French - English technical dictionary

fil de phase
phase lead
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Le premier fil peut être un fil de phase et le second fil peut être un fil de phase ou un fil neutre.

The first wire may be a hot wire and the second wire may be a hot wire or a neutral wire.

mechanical engineering - wipo.int
Une machine à coudre du fil de phase est utilisée pour connecter des extrémités opposées du fil d'enroulement de chaque ensemble de segments de stator pour former la première phase, la seconde phase et la troisième phase du stator.

A phase wire stitching machine is used to connect opposite ends of the winding wire of each of the stator segment assemblies to form the first, second and third phases of the stator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Lesdites trois électrodes sont respectivement connectées à un fil neutre, un fil de terre de protection et au moins un fil de phase d’un système à courant alternatif.

The at least three electrodes are respectively connected to a neutral wire, a protective earth wire and at least one phase wire of an alternating-current system.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transfert d'énergie électrique qui comprend un fil de phase (4) et un fluide dans lequel baigne le fil de phase (4), et qui est équipé d'une turbomachine.

An electrical energy transmission device having a phase conductor (4) and a fluid flowing around said phase conductor (4) is equipped with a flow machine.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le fil de phase est connecté au gradin métallique (4) ainsi qu'à la maille métallique (5).

The phase wire is connected to the metal step (4) and to the metal mesh (5).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Dans un agencement connu, des consommateurs sont connectés dans une dérivation à un fil de phase et à un fil neutre.

In a known arrangement, consumers are connected in the branch to a phase conductor and to a neutral conductor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Lorsqu'un défaut à la terre affecte un fil de phase (par exemple L1), un signal auxiliaire (A1) est généré si l'angle de phase entre les deux valeurs de mesure est inférieur à un angle de phase limite prédéterminé.

When a phase conductor (for example L1) is affected by a ground fault, an auxiliary signal (A1) is generated if the phase angle between both measurement values falls below a predetermined threshold phase angle.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit d'alimentation électrique (11), qui est monté entre un fil de phase (L) et le fil du neutre (N), est utilisé pour alimenter en électricité le système de protection.

The power supply circuit (11) is connected between a live wire (L) and a neutral wire (N) and used for supplying power to the control system.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit d'échantillonnage (11) collecte un signal de courant de fuite entre un fil de phase (L) et une ligne de neutre (N), et émet le signal.

The sampling circuit (11) collects a leakage current signal between a live wire (L) and a naught line (N), and outputs the signal.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le contact autodénudant (12) présente un connecteur autodénudant (26) destinée à recevoir un fil de phase (24) d'une bobine d'induction (8) du moteur électrique (2).

The insulation displacement contact (12) has an insulation displacement terminal (26) for receiving a phase conductor (24) of a field winding (8) of the electric motor (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de contact électrique fonctionne de façon à mettre au repos ou au travail le fil de phase (15) du fusible à relais en réponse à un signal de commande provenant d'un organe de commande (14).

The electrical contact element functions to break or to make the phase conductor (15) of the relay fuse in response to a control signal delivered from a control unit (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fusible à relais (10) du dispositif de l'invention est disposé dans un porte-fusible (1) et comprend un fil de phase (15) qui est connecté à un élément de contact électrique (16) monté dans le porte-fusible (1).

The relay fuse (10) of the inventive device is arranged within a fuse holder (1) and has a phase conductor (15) which is connected to an electrical contact element (16) monted within the fuse holder (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque les deux signaux auxiliaires (H1, H2) sont présents, un circuit logique (LO) génère un signal d'identification de défauts (FI1) qui indique quel fil de phase (par exemple L2) est affecté par le défaut à la terre.

When both auxiliary signals (H1, H2) are present, a logic circuit generates a fault identification signal (FI1) that identifies which phase conductor (for example L1) is affected by the ground fault.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages