French - English technical dictionary

fils coupés
wire lengths
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

Il peut s'agir de fils coupés pour une utilisation dans des conditions sèches ou de fils coupés pour une utilisation humide.

These can be dry use chopped strands or wet use chopped strands.

general - eur-lex.europa.eu
Fils coupés (chopped strands), d'une longueur n'excédant pas 50 mm

Chopped strands, of a length of not more than 50 mm

fisheries - eur-lex.europa.eu
Fils coupés (chopped strands), d'une longueur n'excédant pas 50 mm

Chopped strands, of a length of not more than 50 mm

fisheries - eur-lex.europa.eu
Les fils coupés sont peu défilamentarisés au sein du mat.

The cut fibers hardly lose their filament texture within the mat.

chemistry - wipo.int
Les fils coupés sont des fils en fibre de verre continus coupés à une longueur voulue et disponibles dans une grande diversité de traitements de surface afin de garantir la compatibilité avec la plupart des systèmes en résine.

Chopped strands are continuous glass strands chopped to a desired length and available with a wide variety of surface treatments to ensure compatibility with most resin systems.

general - eur-lex.europa.eu
Le mat de fils coupés peut être conçu pour contenir des quantités présélectionnées de faisceaux de fibres de renforcement et/ou de fibres de renforcement individuelles pour sélectionner ou optimiser une caractéristique particulière du mat de fils coupés.

The chopped strand mat may be engineered to contain pre¬ selected amounts of bundles of reinforcement fibers and/or individual reinforcement fibers to select or enhance a particular feature of the chopped strand mat.

leather and textile industries - wipo.int
Les mats à fils coupés sont formés par l'application ou l'inclusion d'au moins un agent de couplage au mat à fils coupés au cours d'un procédé de formation d'un mat en voie humide.

The chopped strand mats are formed by the application or inclusion of at least one coupling agent to the chopped strand mat during a wet-laid mat forming process.

chemistry - wipo.int
Un procédé de préparation du mat à fils coupés à fibres de verre utilise le processus de création de papier du processus de fabrication de papier pour préparer le mat à fils coupés à fibres de verre.

A preparation method of the glass fiber chopped strand mat uses the papermaking process in the paper-manufacturing process to prepare the glass fiber chopped strand mat.

wood industry - wipo.int
Fils coupés en fibres de verre d'une longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands

general - eur-lex.europa.eu
Fils coupés en fibres de verre d'une longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands

general - eur-lex.europa.eu
Fils coupés en fibres de verre d'une longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands

general - eur-lex.europa.eu
Fils coupés en fibres de verre d'une longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but = 50 mm (chopped strands

general - eur-lex.europa.eu
Fils coupés en fibres de verre d'une longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands

general - eur-lex.europa.eu
On peut utiliser une structure fibreuse à fils continus ou fils coupés.

A fibrous structure with continuous fibers or chopped fibers may be used, The binder enables the fibrous structure to be manipulated, wound and stored before it is incorporated into a pre-impregnated material.

chemistry - wipo.int
Fils coupés en fibres de verre d'une longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands

general - eur-lex.europa.eu
Les mats de filaments sont des fils coupés ou continus collés ensemble.

Mats of filament are chopped or continuous bonded strands.

general - eur-lex.europa.eu
Les enveloppes sont recouvertes par un mat à fils coupés (CSM) 530 imprégné de résine thermodurcissable.

The wraps are covered by a chopped strand mat (CSM) 530wetted with the thermosetting resin.

mechanical engineering - wipo.int
On utilise un assemblage de rouleaux afin de maintenir les fils coupés dans une position tendue.

A roller assembly maintaines the cut yarn in a taut position.

leather and textile industries - wipo.int
Mat souple préimprégné à fils coupés à couches multiples amélioré, produits obtenus et méthodes de production.

This invention relates to an improved flexible multiply towpreg, products therefrom, and methods of production therefor.

chemistry - wipo.int
Mèches et fils de filaments de fibres de verre (à lexclusion des fils coupés dune longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Mèches et fils de filaments de fibres de verre (à lexclusion des fils coupés dune longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
Mèches et fils de filaments de fibres de verre (à l'exclusion des fils coupés d'une longueur ≥ 3 mm et ≤ 50 mm

yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
L'agent antistatique peut être appliqué au verre avant la coupe des fils ou au moment du conditionnement des fils coupés humides.

The antistatic agent may be applied to the wet chopped strand glass prior to chopping the strands or as the wet chopped strands are packaged.

chemistry - wipo.int
Les produits visés étaient des fils coupés destinés à un usage humide (ci-après les WUCS) et les mats.

The referred products were wet use chopped strands (WUCS) and mats.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un mat à fils coupés utilisable pour le renforcement de résines thermodurcissables.

The invention concerns a method for making a mat with chopped fibers useful for reinforcing thermosetting resins.

chemistry - wipo.int
De préférence, les fibres de renfort sont des fibres de verre à base de fils coupés par voie humide (WUCS).

Preferably the reinforcing fibers are wet use chopped strand glass fibers (WUCS).

building and public works - wipo.int
Il est également possible d'ajouter l'agent de couplage directement au mat à fils coupés indépendamment du liant.

Alternatively, the coupling agent may be added directly to the chopped strand mat independent of the binder.

chemistry - wipo.int
Plus précisément, les données indiquent que les mats et les fils coupés sont généralement fabriqués à partir de stratifils et non de filés.

More specifically, the information indicated that mats and chopped strands are typically made from rovings and not from yarns.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages