French - English technical dictionary

filigrane numérique
digital watermark
information technology and data processing - acta.es
La présente invention concerne une technique de tamponnage de filigrane numérique pour tamponner des informations de filigrane numérique dans des données de texte pour former ainsi une image tamponnée de filigrane numérique.

Provided is a digital watermark padding technique for padding digital watermarking information in a text data thereby to form a digital watermark padded image.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le lecteur détecte la présence d'un filigrane (202) et décode le signal filigrane numérique afin d'extraire la référence d'objet.

The reader detects the presence of a watermark (202) and decodes the watermark signal to extract the object reference.

information technology and data processing - wipo.int
L'emboîtement applique une orientation différente au filigrane numérique forensique (102) pour chaque exemple d'emboîtement d'un filigrane forensique.

The embedding applies a different orientation to the digital forensic watermark (102) for each instance of embedding a forensic watermark.

information technology and data processing - wipo.int
Toute copie de cette image à filigrane numérique, établie (103 et 104) par balayage ou photocopie, portera le filigrane, avec possibilité de lecture par le biais d'un programme de lecture de filigrane, (105) ou visibilité sur une photocopie de l'image.

If copies are produced (103 and 104), i.e. scanning or photocpying, of this digitally watermark then the copies will bear the watermark and can be read by a watermark read program (105) or be visible on a photocopy of the image.

communications - wipo.int
Lors de la création de filigrane numérique statique, le code est marqué en filigrane au moyen de la clé utilisée pour déterminer les positions dans le code exécutable destinées à indiquer les chiffres d'une valeur de filigrane (607).

In static watermarking, the code is watermarked by using the key to determine positions in the executable code that will specify digits of a watermark value (607).

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le premier et au moins le second filigrane numérique sont incorporés dans le signal, de manière à ce qu'un décalage du second filigrane numérique au moins par rapport au premier filigrane numérique représente les données utiles.

Subsequently, the first and the at least second watermark are embedded in the signal, so that a shift of the at least second watermark with respect to the first watermark represents the payload.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages