliquer à un ensemble de données et est utile en conjonction avec ce dernier pour effectuer le filtrage spatial et le filtrage temporel (24) des données assemblées, et pour traiter les données après leur acquisition.

Such acceleration is applicable to, and useful in conjunction with assembly of the data, in performing both spatial filtration and temporal filtration (24) of the assembled data, and in processing the data, once acquired.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages