French - English technical dictionary

fil guipé
gimped yarn
industry / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
fil guipé
covered thread
industrial structures and policy - iate.europa.eu
fil guipé
covered wire
transport policy - iate.europa.eu
Les broches (7) sont connectées aux deux parties d'extrémité du fil électrique (9), qui est un fil guipé.

The terminals (7) are connected to both end portions of the electric wire (9), which is a covered wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fil guipé
core yarn
leather and textile industries - acta.es
fil guipé
core-spun yarn
leather and textile industries - acta.es
fil guipé
covered yarn
leather and textile industries - acta.es
L'invention concerne en outre des procédés de fabrication d'un fil guipé double teint scintillant et des tissus le comprenant.

The invention further provides processes for manufacturing a sparkling dyed double covered yarn and fabrics comprising the same.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de fabriquer un fil guipé, dont l'âme est entourée par un ou plusieurs brins (6) disposés en spirale.

The invention relates to a method for producing covered yarn.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un article couvrant pour literie, tel qu’un drap de lit, une taie d’oreiller, une alèse de matelas ou un drap de matelas, dont au moins une partie est constituée d’un tissu tricoté ou tissé en fil guipé.

It is a cover at least part of which is constituted of a knit or woven fabric made of a covered yarn.

miscellaneous industries - wipo.int
fil guipé
gimp yarn
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le fil blindé comprend un conducteur, un isolant électrique recouvrant le conducteur, un fil guipé disposé autour de l'isolant et une enveloppe isolante recouvrant le fil guipé.

The shielded wire includes a conductor, an insulator covering the conductor, a braided wire disposed around the insulator, and an insulating sheath covering the braided wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, l'invention concerne un fil guipé teint selon l'invention, un tissu réalisé au moyen dudit fil guipé ainsi qu'un produit rembourré avec ledit tissu.

Also provided is a dyed, corespun yarn which can be made by the inventive method, a fabric formed from the corespun yarn, as well as a product upholstered with the fabric.

leather and textile industries - wipo.int
Le fil selon l'invention peut être employé dans le fil guipé de câbles coaxiaux, dans des conduites de pression et dans le fil-électrode de matériaux d'Al.

The wire could be used in the braided wire of coaxial cables and pressure pipes and the welding wire for Al materials.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette invention concerne un nouveau procédé de teinture pour fil guipé composé d'une âme et au moins d'un premier revêtement.

Provided is a novel method of dyeing a corespun yarn which comprises an inorganic fiber core and at least a first sheath.

leather and textile industries - wipo.int
Le fil guipé teint présente une robustesse correspondant à au moins 80 % environ de la robustesse avant teinture.

The dyed corespun yarn has a strength retention of about 80% or more based on the undyed yarn.

leather and textile industries - wipo.int
La trame de la gaze est constituée de monofilaments très fins, de même que les brins du fil guipé.

The Leno chain is comprised of very fine monofilaments, as are the winding threads of the winding yarn.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un fil guipé résistant au feu (fig.1), et un tissu (fig. 3) fabriqué à partir de ce fil.

The invention is directed to a fire resistant corespun yarn (Fig.1) and a fabric (Fig. 3) made therefrom.

leather and textile industries - wipo.int
Le fil isolé passe par un poste de durcissement pour que l'isolation supplémentaire durcisse avant que le fil guipé durci ne soit enroulé en bobine.

The insulated wire is fed through a curing station (36) to allow curing of the additional insulation prior to winding the cured insulated wire into a coil (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de fabriquer un fil guipé, dont l'âme est entourée par un ou plusieurs brins (6) disposés en spirale.

A yarn core is covered with one or more yarns (6) in a coil-shaped manner.

leather and textile industries - wipo.int
Procédé et appareil de production d'un fil guipé de torons multiples chinés de façon aléatoire consistant à entrelacer ensemble au moins deux fils (16) au niveau d'une pluralité de postes de torsion de fils.

A method and apparatus for producing randomly variegated multiple strand wrapped yarn in twisting together two or more yarns (16) at a plurality of yarn twisting stations.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un article couvrant pour literie, tel qu’un drap de lit, une taie d’oreiller, une alèse de matelas ou un drap de matelas, dont au moins une partie est constituée d’un tissu tricoté ou tissé en fil guipé.

A bedding cover such as a bed sheet, pillowcase, cover cloth for a sleeping mat, sheet for a sleeping mat, or pillow cover.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages