French - English technical dictionary

fil de soie
silk yarn
leather and textile industries - acta.es
L'invention concerne un dispositif et un procédé de production d'un fil de soie à partir de fil de bave.

A device (20) and method for producing silk yarns from silk cocoon threads.

leather and textile industries - wipo.int
Egalement, comme le fil fonctionnel peut être mélangé avec un fil de soie, le fil fonctionnel peut être utilisé de différentes façons.

Also, since the functional yarn may be mixed with silk yarn, the functional yarn may be used in various ways.

leather and textile industries - wipo.int
fil de soie
spun silk
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce ver à soie peut se déplacer sur la surface (61), tout en sécrétant du fil de soie, ce qui permet d'obtenir une couche de soie sur la surface.

The silkworm is able to move around on the surface (61) whilst secreting silk thread, thereby forming a mat of silk on the surface.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif (1) d'utilisation de soie dentaire comprend un fil de soie (10) et au moins deux éléments de manipulation (21) qui sont reliés par le fil (10) pour le commander.

The flossing device (1) comprises a floss string (10) and at least two manipulation members (21), which are connected by the string (10) for control thereof.

health - wipo.int
Ce dispositif comprend un dispositif de localisation de fil de soie.

The device includes a floss locator.

health - wipo.int
Chaque cartouche de fil de soie dentaire comprend une structure de couplage.

Each floss cartridge includes a coupling structure.

health - wipo.int
La paire de manches de fil de soie dentaire comprend un corps cylindrique.

The pair of floss handles include a cylindrical body.

health - wipo.int
La gaine aide à introduire le fil de soie dentaire entre les dents de l'utilisateur.

The sleeve assists in the insertion of the floss between the teeth of the user or another.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour un fil de soie dentaire dans lequel le fil est entraîné par un dispositif de déplacement primaire.

The invention provides a dental flossing device of the kind driven by a prime mover.

health - wipo.int
Dans ce mode de réalisation, les deux bobines font partie intégrante du mécanisme de blocage du fil de soie.

The two spools are in this embodiment, an integral part of the floss locking mechanism.

health - wipo.int
Le fil de soie dentaire ressort du logement et est exposé entre une paire de dents du logement.

The floss exits the housing and is exposed between a pair of housing tines.

health - wipo.int
Le fil de soie passe ensuite dans le second mécanisme de blocage qui est similaire au premier.

The floss is then threaded through the second locking mechanism similar to the first.

health - wipo.int
Ces produits peuvent être proposés sous des formes diverses: fil de soie dentaire, cure-dents, agents de liaison et implants.

The products may be in the form of dental floss, tooth picks, dental adhesives, and implants.

health - wipo.int
Un organe de coupe d'un seul tenant permet au fil de soie dentaire usé d'être coupé et mis au rebut.

An integral cutter allows the spent floss to be cut off and discarded.

health - wipo.int
Lorsque le mécanisme d'arrêt est engagé, l'actionnement du mécanisme enrouleur met le fil de soie dentaire sous tension.

When the stop mechanism is engaged, actuation of the take-up mechanism applies tension to floss.

health - wipo.int
Le fil de soie est amené à l'extérieur au niveau des fourches entre lesquelles il est tendu.

The floss is fed to the exterior where it is stretched across fork prongs.

health - wipo.int
La partie base (30) supporte l'extrémité (22) lorsque cette dernière est raccordée au dispositif (20) à fil de soie dentaire.

The base portion (30) supports the tip (22) when the tip (22) is coupled to the dental flossing device (20).

health - wipo.int
Cette invention se rapporte à un dispositif à fil de soie dentaire (10) imitant la forme d'un dinosaure.

This invention is a dental flossing device (10) replicating a dinosaur.

health - wipo.int
Le système d'utilisation de soie dentaire comprend une paire de manches de fil de soie dentaire disposés sur le berceau et pouvant être couplés de façon sélective aux éléments de couplage.

The flossing system includes a pair of floss handles disposed on the cradle and selectably coupleable to the coupling members.

health - wipo.int
La présente invention concerne un porte-soie dentaire qui comporte un manche, un dispositif de fixation de cadre pour fil de soie dentaire, un élément effectuant un mouvement de va-et-vient et un dispositif d'entraînement.

A dental flosser includes a handle, a floss frame fixing device, a reciprocator and a drive device.

health - wipo.int
La présente invention a trait à un fil de soie dentaire comportant un filament tissé ou produit autrement à partir d'une protéine, telle qu'une protéine de soie d'araignée produite par recombinaison.

A dental floss includes a filament spun or otherwise created from a protein, such as recombinantly produced spider silk protein.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages