French - English technical dictionary

fil spiralé
coil yarn
leather and textile industries - acta.es

French - English translation in context

L'invention concerne un fil d'allumage haute tension (10) avec âme en ferrite, fil spiralé (14) entourant l'âme et gaine isolante autour du fil spiralé.

A high voltage ignition wire (10) has a ferrite core, a coiled wire (14) surrounding the core, and an insulating sheath surrounding the coiled wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour éviter que ce fil spiralé (2) ne prenne une position oblique, on lui confère deux spires ou plus.

In order to avoid an oblique position, a thread spiral (2) having two or more courses is used.

coal and mining industries - wipo.int
Dispositif pour la détection de variations de longueurs présentant un guide d'ondes optiques (1) logé dans un tuyau souple (3) en fil spiralé (4) à enroulements adjacents.

The invention relates to a device for detecting variations in the length of components, comprising an optical waveguide (1) which is accommodated in a flexible tube (3) made of twisted wire (4) with adjacent-lying windings.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque l'aiguille est retirée, le fil spiralé reste sous la peau et garde ses propriétés de compression ou de traction, et crée l'effet de compression ou de traction de la peau.

When the needle is extracted, the thread-spiral remains under skin preserving the compression or extension properties thereof, thereby producing a skin compression or extension effect.

health - wipo.int
Dans un second mode de réalisation, l'élément d'arrêt est formé par un ressort de fil spiralé (6') qui matérialise un passage de chaîne et applique une force élastique à la chaîne qui travers ledit passage.

In a second embodiment the stopper is formed by a coiled wire spring (6') realizing a chain passage and applying an elastic force to the chain passing through said passage.

miscellaneous industries - wipo.int
De manière étonnante, il a été découvert que la capacité de chargement de médicament pouvait être considérablement augmentée par remplissage de la lumière du fil spiralé avec des microparticules de type microsphères contenant un médicament sélectionné.

Surprisingly it has now been found that the drug loading capacity can be dramatically increased by filling the lumen of the coil with micro-particles such as microspheres that contain the drug of choice.

health - wipo.int
D'autres configurations de lentilles sont décrites, y compris une configuration basée sur les entonnoirs du brevet américain 6 107 628, et une autre sur le système de fil spiralé de Hutchins et col. (1999).

Other lens configurations are described, including one based on the funnels of US patent 6,107,628, and another on the coiled wire system of Hutchins et al. (1999).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages