French - English technical dictionary

fil multifilament
multifilament yarn
general / technology and technical regulations / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
La présente invention concerne un tissu hybride composé d'un fil multifilament texturé et d'un fil multifilament non texturé.

This disclosure relates to a 'hybrid' fabric made from a textured multifilament yarn in combination with an untextured multifilament yarn.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de production d'un fil multifilament de sulfure de polyphénylène, un fil multifilament de sulfure de polyphénylène et l'utilisation d'un fil multifilament de sulfure de polyphénylène.

The present invention relates to a process for producing a polyphenylene sulfide multifilament yarn, a polyphenylene sulfide multifilament yarn and the use of a polyphenylene sulfide multifilament yarn.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un fil multifilament de polyoléfine comprenant le retordage d'un fil multifilament partiellement étiré et l'étirage après retordage du fil multifilament partiellement étiré retordu.

The invention relates to a method of manufacturing a polyolefin multifilament yarn comprising twisting a partially drawn multifilament yarn and post-twist-drawing the twisted partially drawn multifilament yarn.

leather and textile industries - wipo.int
Le fil multifilament de fibres PET et le fil multifilament de fibres PPT présentent chacun une finesse de fibre unitaire inférieure ou égale à 7 dtex.

The PET fiber multifilament yarn and the PPT fiber multifilament yarn each has a single-fiber fineness of 7 dtex or less.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un fil multifilament en polyester destiné au renforcement du caoutchouc et un fil multifilament en polyester produit par ce procédé.

Disclosed is a method of producing a polyester multifilament yarn for reinforcing rubber, and a polyester multifilament yarn produced using the method.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

Chaque fil multifilament du premier fil multifilament (14) et du second fil multifilament (15) comprend une pluralité de filaments individuels (14a, 15a).

Each of the first multi-filament yarn (14) and second multi-filament yarn (15) comprises a plurality of individual filaments (14a, 15a).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour produire ce fil multifilament.

A polyester extra fine multi-filament yarn which has a single yarn fineness of 0.9 dtex or less, a total number of single yarns of 100 to 400 and a double refractive index of 0.03 to 0.06; and a method for producing the multi-filament yarn.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un fil multifilament comprenant des noeuds d'entrelacement disposés sur la longueur du fil.

A multi-filament yarn (100) includes interlace nodes (103) disposed along the length of the yarn.

leather and textile industries - wipo.int
Le fil hybride (13) comprend une pluralité de filaments (14a, 15a) obtenus à partir d'un premier fil multifilament (14) en polyester et d'un second fil multifilament (15) présentant une dégradation du module avec la température inférieure à 20 %.

The hybrid yarn (13) comprises a plurality of filaments (14a, 15a) obtained from a first multi-filament yarn (14) of polyester and a second multi-filament yarn (15) having a decay of the modulus with the temperature lower than 20%.

organisation of transport - wipo.int
Les filaments individuels (14a) du premier fil multifilament (14) sont au moins partiellement mélangés dans une proportion d'au moins 50 % avec les filaments individuels (15a) dudit second fil multifilament (15).

The individual filaments (14a) of the first multi-filament yarn (14) are at least partly mixed in proportions of at least 50% with the individual filaments (15a) of said second multi-filament yarn (15).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une bobine (1) sans âme de fil multifilament, qui présente deux extrémités (2, 3).

A core-free reel (1) of multifilament thread having two ends (2, 3).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de frisage par compression d'un fil multifilament.

The invention relates to a method and a device for stuffer crimping a multifil thread.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour produire des nœuds d'entrelacement dans un fil multifilament.

The invention relates to a method and an apparatus for producing intertwining knots in a multifilament thread.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un dispositif pour la fabrication d'un fil multifilament frisé.

The invention relates to a method and a device for producing a crimped multifilament thread.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages