French - English technical dictionary

fil de polyester
polyester yarn
leather and textile industries - acta.es
La présente invention concerne également un procédé de fabrication dudit fil de polyester et une étoffe pour coussin de sécurité gonflable produite à partir dudit fil de polyester.

The present invention also relates to a method for manufacturing the polyester yarn and to fabric for an airbag produced from the polyester yarn.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé pour fabriquer le fil de polyester, et un tissu pour un coussin de sécurité gonflable produit à partir du fil de polyester.

The present invention also relates to a method for manufacturing the polyester yarn, and to fabric for an air bag produced from the polyester yarn.

leather and textile industries - wipo.int
Si on utilise une machine à coudre, le fil (18) préféré sera un fil de polyester.

If a stitching machine is used, the preferred yarn (18) would be a polyester yarn.

wood industry - wipo.int
Le fil de polyester de la présente invention assure un module initial faible et des propriétés mécaniques supérieures.

The polyester yarn of the present invention ensures a low initial modulus and superior mechanical properties.

leather and textile industries - wipo.int
Le fil de polyester étiré présente une distribution d'orientation amorphe élevée, une cristallinité élevée et une structure grossière.

The drawn polyester yarn has a high amorphous orientation distribution, a high crystallinity and a coarse structure.

leather and textile industries - wipo.int
fil de polyester
spun polyester
leather and textile industries - acta.es

French - English translation in context

L’étoffe tissée est réalisée à partir d’un fil de polyester de 40 à 70 dtex dans le sens de la chaîne et un fil de polyester de 100 à 170 dtex dans le sens de la trame.

The woven fabric is one made by using a polyester filament yarn having a fineness of 40 to 70 dtex as the warp and a polyester filament yarn having a fineness of 100 to 170 dtex as the weft.

chemistry - wipo.int
On utilise comme fil de trame un fil de polyester non élastique sans fin.

The weft thread used is an endless, inelastic polyester garn.

production - wipo.int
La production de Sioen naurait aucune incidence sur les prix ou les marges bénéficiaires des autres producteurs de fil de polyester à haute ténacité.

Sioen's production would not have any impact on the prices or profit margins of the other producers of high-tenacity polyester filament yarn.

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une attache de groupage comprenant un ruban en caoutchouc de silicone et au moins un fil de polyester plat intégré dans le ruban.

A bundling tie includes a silicone rubber tape and at least one flat polyester string embedded therein.

production - wipo.int
L'extensibilité du tissu est due à l'introduction d'une non-linéarité dans un fil (tel qu'un fil de polyester ou de polytétrafluoroéthylène) utilisé pour le tisser.

Expansibility of the fabric is achieved by introducing non-linearity into a yarn (such as polyester or polytetrafluoroethylene) used in weaving the fabric.

health - wipo.int
Dans l'un des modes de réalisation préférés, le fil, qui est un fil de polyester, est crêpé ou torsadé autour de l'agent, qui est un fil de PVAL.

In a preferred embodiment the yarn is polyester and is crimped or twisted around the agent which is a PVA yarn.

health - wipo.int
Cette invention se réfère á un fil de ténacité élevée entièrement tiré et un processus pour fabriquer ce dernier á partir d'un fil de polyester alimenté partiellement orienté dans un processus de tirage comprend deux étapes.

This invention relates to a fully drawn high tenacity yarn and a process for making the same from a partially oriented polyester feed yarn in a drawing process comprises of two stages.

leather and textile industries - wipo.int
Le ruban en caoutchouc de silicone peut répondre ou être semblable aux spécifications fédérales AA-59163 et le fil de polyester plat peut répondre ou être semblable aux spécifications fédérales AA-52081.

The silicone rubber tape may meet or be similar to Federal Specifications AA-59163 and the flat polyester string may meet or be similar to Federal Specifications AA-52081.

production - wipo.int
Une bande (10) de fixation en tissu souple (60, 68, 70) est cousue sur le revers du rabat supérieur du vêtement avec du fil de polyester et caoutchouc (25, 32).

One strip (10) of the flexible fabric fastener (60, 68, 70) is sewn with polyester and rubbed thread (25, 32) underside of the top flap of the garment.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages