French - English technical dictionary

filage-étirage
spin-drawing
leather and textile industries - acta.es
Cette invention porte également sur un procédé de production de tels fils, ce procédé de production impliquant le filage-étirage de nylon à l'état fondu, le relâchement et la régulation de la tension du fil suivis du bobinage du fil.

The yarn manufacturing process involves spin-drawing molten nylon, relaxing and controlling the yarn tension, and then winding the yarn.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un nouveau procédé de production de fil par filage-étirage à partir de poly(triméthylène térephtalate).

A novel process is provided for making spin-drawn yarn from poly(trimethylene terephthalate).

production - wipo.int
Même lorsque les fibres de polyester sont produites par un procédé de filage-étirage direct ou par un autre procédé général de filage à l'état fondu, des propriétés stables de qualité et de procédé sont obtenues.

Even when the polyester fibers are produced by a direct spinning-drawing method or other general melt-spinning method, stable quality and process properties are obtained.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de filage-étirage intégré pour la fabrication d'un fil multifilamentaire et un fil en polyamide présentant une force de retrait élevée.

The invention discloses a stretch spinning method for manufacturing a multifilament yarn and a polyamide yarn with a high shrinkage force.

leather and textile industries - wipo.int
La première et la seconde extrudeuse sont connectées, au niveau de faces sensiblement opposées d'une pluralité de disques de filage-étirage, avec des pompes à engrenages et des dispositifs mélangeurs éventuellement interconnectés.

The first and second extruders are connected to substantially opposite sides of a plurality of spinning disks with optionally interconnected gear pumps and mixing devices.

technology and technical regulations - wipo.int
Un procédé de fabrication conjugué par filage-étirage d'un fil de nylon pleinement orienté consiste à extruder un polymère de nylon fondu présentant une viscosité relative sélectionnée par une filière et à refroidir ce polymère pour obtenir un fil.

A coupled spin-draw process for making a fully-oriented nylon yarn including extruding molten nylon polymer with a selected RV through a spinneret and cooling to produce a yarn.

leather and textile industries - wipo.int
Cette invention porte également sur un procédé de production de tels fils, ce procédé de production impliquant le filage-étirage de nylon à l'état fondu, le relâchement et la régulation de la tension du fil suivis du bobinage du fil.

Also disclosed is a process for making such yarns.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages